Variolux Lawn Mower 48 EC (type VAL 480) 48 ECA (type VAL 480 TR) Instructions Manual German Version

PL| Instrukcje obsługi
39 Rozruch
Zaczepić prawidłowo przewód przedłużacza. 
W  celu  uruchomienia  kosiarki  należy  najpierw
nacisnąć  przycisk  (2),  a  następnie  przyciągnąć
dźwignię wyłącznika (1).
Koszenie trawy
Podczas koszenia należy dbać o to, aby przewód
połączeniowy  znajdował  się  za  kosiarką  oraz  po
skoszonej stronie trawnika. 
Najlepsze  rezultaty  uzyskujemy  kosząc  trawnik
na  jednakowej  wysokości  oraz  na  przemian  w
obu kierunkach.Zakończenie pracy
Po zakończonej pracy zwolnić...

PL| Instrukcje obsługi
40
4. Obsługa codzienna kosiarki
WAZNE  –  Regularny  i  dokladny  przeglad  jest
niezbedny  do  utrzymania  w  czasie  poziomu
bezpieczenstwa  i  pierwotnej  wydajnosci
maszyny.
1) Ubrac  grube  robocze  rekawice  przed  kazda
czynnoscia czyszczenia , przegladu lub regu-
lacji maszyny.
2) Po  każdym  ścinaniu,  usunąć  resztki  trawy  i
ziemi,  które  zebraly  sie  wewnatrz  podwozia,
aby  uniknac,  ze  po  zeschnieciu  sie  utrudnia
one ponowny rozruch. 
3) Lakier po wewnetrznej...

SI| Priročnik za uporabo
41
Popis stroja in delov
Opisi in simboli na komandah (kjer so predvidene)
Varnostna navodila
Vašo  kosilnico  morate  uporabljati  previdno.    Na  stroju  so  nalepke,  ki  vam  pomagajo  pri  upoštevanju
najpomembnejših varnostnih predpisov pri uporabi.  Njihov pomen je razložen v nadaljevanju. 
Razen  tega  vas  opominjamo,  da  pazljivo  preberete  varnostne  predpise,  ki  so  navedeni  v  posebnem
poglavju te knjižice.1.Nivo ropota po določilu 2000/14/CE
1a.Raven...

SI| Priročnik za uporabo
42
Varnostni predpisiKi jih je treba natančno upoštevati
A) Zagon
1)  Natančno  preberite  navodila.  Seznanite  se  s
kontrolnimi  ročicami  in  s  pravilno  uporabo  kosil-
nice. Naučite se hitro ustaviti motor.
2) Kosilnico uporabljajte izključno za namene, za
katere  je  bila  izdelana,  se  pravi  za  košnjo  in  zbi-
ranje trave. Vsaka druga uporaba je lahko nevar-
na in škodljiva za ljudi in/ali predmete.
3)  Ne  pustite,  da  kosilnico  uporabljajo  otroci  ali
osebe,  ki...

SI| Priročnik za uporabo
43 te noge oddaljene od rezil.
15)  Ne  nagibajte  kosilnice,  ko  prižgete  motor,
razen v primeru, ko je to potrebno za zagon. 
V  tem  primeru  je  ne  nagibajte  več,  kot  je  nujno
potrebno,  privzdignite  pa  samo  tisti  del,  ki  je
daleč  stran  od  osebe,  ki  jo  uporablja.  Preden
ponovno spustite kosilnico, se prepričajte, da sta
obe  roki  v  položaju,  kot  je  potreben  pri  delujoči
kosilnici.
16)  Ne  približujte  rok  ali  nog  ob  ali  pod  vrteče
dele....

SI| Priročnik za uporabo
1. Končna montaža
OPOMBA – Stroj je lahko dobavljen z nekate-
rimi že montiranimi komponentami.
Montaža ročaja
Namestite v delovni položaj spodnji del ročaja (1),
ki  je  že  montiran  in  ga  blokirajte  s  spodnjimi
ročicami (2).
Namestite v delovni položaj zgornji del (3), ki je že
montiran in ga blokirajte s zgornjimi ročicami (4).
Konici  (5)  ročic  (2  in  4)  je  teba  priviti  tako,  da  je
zagotovljeno stabilno fiksiranje obeh strani ročaja
(1 in 3), pri čemer ni...

SI| Priročnik za uporabo
2. Opis komand
Vklop in izklop
Motor  upravlja  stikalo  z  dvojnim  delovanjem,  da
preprečimo nezaželeno vklop. 
Za  zagon  pritisnite  na  gumb  (2)  in  povlecite  za
vzvod (1). 
Z  izpustom  vzvoda  se  motor  avtomatsko  ustavi
(1).
Komanda pogona
Pri  modelih  z  vlečnim  pogonom  se  kosilnica
vključi s potiskom vzvoda (1) proti ročaju. 
Z izpustom vzvoda se kosilnica avtomatsko usta-
vi.Reguliranje višine košnje
Uravnavanje  višine  rezanja  nastavite  s  pomočjo...

SI| Priročnik za uporabo
46
3. Košenje trave
Navodila za uporabo
❶“Mulching” – Drobljenje in odlaganje trave na
zemljo
Košnja in zbiranje pokošene trave
❸Košnja in odmetavanje pokošene trave
“Mulching”
1)  Nastavek  vedno  montiramo  in  odstranimo,  ko
je  motor  ugasnjen  in  smo  odstranili  zagonski
ključ  (če  ga  kosilnica  ima)  ali  pa  odklopimo
pokrovček svečke motorja.
2) Montiramo nastavek za “mulching”, nato pa se
moramo  prepričati,  da  smo  montirane  dele  pra-
vilno in stabilno...

SI| Priročnik za uporabo
47 Zagon
Pravilno zataknite podaljšek.
Za zagon motorja pritisnite na varnostni gumb (2)
in potegnite vzvod (1) stikala.
Košnja trave
Med  košnjo  pazite,  da  se  bo  električni  kabel
vedno  nahajal  za  kosilnico  in  na  strani  že
pokošenega travnika.
Travnik  bo  lepši,  če  ga  boste  pokosili  povsod  v
isti višini in izmenično v dveh smereh.Konec košnje
Ob koncu dela izpustite vzvod (1).  
NAJPREJ  iztaknite  podaljšek  iz  glavnega  stikala
(2), ZATEM iz stikala...

SI| Priročnik za uporabo
48
4. Splošno vzdrževanje
POZOR – Redno in skrbno vzdrževanje je bist-
venega  pomena  za  dolgotrajno  ohranjanje
varnosti in visokega nivoja delovanja stroja.
1) Pred  vsakim  cišcenjem,  vzdrževalnimi  deli  ali
reguliranjem  stroja,  je  treba  nadeti  mocne
delovne zašcitne rokavice.
2) Po  vsaki  košnji,  odstraniti  ostanke  trave  in
blato, ki sta se nabrala med podvozjem, da se
ne  posušita  in  ovirata  nadaljnji  zagon  kosilni-
ce.
3) Lakirani deli notranje strani...