Variolux Lawn Mower 48 EC (type VAL 480) 48 ECA (type VAL 480 TR) Instructions Manual German Version

CZ| Návod k použití
2. Popia ovládání
Startování a zastavení motoru
Motor  je  vybaven  dvoufunkčním  pojistným
spínačem,  který  zabraňuje  jeho  náhodnému
spuštění. 
Pro  uvedení  motoru  do  chodu  je  třeba  stisknout
tlačítko (2) a přitáhnout páku (1). 
Motor  se  zastaví  automaticky  při  puštění  této
páky (1).
Ovládání pohonu
U modelů s pohonem dochází k posunu sekačky
vpřed po přitažení páky (1) směrem k rukojeti.
K zastavení sekačky dojde po uvolnění páky.Seřízení výšky sekání
Seřízení výšky...

CZ| Návod k použití
30
3. Sekání trávy
Způsob použit
❶"Mulching" - Rozsekáné trávy a pokrývání
trávníku rozsekanou trávou
❷Sekání a sběr posekané trávy
❸Sekání a výstup posekané trávy
“Mulching”
1) Montáž a demontáž přídavného zařízení musí
vždy  proběhnout  při  vypnutém  motoru,  po
vyjmutí  klíčku  zapalování  (je-li  součástí),  anebo
odpojení konektoru zapalovací svíčky motoru.
2) Aplikace přídavného zařízení pro "mulching" a
její  součástí  musí  být  kontrola  upevnění  a  stabi-...

CZ| Návod k použití
31 Startování
Správně uchyUte prodlužovací kabel.
Pro  startování  motoru  stiskněte  pojistný  spínač
(2) a přitáhněte páku (1) vypínače.
Sekání trávy
Během  sekání  zajistěte,  aby  se  elektrický  kabel
nacházel  vždy  za  Vámi  a  na  již  posekaném
trávníku.
Lepšího  vzhledu  posekaného  trávníku
dosáhnete,  když  plochu  posekáte  při  stejně
nastavené výšce sekání.Ukončení práce
Po dokončení práce uvolněte páku (1).
Odpojte  prodlužovací  kabel  NEJPRVE  z  hlavní
zásuvky  (2)...

CZ| Návod k použití
32
4. Běžná údržba
DŮLEŽITÉ  –  Pravidelná  a  pečlivá  péče  o
sekačku  je  nezbytná  pro  zachování  výkonu  a
bezpečnosti stroje.
1) Během  práce  na  sekačce  (čistění,  údržby,
seřizování) používejte pracovní rukavice.
2) Po  každém  sekání,  vyčistěte  skříň  sekačky
vodou  od  nánosu  posekané  trávy  a  prachu.
Pokud  nános  zaschne,  může  způsobit  obtíže
při následném použití sekačky.
3) Nátěr  vnitřní  strany  skříně  sekačky  se  může
oloupat  a  to  v  důsledku  abraziv...

PL| Instrukcje obsługi
33
Tabliczka znamionowa urządzenia
Popis symbolów umieszczonych na urzadzeniach sterujacych (gdzie sa one
przewidziane)
Przepisy bezpieczeństwa
Kosiarkę  należy  używać  z  zachowaniem  środków  ostrożności.  W  tym  celu  umieszczono  na  kosiarce
piktogramy  służące  przypominaniu  o  podstawowych  zasadach  bezpiecznego  użytkowania  urządze-
nia.  Poniżej  opisane  jest  ich  znaczenie.    Zalecamy  również  zapoznać  się  dokładnie  z  zasadami  bez-
pieczeństwa zawartymi w...

PL| Instrukcje obsługi
34
Zasady bezpieczeństwaBezwzgl dnie przestrzegać niniejsze
instrukcje
A) Podstawowe zasady bezpieczeństwa
1)  Przeczytać  uważnie  instrukcje  obsługi.
Zapoznać się dokładnie z systemem sterowania i
właściwym  sposobem  użytkowania  niniejszego
urządzenia. Nauczyć się szybko zatrzymać silnik
kosiarki.
2) Używać kosiarkę wyłącznie w celu, do którego
jest ona przeznaczona, tzn. do koszenia i zbiera-
nia  pokosu  z  trawnika.  Jakiekolwiek  inne  zasto-
sowanie  może  okazać  się...

PL| Instrukcje obsługi
35 instrukcji,  trzymając  stopy  z  dala  od  korpusu
kosiarki. 
15)  Nie  przechylać  kosiarki  podczas  włączania
silnika,  chyba  że  jest  to  konieczne  do  urucho-
mienia.  W  tym  wypadku  nie  przechylać  jej  bard-
ziej, niż jest to absolutnie konieczne oraz podno-
sić  jedynie  od  strony  oddalonej  od  użytkownika.
Przed  obniżeniem  kosiarki  upewnić  się  zawsze,
że obie ręce znajdują się na sterze.
16) Nie przybliżać rąk i stóp w stronę wirujących
elementów...

PL| Instrukcje obsługi
1. Montaż kosiarki
UWAGA  -  Maszyna  moze  byc  dostarczona  z
niektórymi czesciami juz zamontowanymi.
Montaż uchwytu
Ustawić w pozycji roboczej dolną część uchwytu
(1) uprzednio zamontowaną i unieruchomić ją za
pomocą dolnych rękojeści (2).
Ustawić  w  pozycji  roboczej  górną  część  (3)  upr-
zednio  zamontowaną  i  unieruchomić  ją  za
pomocą górnych rękojeści (4).
Pierścienie  (5)  rękojeści  (2  i  4)  muszą  być
wkręcone w taki sposób, aby gwarantowały sta-
bilne...

PL| Instrukcje obsługi
2. Elementy sterowania
Rozruch i zatrzymanie silnika
Silnik  jest  uruchamiany  za  pomocą  specjalnego
wyłącznika  dwuruchowego,  zabezpieczającego
przed  przypadkowym  uruchomieniem.  W  celu
uruchomienia  kosiarki  należy  najpierw  nacisnąć
przycisk  (2),  a  następnie  przyciągnąć  dźwignię
wyłącznika (1). 
Silnik  wyłącza  się  automatycznie  po  zwolnieniu
dźwigni (1).
Sterownik napędu
W  modelach  samobieżnych  napęd  kosiarki
włączany jest za pomocą dźwigni (1) pchniętej...

PL| Instrukcje obsługi
38
3. Koszenie trawnika
Sposób użycia
❶"Mulczerowanie" - Rozdrobnienie i ściółkowa-
nie trawnika
❷Koszenie i zbiór skoszonej trawy
❸Koszenie i usuwanie skoszonej trawy
“Mulching”
1) Montaż  i  demontaż  wyposażenia  musi  odby-
wać  się  zawsze  przy  wyłączonym  silniku,  po
wyjęciu kluczyka zapłonu (jeśli jest w wyposaże-
ni) u lub po odpięciu naczepku świec zapłonowy-
ch silnika.
2) Zamontować  osprzętowanie  do  "mulczero-
wania"  upewniając  się,  czy...