Timex Ironman Run x50 User Manual

							138139
MENU PRINCIPALEDalla modalità iniziale dell’orologio  
(ora del giorno), premere MENU   
per aprire il menu principale.
(Mostrato qui in inglese)
•  Fitness – Interagisce con un’app di fitness 
compatibile sul telefono per visualizzare   
i dati sull’allenamento generati dal telefono   
e dall’app di fitness, e per controllare   
le funzioni nell’app di fitness. Visitare il sito   
http://www.Timex.com/rx50 per i dettagli   
e per un elenco di app di fitness compatibili.
•   Chrono – Da usare per gli allenamenti con 
cronometro (incluso per monitorare giri/tempi 
intermedi) senza un’app per fitness. Carica i dati 
memorizzati attraverso l’app Timex Connected.
•   Interval Timer – Da usare per gli allenamenti 
a intervalli, composti da un massimo di 99 
ripetizioni di due intervalli, con allerte, senza  un’app per fitness. Carica i dati memorizzati 
attraverso l’app Timex Connected.
•   Review – Per visualizzare i dettagli degli ultimi 
tre allenamenti con Chrono/Interval.
•   Settings – Per personalizzare l’orologio e le 
impostazioni dell’allenamento: 
  •  Time/Date  (Phone/Telefono, Other/Altro) 
  •  System  (Display, Light/Luce, Sounds/Suoni, 
Software)
  •  Notifications  (Do Not Disturb/Non 
disturbare, Vibrate/Vibra, Sounds/Suoni)
  •  Alarms  (tre, da scegliere o personalizzare)
  •  Interval Timer (due intervalli, ripetizioni, 
allerte)
  •  Bluetooth  (modalità Airplane/Aereo abilitata 
o disabilitata) 
  •  Update  (memorizza gli aggiornamenti 
firmware dell’orologio   
per lo scaricamento) 
						

							140141
ALLENAMENTI
MODALITÀ FITNESS 
NOTA: assicurarsi di abbinare l’orologio e di 
impostarne il display attraverso l’app di fitness 
compatibile: vedere “Menu Principale - Fitness” 
più sopra.
1.  Sul telefono, avviare l’app di Fitness.
2.    Sull’orologio, premere MENU e poi selezionare 
Fitness.
3.    Certe app di fitness permettono all’utente 
di avviare, interrompere e riprendere l’app 
dall’orologio. MODALITÀ CHRONO E INTERVAL TIMER
1.   
Sull’orologio, premere MENU e poi selezionare 
Chrono o Interval Timer.
2.    Usare i comandi dell’orologio per fare 
l’allenamento. Usare 
p e q per cambiare il 
display. Usare i pulsanti SINISTRA/DESTRA/
CENTRO e le loro Icone di funzione per avviare 
l’allenamento, registrare giri/tempi intermedi, 
interrompere o terminare l’allenamento, e per 
salvare/eliminare i dati sull’allenamento. 
						

							142143
FUNZIONI COLLEGATEQuando si lancia l’app Timex Connected, 
l’orologio è in grado di visualizzare le seguenti 
voci ricevute dal telefono.
• Notifiche provenienti dalle app preferite  
•  E-mail e messaggi di testo  
•  ID chiamante dalle chiamate in arrivo  
•  Appuntamenti di calendario e promemoria
L’orologio offre anche controlli completi per 
la musica, a prescindere che la musica sia 
memorizzata o ascoltata in streaming attraverso il 
telefono, o provenga da un’app di fitness.RISOLUZIONE DEI PROBLEMIPer una guida dettagliata, visitare il sito   
http://www.Timex.com/rx50 o consultare la 
Guida dell’utente completa affissa presso il sito 
http://www.Timex.com/Manuals
ISTRUZIONI COMPLETEPer istruzioni dettagliate, consultare l’intera Guida 
dell’utente affissa all’indirizzo   
http://www.Timex.com/Manuals.
Per filmati di istruzioni, visitare il sito:   
http://www.YouTube.com/TimexUSA 
						

							144145
RESISTENZA ALL’ACQUAL’orologio è resistente all’acqua fino a 50 m  
(164 piedi). Si può nuotare indossando l’orologio, 
ma la funzione Bluetooth non funziona mentre si 
nuota.
Profondità di resistenza 
all’acqua Pressione dell’acqua sotto 
 
la superficie
50 m/164 piedi 86 PSIA*
*Libbre per pollice quadrato assolute
AVVERTENZA:  per mantenere la resistenza 
all’acqua, non premere i pulsanti dell’orologio 
mentre ci si trova sott’acqua.
  •  L’orologio è impermeabile solo se la lente,   
i pulsanti e la cassa restano intatti.
  •  Non usare l’orologio per le immersioni 
subacquee.
  •  Sciacquare l’orologio con acqua dolce dopo 
l’esposizione al sudore o all’acqua marina.
GARANZIA INTERNAZIONALE TIMEX(U.S.A. – GARANZIA LIMITATA – PER I TERMINI 
DELL’OFFERTA DI GARANZIA ESTESA LEGGERE LA 
PRIMA PAGINA DEL LIBRETTO DI ISTRUZIONI)
Il dispositivo TIMEX® è garantito contro difetti di 
produzione dalla Timex Group USA, Inc. per un periodo 
di UN ANNO dalla data di acquisto originaria. Timex e le 
sue affiliate di tutto il mondo onoreranno questa Garanzia 
Internazionale.
Si prega di notare che la Timex potrà, a sua discrezione, 
riparare il dispositivo installando componenti nuovi 
o accuratamente ricondizionati e ispezionati, oppure 
sostituirlo con un modello identico o simile. IMPORTANTE 
— SI PREGA DI NOTARE CHE QUESTA GARANZIA NON 
COPRE I DIFETTI O I DANNI ALL’OROLOGIO:
1)  dopo la scadenza del periodo di garanzia;
2)   se il dispositivo non era stato acquistato 
originariamente presso un dettagliante autorizzato 
Timex;
3)   causati da servizi di riparazione non eseguiti da 
Timex;
4)   causati da incidenti, manomissione o abuso; e
5)    a lente o cristallo, cinturino in pelle o a catena, 
cassa dell’orologio, periferiche o batteria. Timex 
potrebbe addebitare al cliente la sostituzione di una 
qualsiasi di queste parti. 
						

							146147
QUESTA GARANZIA E I RIMEDI IN ESSA CONTENUTI 
SONO ESCLUSIVI E SOSTITUISCONO TUTTE LE 
ALTRE GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSA 
QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ 
O IDONEITÀ AD UN USO PARTICOLARE. TIMEX NON 
È RESPONSABILE DI NESSUN DANNO SPECIALE, 
INCIDENTALE O CONSEQUENZIALE. Alcuni Paesi e Stati 
non permettono limitazioni su garanzie implicite e non 
permettono esclusioni o limitazioni sui danni; pertanto 
queste limitazioni potrebbero non pertenere al cliente. 
Questa garanzia dà al cliente diritti legali specifici, e il 
cliente potrebbe avere anche altri diritti, che variano da 
Paese a Paese e da Stato a Stato.
Per ottenere il servizio sotto garanzia, si prega di 
restituire il dispositivo a Timex, ad una delle sue affiliate o 
al rivenditore Timex dove è stato acquistato il dispositivo, 
insieme al Buono di riparazione originale compilato 
o, solo negli U.S.A. e nel Canada, insieme al Buono 
di riparazione compilato o una dichiarazione scritta 
indicante nome, indirizzo, numero di telefono e data e 
luogo dell’acquisto. Per coprire le spese di spedizione 
e gestione (non si tratta di addebiti per la riparazione) 
si prega di allegare al dispositivo quanto segue: un 
assegno o un vaglia da US $8,00 negli U.S.A.; un assegno 
o vaglia da CAN $10,00 in Canada; un assegno o vaglia 
da UK £3,50 nel Regno Unito. Negli altri Paesi, la Timex 
addebiterà il cliente per le spese di spedizione e la 
gestione. NON ALLEGARE MAI ALLA SPEDIZIONE UN CINTURINO SPECIALE O QUALSIASI ALTRO ARTICOLO 
DI VALORE PERSONALE.
Per gli U.S.A., si prega di chiamare il numero 1-800-
328-2677 per ulteriori informazioni sulla garanzia. Per 
il Canada, chiamare l’1-800-263-0981. Per il Brasile, 
chiamare il +55 (11) 5572 9733. Per il Messico, chiamare 
lo 01-800-01-060-00. Per America Centrale, Caraibi, 
Bermuda e Bahamas, chiamare il (501) 370-5775 (U.S.A.). 
Per l’Asia, chiamare l’852-2815-0091. Per il Regno Unito, 
chiamare il 44 020 8687 9620. Per la Francia, chiamare 
lo 03 81 63 42 51 (dalle ore 10 alle ore 12). Germania/
Austria: +43 662 88921 30. Per il Medio Oriente e l’Africa, 
chiamare il 971-4-310850. Per altre zone, contattare il 
proprio dettagliante o distributore Timex di zona per 
informazioni sulla garanzia.
©2014 Timex Group USA, Inc. TIMEX e INDIGLO sono 
marchi depositati del Timex Group B.V. e delle sue 
sussidiarie. IRONMAN® ed MDOT sono marchi depositati 
di World Triathlon Corporation. Usati qui dietro licenza. 
Il marchio e i loghi della parola Bluetooth sono marchi 
commerciali registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. 
e qualsiasi uso di tali marchi da parte di Timex è dietro 
licenza. 
						

							148149
GARANZIA INTERNAZIONALE TIMEX - BUONO  
DI RIPARAZIONE
Data dell’acquisto originario:  ________________________________(se possibile, allegare una copia della ricevuta di acquisto)
Acquistato da:  __________________________________________  (nome, indirizzo e numero di telefono)Luogo dell’acquisto: ______________________________________  (nome e indirizzo)Motivo della restituzione: __________________________________
______________________________________________________  Avviso FCC (U.S.A.) / Avviso IC (Canada)
Questo dispositivo rispetta la Parte 15 dei regolamenti 
FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due 
condizioni: (1) questo dispositivo non può causare 
interferenza dannosa, e (2) questo dispositivo deve 
accettare qualsiasi interferenza ricevuta, inclusa 
un’interferenza che potrebbe causare un funzionamento 
indesiderato.
Avvertenza: cambiamenti o modifiche a questo 
dispositivo non espressamente approvate dalla parte 
responsabile dell’osservanza potrebbero annullare 
l’autorità dell’utente di usare l’apparecchiatura.
Nota: 
questa apparecchiatura è stata collaudata ed   
è risultata conforme ai limiti per un dispositivo digitale 
di Classe B secondo la Parte 15 dei regolamenti FCC. 
Questi limiti hanno lo scopo di fornire una protezione 
ragionevole dalle interferenze dannose in un’installazione 
residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e 
può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata 
e usata in conformità con le istruzioni, potrebbe causare 
interferenze dannose alle radiocomunicazioni. Tuttavia, 
non vi sono garanzie che l’interferenza non si verificherà 
in una particolare installazione. Se l’apparecchiatura 
causa interferenze dannose alla ricezione radio o  
						

							150151
televisiva, cosa che può essere determinata spegnendo 
e accendendo l’apparecchiatura, si incoraggia l’utente a 
cercare di correggerle adottando uno o più dei seguenti 
provvedimenti.
—  Riorientare o spostare l’antenna ricevente.
—   Aumentare la distanza fra l’apparecchiatura   
e il ricevitore.
—   Collegare l’apparecchiatura a una presa situata su 
un circuito diverso da quello al quale è collegato il 
ricevitore.
—   Consultare il rivenditore o un tecnico esperto in radio e 
TV per ottenere assistenza.
Questo apparato digitale di Classe [B] è conforme alle 
norme canadesi ICES-003.
Questo dispositivo rispetta le norme RSS esenti da 
licenza del settore canadese. Il funzionamento è soggetto 
alle seguenti due condizioni:
(1)   questo dispositivo non può causare interferenza e
(2)   questo dispositivo deve accettare qualsiasi 
interferenza, inclusa un’interferenza che potrebbe 
causare il funzionamento indesiderato del dispositivo.Dichiarazione di conformitàNome del fabbricante:   Timex Group USA, Inc. 
Indirizzo del fabbricante:   555 Christian Road 
  Middlebury, CT 06762 
  Stati Uniti d’America
dichiara che il prodotto:  
Nome del prodotto:  TIMEX
® IRONMAN® Run x50 e Timex®   
  Bluetooth Smart HRM (Monitor della frequenza cardiaca)
Numeri modello:   M054 e M077
è conforme alle seguenti specifiche di prodotto:
R&TTE: 1999/05/CE  
Norme:  CENELEC EN 55024 edizione: 2010/11/01 (M054)
  CENELEC EN 55022 edizione:2010/12/01 (M054)
  ETSI EN 301 489-1 edizione:2008/04/01 V1.8.1 (M054)
  ETSI EN 301 489-17 edizione:2009/05/12 (M054-M077)
  CENELEC EN 62479 edizione:2010/09/01 (M054)
  ETSI EN 300 328 edizione:2007/01/09 V1.7.1 (M054)
  EN 301 489-1 V1.9.2 (2011) (M077)
  EN 301 489-17 V2.1.1 (2009) (M077)
  EN 300 440-2 V1.2.1(2008-05) (M077)
  EN 61000-4-2: 2008/2009 (M077)
  EN 61000-4-3: 2010/2006 (M077)
  EN55011 (2009) (M077) 
						

							152153
LVD: 2006/95/CE 
Norme:  IEC 60950-1; edizione:2005/12/08 Ed:2 (M054)
    CSA C22.2 #60950-1 edizione:2007/03/01 Ed:2 (M054)
    CENELEC EN 60950-1; edizione:2006/04/01 Ed:2  
(M054)
  EN 60601-1: 2006 (M077) 
Emissioni dei dispositivi digitali  
Norme:   FCC 47CFR 15C Parte15 Sottoparte C 15.247  
(Bluetooth) (M054)
    FCC 47CFR 15B clA Parte 15 Sottoparte B   
Trasmettitori non intenzionali (M054)
    FCC 47CFR 15B clA Parte 15 Sottoparte C 15.247  
(Bluetooth) (M054)
  IC RSS 21 edizione :2007/06/01 edizione:7 (M054)
  IC RSS-GEN edizione 1 (settembre 2005) (M054)
  ICES 003 edizione :2004/01/01 edizione N.4 (M054)
  SAI AS/NZS 4268 edizione:2008/09/26 (M054)
  FCC 47CFR Parte 15, Sottoparte C (M077)
  FCC 47CFR Parte 15, Sottoparte B (15.249) (M077)
  FCC 47CFR Parte 18 (15.249) (M077)
  IC RSS 210 edizione:2007/06/01 edizione:7 (M077)  
ICES 003 edizione:2004/01/01 edizione N.4 (M077)  
  AS/NZS 4268 (2012) (M077)
Agente: 
 
Sam Everett  
Ingegnere addetto alla qualità normativa  
Data: 10 giugno 2014, Middlebury, Connecticut, U.S.A.  
						

							154
Inhaltsverzeichnis
Wichtige Sicherheitsanleitungen ......................................156
Lieferumfang ........................................................................\
.................... 158
Erste Schritte ........................................................................\
................... 159
Die Uhr aufladen ........................................................................\
.......... 159
Die Uhr koppeln und einrichten ......................................... 161
Die Uhr anpassen ........................................................................\
........ 163
Zusätzliche Features der   Timex Connected App .............................................................. 164
Uhr-Wegweiser ........................................................................\
.............. 166
Trainingseinheiten ........................................................................\
....... 172
Anschluss-Features ........................................................................\
.. 173
Problemlösungen ........................................................................\
........ 174
Vollständige Anleitung .................................................................. 174
Wasserbeständigkeit ....................................................................... 175
Garantie und Service ...................................................................... 176
Konformitätserklärung .................................................................. 183 
						

							156157
Vielen Dank für Ihren Kauf der Timex® 
IRONMAN® Run x50+ Uhr! Sie können direkt 
nach dem Lesen dieser Schnellstart-Anleitung 
mit der Nutzung Ihrer Uhr beginnen. Für die 
aktuellste Version finden Sie Informationen in 
der Schnellstart-Anleitung unter  
http://www.Timex.com/Manuals
Die aktuellsten Produktformationen sowie 
Beschreibungen anderer Features finden Sie 
unter  http://www.Timex.com/rx50  .
WICHTIGE SICHERHEITSANLEITUNGEN1.   Informationen zur Vermeidung von 
Brandrisiko, chemischen Verbrennungen, 
Elektrolytlecks bzw. Verletzungen durch den 
internen Lithium-Polymer-Akku der Uhr:
  a.   Nicht versuchen, die Rückseite oder 
Außenhülle der Uhr bzw. den nicht durch 
den Benutzer austauschbaren Akku zu 
entfernen.  
b.   Die Uhr nicht einer Hitzequelle ausgesetzt 
oder an einem Ort mit hoher Temperatur 
(z. B. in der Sonne oder  in einem 
unbeaufsichtigten Fahrzeug) lassen. Zur 
Vermeidung von Schäden, die Uhr außerhalb 
direkter Sonneneinstrahlung aufbewahren.
  c.   Die Uhr nicht durchstechen oder 
verbrennen.
  d.   Beim Lagern über einen längeren Zeitraum, 
die Uhr innerhalb des Temperaturbereichs 
von 0°C bis 25°C lagern.
  e.   Die Uhr nur in einem Temperaturbereich von 
0°C bis 45°C aufladen.
  f.   Die Uhr nicht außerhalb des 
Temperaturbereichs von -20°C bis 55°C 
verwenden.
  g.   Informationen über die ordnungsgemäße 
Entsorgung der Uhr oder des Akkus 
erhalten Sie von Ihrer örtlichen 
Abfallentsorgungsbehörde.