Timex Ironman Run x50 User Manual

							158159
2.   Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte 
Ladekabel.
3.     Diese Uhr ist kein medizinisches Gerät 
und nicht geeignet für Personen mit 
Herzproblemen. Ziehen Sie stets den 
Rat Ihres Arztes zu Hilfe, bevor Sie ein 
Trainingsprogramm beginnen oder ändern.
4.    Versuchen Sie nicht, das Uhrendisplay 
während der Fahrt zu lesen. Es ist nicht sicher 
und lenkt ab und kann zu einem Unfall oder 
Zusammenstoß führen. Lesen Sie das Display 
nur, wenn Ihre Sicherheit gewährleistet ist.
    Detailinformationen hierzu finden Sie in den 
Anleitungen.
LIEFERUMFANG•   TIMEX® IRONMAN® Run x50+ Uhr
• Ladekabel
•    Bluetooth® Smart Herzfrequenzsensor   
(in bestimmten Verpackungen)
ERSTE SCHRITTEHerzlichen Glückwunsch zum Erwerb der TIMEX® 
IRONMAN® Run x50+ Uhr. Machen Sie sich vor 
der ersten Verwendung mit dieser Schnellstart-
Anleitung vertraut:
1.  Lernen Sie Ihre Uhr kennen 
2.  Laden Sie Ihre Uhr auf
3.    Machen Sie sich mit dem Display der Uhr 
vertraut
4.  Konfigurieren Sie Ihre Uhr
5.  Zeichnen Sie Ihre erste Trainingseinheit auf
6.  Überprüfen Sie Ihre Leistung
DIE UHR AUFLADENVor der ersten Verwendung der Uhr muss der 
Akku voll aufgeladen werden. Schließen Sie 
die Uhr dafür an einen Computer oder eine 
Steckdose an.
1.   Beim Anschließen des Aufladekabel-Clips 
an die Uhr die Metallstifte des Clips mit  
						

							160161
den Kontakten auf der Rückseite der Uhr 
ausrichten.
2.  Eine Stromquelle auswählen:
  •  Computer: Das freie Ende des Aufladekabels 
in einen USB-Anschluss auf Ihrem Computer 
einstecken.
  •   Steckdose: Das freie Ende des Ladekabels in 
ein USB-Netzteil einstecken und dieses dann 
in die Steckdose stecken.
3.    Den Akku mindestens 3 Stunden lang aufladen 
lassen.DIE UHR KOPPELN UND EINRICHTENSie können die TIMEX IRONMAN Run x50+   
Uhr mit iOS und Android Smartphones und   
sonstigen kompatiblen Mobilgeräten koppeln,   
die Bluetooth® 4.0 Technologie unterstützen. 
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Uhr vor 
Beginn vollständig aufgeladen ist.
1.    Auf Ihrem Handy http://www.Timex.com/rx50  
besuchen.
2.    Den Link zur Run x50+-kompatiblem Fitness-
App für Ihr Handy auswählen. Auf der Fitness-
App finden Sie Anweisungen zur Kopplung der 
Uhr, sodass Sie darauf Daten anzeigen und die 
App steuern können. Weitere Informationen 
hierzu unter Fitness-Modus im Abschnitt 
Hauptmenü.
3.    Den Link zur Timex Connected App für iPhone 
(vom iTunes App Store) oder Android (von 
Google Play) auswählen. Die App auf Ihrem 
Handy installieren. 
						

							162163
Hinweis: Unter http://www.Timex.com/rx50 
werden die aktuellsten kompatiblen Handys und 
sonstige Mobilgeräte aufgeführt.
4.    Die Timex Connected App öffnen und 
die Anweisungen auf dem Bildschirm zur 
Kopplung von Uhr und Handy befolgen
5.  Auf das Uhrendisplay achten:
  •  Wenn die Uhr nicht bereits ein Bluetooth-
Signal sendet, den Knopf MENU (Menü) 
drei Sekunden lang drücken und dann OK 
auswählen, um ein Signal an das Handy zu 
senden
  •  Die ID-Nummer auf dem Uhrendisplay auf der 
auf der App angezeigten Liste auswählen.
6.  Ihre Registrierung auf der App abschließen.DIE UHR ANPASSENNach der Kopplung und Einrichtung können Sie 
die Uhr mithilfe der Timex Connected App durch 
Auswahl von UHRENSTEUERUNG anpassen:
•  UHRZEIT: Die Uhrzeit und das Datum für die 
andere (zweite) Zeitzone einstellen.
•    WECKER:  Drei wiederholende Weckrufe 
mit jeweiliger Uhrzeit, Häufigkeit und 
Benachrichtigungsart einstellen.
•   INTERVALL: Dauer, Bezeichnung, 
Wiederholungen und Benachrichtigungsart für 
zwei Trainingsintervalle einstellen.
•   BENACHRICHTIGUNGEN: Benachrichtigungen 
ein-/ausschalten, die Benachrichtigungsart 
festlegen und den Modus „Nicht stören“ 
einstellen (in dem keine Benachrichtigungen 
eintreten). 
						

							164165
•  ALLGEMEIN: Stundenton, Knopfdrucksignal- 
LED-Beleuchtungsmodus/-aktivierung, 
Textfarbe und Sekundendisplay einstellen.
Hinweis:  Sie können die Uhr auch direkt, ohne 
die App anpassen (siehe den nachfolgenden 
Abschnitt „Hauptmenü“)
ZUSÄTZLICHE FEATURES DER 
TIMEX CONNECTED APP
•   TRAININGSEINHEITEN: Speichert von Ihrer Uhr 
hochgeladene Chrono- und Interval Timer zur 
späteren Anzeige (siehe den nachfolgenden 
Abschnitt UPLOADS). Schließt keine 
Trainingseinheiten ein, die mit einer kompatiblen 
Fitness-App im Fitness-Modus ausgeführt 
werden.
•   UHRENORTUNG: Bei Aktivierung während   
sich die Uhr im Umkreis des Handys befindet 
(ca. 30 m) gibt die Uhr einen Signalton ab, 
vibriert und leuchtet auf. • 
 APP-EINSTELLUNGEN: 
 •   ALLGEMEIN: Bezeichnung für die Uhr, 
Bluetooth-Verbindungsstatus, synchronisierte 
Kalender
 •   TRAININGSEINHEITEN: Sortier-, Speicher- 
sowie Synchronisationseinstellungen zur 
Löschung von Trainingseinheiten nach der 
Erfassung durch die Timex Connected App.
  •  UPLOADS: Websites, an die 
Trainingseinheitsdaten in den Chrono- 
oder Interval Timer-Modi gesandt werden 
(siehe den vorangegangenen Abschnitt 
TRAININGSEINHEITEN).
  •  ORTUNG:  Klingelton zur Handy-Ortung
  •  ERWEITERT: Eine gekoppelte Uhr von der 
App entfernen. 
						

							166167
KNOPF MENÜ
Öff  net das Hauptmenü. Kehrt zum vorherigen 
Display zurück oder schließt das aktuelle Display, 
wenn X oben links auf dem LCD angezeigt wird.
KNOPF HERAUF/HERUNTER
Die verfügbaren Displays durchlaufen. Aus 
vorhandenen Posten auswählen. Text 
durchblättern. Eine ausgewählte Einstellung 
ändern. Lautstärke der Musik ändern, wenn das 
Handy angeschlossen ist.
LINKE/RECHTE/MITTLERE KNÖPFE UND 
FUNKTIONSSYMBOLE
Die Funktion des jeweiligen Knopfs hängt 
vom Betriebsmodus der Uhr ab und wird vom 
Funktionssymbol neben dem Knopf illustriert.UHR-WEGWEISER
1 2 /3 1/14
INDIGLO®-ZIFFERBLATTBELEUCHTUNG
Zur Beleuchtung des Displays müssen Sie nur 
das Ziff  erblatt der Uhr antippen. Tippen Sie 
das Display rasch an, da es sich nicht um einen 
Berührungsbildschirm handelt. 
HERAUF
HERAB
LINKS
MENU
RECHTS
MITTE
UHR- 
STATUS-
SYMBOLE
KNOPF-
FUNKTION SYMBOLE 
						

							168169
Der anfängliche Uhrzeit-Modus der Uhr  
(siehe oben):
  •  LINKS öffnet die Time/Date-   stellungen  
(
) bzw. bei angeschlossenem Handy die 
Musiksteuerungen (N ).
  •  MITTE öffnet die Benachrichtigungen (
).
  •  RECHTS öffnet die Aufführung für Zeitplan/
Termine (
).
Weitere Informationen über die Funktionssymbole 
finden Sie im vollständigen Benutzerhandbuch 
unter  http://www.Timex.com/Manuals
UHRENSTATUS-SYMBOLE
Flugmodus Uhr im Flugmodus (Bluetooth 
deaktiviert)
xWeckerWeckruf wurde eingestellt, der 
zur festgelegten Zeit ertönt.
AkkustatusAkkuladung in Einheiten von 
25 %.
BluetoothAusgefüllt: Uhr ist an das Handy 
angeschlossen
Blinkt: 
Uhr sucht nach Handy-
Signal
PNicht stören Modus „Nicht stören“ (für aktive 
Benachrichtigungen). 
						

							170171
HAUPTMENÜWenn das anfängliche Uhrzeit- 
Display angezeigt wird, MENU   
(Menü) drücken, um das Hauptmenü zu öffnen.  
(Auf Englisch abgebildet)
•  Fitness – Kommuniziert mit einer kompatiblen 
Fitness-App auf Ihrem Handy, um vom Handy 
der Fitness-App erzeugte Trainingseinheitsdaten 
anzuzeigen und Fitness-App-Features 
kontrollieren zu können. Weitere Informationen 
und eine Aufführung von kompatiblen   
Fitness-Apps finden Sie unter   
http://www.Timex.com/rx50.
•   Chrono – Einsatz bei Trainingseinheiten mit 
Stoppuhr (einschließlich der Aufzeichnung von 
Runden-/Zwischenzeiten) ohne eine Fitness-
App. Die gespeicherten Daten können durch die 
Timex Connected App hochgeladen werden. •  
Interval Timer – Einsatz für Intervall-Training mit 
bis zu 99 Wiederholungen von zwei Intervallen 
mit Benachrichtigungen ohne eine Fitness-App. 
Die gespeicherten Daten können durch die 
Timex Connected App hochgeladen werden.
•   Review – Einsicht von Details Ihrer letzten drei 
Chrono/Interval Timer.
•   Settings – Anpassung von Einstellungen für Uhr 
und Trainingseinheiten: 
  •  Time/Date  (Handy, Sonstiges) 
  •  System  (Display, Beleuchtung, Ton, Software)
  •  Notifications  (Nicht stören, Vibration, Ton)
  •  Alarms  (drei angebotene Optionen oder 
anpassbar)
  •  Interval Timer (zwei Intervalle, 
Wiederholungen, Benachrichtigungen)
  • Bluetooth (Flugmodus ein/aus) 
  •  Update  (speichert Uhren-Firmware-Updates 
zum Download) 
						

							172173
TRAININGSEINHEITEN
FITNESS-MODUS
HINWEIS: Denken Sie daran, die Uhr zu 
koppeln und deren Display mithilfe der 
kompatiblen Fitness-App einzurichten (siehe 
den vorangegangenen Abschnitt „Hauptmenü – 
Fitness“).
1.  Auf Ihrem Handy die Fitness-App starten.
2.    Auf der Uhr MENU drücken und dann „Fitness“ 
auswählen.
3.    Bei einigen Fitness-Apps ist es möglich, die 
App von der Uhr aus zu starten, anzuhalten 
und fortzusetzen. CHRONO- UND INTERVAL TIMER-MODI
1.   
Auf der Uhr MENU drücken und dann Chrono 
oder Interval Timer auswählen.
2.    Mithilfe der Steuerelemente auf der Uhr Ihre 
Trainingseinheit kontrollieren. Mithilfe von 
p und q das Display ändern. Sie können 
mithilfe der LINKEN/RECHTEN/MITTLEREN 
Knöpfe und deren Funktionssymbole 
die Trainingseinheit starten, Runden-/
Zwischenzeiten aufzeichnen, das 
Training pausieren oder beenden und die 
Trainingseinheitsdaten speichern/verwerfen.
ANSCHLUSS-FEATURESBeim Start der Timex Connected App kann die 
Uhr die folgenden, vom Handy empfangenen 
Posten anzeigen:
•  Benachrichtigungen von Ihren Lieblings-Apps  
•  E-Mails und SMS   
						

							174175
• Anrufer-ID von eingehenden Anrufen  
•  Kalendertermine und Erinnerungen
Die Uhr stellt auch umfassende Musiksteuerung 
bereit, egal ob die Musik gespeichert oder über 
Ihr Handy gestreamt wird oder von einer Fitness-
App stammt.
PROBLEMLÖSUNGENDetaillierte Anleitungen finden Sie unter   
http://www.Timex.com/rx50 oder im 
vollständigen Benutzerhandbuch unter   
http://www.Timex.com/Manuals
VOLLSTÄNDIGE ANLEITUNGEine ausführliche Anleitung finden Sie im 
vollständigen Benutzerhandbuch unter:   
http://www.Timex.com/Manuals.
Anleitungsvideos unter:   
http://www.YouTube.com/TimexUSA
WASSERBESTÄNDIGKEITDie Uhr ist bis zu 50 m wasserbeständig. 
Sie können mit der Uhr zu schwimmen, die 
Bluetooth-Funktion funktioniert aber beim 
Schwimmen nicht.
Wasserbeständigkeit/
Tiefe Wasserdruck unterhalb 
 
der Oberfläche
50 m 86 PSIA*
*Pounds per square inch absolute
ACHTUNG:  Damit Streckendatenkeit 
gewährleistet ist, unter Wasser keine Knöpfe 
drücken.
  •   Die Uhr ist nur wasserbeständig, solange Glas, 
Knöpfe und Gehäuse intakt sind.
  • Die Uhr nicht beim Tauchen verwenden.
  •  Uhr nach Kontakt mit Schweiß oder 
Salzwasser mit klarem Wasser abspülen. 
						

							176177
INTERNATIONALE TIMEX-GARANTIE(U.S.A. – EINGESCHRÄNKTE GARANTIE – SIEHE 
VORDERSEITE DER GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR 
ANGEBOTSBEDINGUNGEN EINER ERWEITERTEN 
GARANTIE)
Für Ihr TIMEX®-Gerät übernimmt die Timex Group 
USA, Inc. für die Dauer EINES JAHRES ab dem 
Erstverkaufsdatum eine Garantie auf Herstellungsmängel 
Timex und seine Partner erkennen diese internationale 
Garantie weltweit an.
Bitte beachten Sie, dass Timex nach eigenem Ermessen 
das Gerät durch Installieren neuer oder gründlich 
überholter und überprüfter Komponenten reparieren 
bzw. durch ein identisches oder ähnliches Modell 
ersetzen kann. WICHTIG — BITTE BEACHTEN SIE, DASS 
UNTER FOLGENDEN BEDINGUNGEN MÄNGEL ODER 
SCHÄDEN AN IHRER UHR VON DIESER GARANTIE 
AUSGENOMMEN SIND:
1)  nach Ablauf der Garantiezeit;
2)   wenn das Gerät ursprünglich nicht von einem 
autorisierten Timex-Händler gekauft wurde;
3)   wenn Reparaturen nicht von Timex durchgeführt 
wurden;
4)   Mängel oder Schäden infolge von Unfällen, 
unbefugten Eingriffen oder unsachgemäßer 
Behandlung; und 5)  
wenn Glas, Gurt oder Armband, Uhrengehäuse, 
Zubehör oder Batterie betroffen sind. Timex kann 
den Ersatz dieser Teile in Rechnung stellen.
DIESE GARANTIE UND DIE DARIN ENTHALTENEN 
ABHILFEN GELTEN AUSSCHLIESSLICH UND 
ANSTATT ALLER ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN 
ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, 
EINSCHLIESSLICH JEDER STILLSCHWEIGENDEN 
GARANTIE HANDELSÜBLICHER QUALITÄT ODER 
EIGNUNG ZU EINEM BESTIMMTEN ZWECK. TIMEX 
HAFTET NICHT FÜR SONDER-, NEBEN- ODER 
FOLGESCHÄDEN. In manchen Ländern oder Staaten 
sind keine Einschränkungen stillschweigender 
Garantien bzgl. Fehlerfreiheit, sowie Ausnahmen oder 
Einschränkungen des Schadenersatzes erlaubt. Daher 
gelten die Einschränkungen u. U. nicht für Sie. Diese 
Garantie verleiht Ihnen bestimmte Rechte. Darüber hinaus 
haben Sie u. U. weitere Rechte, die je nach Land oder 
Bundesstaat unterschiedlich sind.
Um den Garantie-Service in Anspruch zu nehmen, 
senden Sie Ihr Gerät an Timex, einen Timex-Partner 
oder den Timex-Einzelhändler, bei dem Sie das 
Gerät  gekauft haben, mit ausgefülltem Original-
Reparaturschein als Anlage. Ausschließlich für USA 
und Kanada: legen Sie den ausgefüllten Original-
Reparaturschein oder eine schriftliche Erklärung mit 
Namen, Adresse, Telefonnummer, Ort und Kaufdatum