Variolux Lawn Mower 48 EC (type VAL 480) 48 ECA (type VAL 480 TR) Instructions Manual German Version

H| Használati utasítás
49
A gép műszaki adattáblája
Vezérléseken feltűntetett jelek leírása (nem minden modellen)
Biztonsági elěírások
Használja elővigyázatosan a fűnyíró gépét. Ennek érdekében a gépen elhelyezett piktogramok figyel-
meztetik  Önt  a  balesetmegelőző  utasítások  betartására.  Az  alábbiakban  megtalálja  a  cimkéken
található ábrák magyarázatait.
Felhívjuk figyelmét továbbá a biztonsági rendeletek pontos áttanulmányozására és annak betartására,
amiket ezen könyvecske megfelelő...

H| Használati utasítás
50
Biztonsági előírásokKérjük betartani
A) Általános utasítások
1) Olvassa el gondosan az utasítást. Ismerje meg
a kezelőszerveket, sajátítsa el e gép kezelését.
Tanulja meg a motor gyors leállítását.
2)  A  fűnyírót  csak  rendeltetésének  megfelelően
használja azaz fűnyírásra és összegyűjtésre.
Bármely  más  felhasználás  veszélyes  lehet  és
sérüléseket  okozhat  embereknek  és/vagy  álla-
toknak.
3)  Tilos  gyerekre  bízni  a  fűnyírógép  használatát,
illetve  olyan  személyre,...

H| Használati utasítás
51 szükséges  mértékben  döntse  meg  és  csakis  a
gép kezelőjével ellentétes oldalát. 
Győződjön  meg  arról,  hogy  mindkét  keze
működtetési helyzetbe legyen mielőtt leeresztené
a gépet.
16)  Kezével  és  lábával  ne  közeledjen  soha  a
forgó  részekhez.  Tartózkodjon  távol  a
kidobónyílástól.
17)  Működő  motorral  ne  emelje  fel  és  ne  vigye
más helyre a fűnyírót.
18)  Állítsa  le  a  motort  és  húzza  ki  a  hálózati
kábelt:
– mielőtt  bármilyen  műveletet  végezne  a...

H| Használati utasítás
1. A gép összeállításának menete
MEGJEGYZÉS  –  Lehetséges,  hogy  a  gép  tar-
tozékai közül néhány már fel van szerelve.
A kar felszerelése
Állítsa munkaműveletre a már előre felszerelt kar
alsó  részét  (1),  és  rögzítse  az  alsó  fogantyúk  (2)
segítségével.
Állítsa  munkaműveletre  a  már  előre  felszerelt
felső  részt  (3)  és  rögzítse  a  felső  fogantyúk  (4)
segítségével.
A fogantyúk (2 és 4) pántjait (5) úgy kell felcsava-
rozni, hogy a kar két részének (1 és 3)...

H| Használati utasítás
2. A kezelés leírása
Motor indítás és leállítás
A  motor  egy  duplafunkcióval  rendelkező  kapc-
solóval működtethető baleset elkerülése végett. 
A  gép  indításához  nyomja  be  a  gombot  (2)  és
húzza  meg  a  kart  (1).  Ez  utóbbit  elengedve  a
motor automatikusan leáll (1).
Kerékmeghajtás vezérlés
A  kerékmeghajtással  rendelkező  modelleknél  a
fűnyíró  hajtása  a  kar  (1)  fogantyú  felé  tolásával
történik. 
A fűnyíró hajtása a kar kiengedésével kikapcsol.Vágási...

H| Használati utasítás
54
3. A fűnyírás
Használati módozat
❶"Mulcs talajtakarás" - A fű apróra vágása és
a gyepen történő elhelyezése
A lenyírt fű apróra vágása és begyűjtése
❸A lenyírt fű apróra vágása és kiszórása
“Mulching”
1) A  tartozék  fel-  és  leszerelését  mindig  kikapc-
solt  motor  mellett  kell  végezni,  miután  az
indítókulcsot  is  eltávolította  (ha  van,  ha  nincs
akkor  pedig  miután  a  motor  gyertyasapkáját
levette) és a rögzítőféket behúzta.
2) A "mulcs...

H| Használati utasítás
55 Beindítás
Megfelelően  helyezze  fel  a  hosszabbító
vezetéket.
A motor indításakor nyomja be a biztonsági gom-
bot (2) és húzza meg a kapcsoló (1) kart.
A fűnyírás
A  fűnyíráskor  ügyeljen  arra,  hogy  az  elektromos
kábel  mindig  a  kezelő  mögött,  a  már  levágott
területen legyen.
A  nyírt  felület  szebb  lesz,  ha  ugyanolyan
magasságban de két irányban történik a nyírás.Munka vége
A munka befejezésekor engedje el a kart (1). 
ELŐSZÖR a hálózati csatlakozóból (2) húzza...

H| Használati utasítás
56
4. A gép karbantartása
FONTOS  –  Az  időszakosan  elvégzett  gondos
karbantartás  elengedhetetlen  ahhoz,  hogy  a
gép  eredeti  biztonsági  szintjét  és
teljesítményét  hosszú  időn  keresztül
megőrizze.
1) A gép tisztítása, karbantartása vagy beállítása
előtt  vegyen  fel  vastag  munkavédelmi
kesztyűt.
2) Minden  fűnyírás  után  távolítsa  el  az  alváz
belsejében  felhalmozódott  fűtörmeléket  és
sarat,  hogy  azok  ne  száradjanak  rá,  és  ne
nehezítsék meg ezzel a...

HR| Priručnik za uporabo
57
Podaci o stroju i njegovim dijelovima
Opis simbola na komandama (gje predvidjeno)
Sigurnosne upute 
Vašu kosilicu morate oprezno koristiti. Stoga su na stroju postavljene slikovne oznake koje Vas pods-
jećaju na osnovne mjere predstrožnosti. Njihovo značenje je objašnjeno ovdje u nastavku. 
Preporučujemo  Vam  osim  toga  da  pažljivo  pročitate  upute  za  sigurnost  o  kojima  govori  posebno
poglavlje ove knjižice.1.Razina akustične snage u skladu sa
naputkom 2000/14/CE...

HR| Priručnik za uporabo
58
Pravila za sigurnostKojih se treba brižljivo pridržavati
A) Osposobljavanje
1)  Pažljivo  pročitati  upute.  Upoznati  se  sa  odgo-
varajućom uporabom kosilice i sa njezinim polu-
gama  za  upravljanje.  Naučiti  hitro  zaustavljanje
motora.
2)  Koristiti  kosilicu  sa  ciljem  za  koji  je  namjenje-
na,  a  to  znači  za  rezanje  i  sakupljanje  trave.  Bilo
koja druga uporaba može postati opasna i prouz-
ročiti štetu osobama i/ili tvarima.
3) Nikada ne dopustiti da...