Timex Ironman Run x50 User Manual

							7879
FUNCIONES CONECTADASCuando se abre la app de Timex Connected,  
el reloj puede mostrar los siguientes elementos 
recibidos desde el teléfono:
•  Notificaciones de las apps favoritas  
•  Emails y textos  
•  ID de llamadas que entran  
•  Recordatorios y citas de la agenda
El reloj también trae controles completos   
de música, sea que la misma esté almacenada   
o venga transmitida por su teléfono, o venga   
de la app de estado físico.SOLUCIÓN DE PROBLEMASPara orientación completa, visite   
http://www.Timex.com/rx50 o consulte   
la Guía de usuario completa colocada en   
http://www.Timex.com/Manuals
INSTRUCCIONES COMPLETASPara tener instrucciones completas, consulte   
la Guía de usuario completa en:   
http://www.Timex.com/Manuals.
Para instrucciones en video, visite:   
http://www.YouTube.com/TimexUSA 
						

							8081
RESISTENCIA AL AGUAEl reloj es resistente al agua a 50 m (164 pies). 
Se puede nadar con el reloj, pero Bluetooth no 
funcionará mientras esté nadando. 
Profundidad de 
Resistencia al AguaPresión Bajo la Superficie 
 
del Agua
50 m/164 pies 86 PSIA*
*libras por pulgada cuadrada absoluta
ADVERTENCIA:  Para mantener la resistencia al 
agua, no pulse ningún botón bajo el agua.
  •  El reloj es resistente al agua solamente 
mientras el cristal, los botones y la caja estén 
intactos.
  • No utilice el reloj para buceo.
  •  Enjuague el reloj con agua fresca después de 
la exposición al sudor o agua salada.
GARANTÍA INTERNACIONAL DE TIMEX(GARANTÍA LIMITADA EN EE. UU. – VEA LA PORTADA 
DEL FOLLETO DE INSTRUCCIONES RESPECTO 
A LOS TÉRMINOS DE LA OFERTA DE GARANTÍA 
EXTENDIDA)
Timex Group USA, Inc garantiza su dispositivo TIMEX® 
contra defectos de fabricación durante un periodo de UN 
AÑO a partir de la fecha de compra original. Timex y sus 
sucursales en todo el mundo respaldarán esta garantía 
internacional.
Cabe aclarar que Timex puede, a su elección, reparar su 
dispositivo con componentes nuevos o reacondicionados 
e inspeccionados cuidadosamente o reemplazarlo 
por un modelo idéntico o similar. IMPORTANTE: POR 
FAVOR ADVIERTA QUE ESTA GARANTÍA NO CUBRE 
DEFECTOS O DAÑOS A SU RELOJ:
1)  después de vencido el plazo de la garantía;
2)   si el dispositivo no se compró inicialmente a un 
minorista de Timex autorizado;
3)   si las reparaciones efectuadas no las hizo Timex;
4)   si son consecuencia de accidentes, manipulación no 
autorizada o abuso, y
5)   en el cristal o lente, la correa o pulsera, la caja, los 
accesorios o la pila. Timex podrá cobrarle por el 
reemplazo de cualquiera de estas piezas. 
						

							8283
ESTA GARANTÍA Y LAS COBERTURAS QUE 
CONTIENE SON EXCLUSIVAS Y SUSTITUYEN A 
CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, 
INCLUSO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE 
COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN FIN 
PARTICULAR. TIMEX NO SE HARÁ RESPONSABLE 
POR CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, SECUNDARIO 
O A CONSECUENCIA. En ciertos países y estados no 
se permiten limitaciones de las garantías implícitas ni 
exclusiones o limitaciones de daños, por lo cual puede 
que estas limitaciones no sean de aplicación en su caso 
particular. Esta garantía le concede derechos legales 
específicos; usted también podría estar amparado por 
otros derechos, que varían según el país y el estado 
donde viva.
Para solicitar los servicios incluidos en la garantía, 
devolver el dispositivo a Timex, a una de sus sucursales 
o al comercio minorista adonde se compró el reloj, 
adjuntando el cupón de reparación que originalmente 
viene con éste. En EE. UU. y Canadá se puede adjuntar el 
original del cupón de reparación del reloj o una nota en 
la que figure su nombre, domicilio, número de teléfono, 
fecha y lugar de compra. Para cubrir gastos de manejo 
y envío (éste no es el costo de la reparación), por 
favor incluya junto con su reloj GPS lo siguiente: En EE. 
UU., un cheque o giro por valor de US $ 8.00 (dólares 
estadounidenses); en Canadá, un cheque o giro por valor 
de CAN $10.00 (dólares canadienses); en el Reino Unido, un cheque o giro por valor de UK £ 3.50 (libras). En otros 
países, Timex se encargará de cobrarle el importe por 
gastos de envío. NUNCA INCLUIR CON EL ENVÍO UNA 
PULSERA ESPECIAL NI NINGÚN OTRO ARTÍCULO DE 
VALOR PERSONAL.
En EE.UU., por favor llame al 1-800-328-2677 para 
obtener información adicional sobre la garantía. En 
Canadá, llame al 1-800-263-0981. En Brasil, llame al 
 
+55 (11) 5572 9733. En México, llame al 01-800-01-060-
00. En América Central, el Caribe, Bermudas y Bahamas, 
llame al (501) 370-5775 (U.S.). En Asia, llame al 852-2815-
0091. En el Reino Unido, llame al 44 020 8687 9620. En 
Francia, llame al 03 81 63 42 51 (de 10 am a   
12 del mediodía). En Alemania o Austria: +43 662 88921 
30. En Medio Oriente y África, llame al 971-4-310850. 
En otras regiones, comuníquese con su minorista local 
de Timex o el distribuidor de Timex para obtener 
información sobre la garantía.
©2014 Timex Group USA, Inc. TIMEX e INDIGLO son 
marcas registradas de Timex Group B.V. y sus afiliados. 
IRONMAN® y MDOT son marcas registradas de World 
Triathlon Corporation. Usadas aquí con permiso. El 
nombre Bluetooth de la marca y logotipos son marcas 
registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier 
uso de tales marcas por Timex está bajo licencia. 
						

							8485
CUPÓN DE REPARACIÓN DE LA GARANTÍA 
INTERNACIONAL TIMEX
Fecha de compra original:  __________________________________(si está disponible, adjunte el recibo de compra)
Comprado por:  __________________________________________  (nombre, dirección y número de teléfono)Lugar de compra: ________________________________________  (nombre y dirección)Motivo de la devolución: ___________________________________
______________________________________________________  Aviso de FCC (EE.UU.) / Aviso de IC (Canadá):
Este reloj cumple con la Sección 15 de las Reglas de 
FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes 
dos condiciones: (1) este dispositivo no provocara 
interferencias nocivas y (2) aceptará todas las 
interferencias que reciba, incluso interferencias que 
podrían provocar un funcionamiento no deseado.
Advertencia: Los cambios o modificaciones a esta 
unidad que no estén expresamente aprobados por la 
parte responsable del cumplimiento podrían anular la 
autoridad que tiene el usuario de operar este equipo.
Nota: 
Luego de probar este equipo se ha determinado 
que cumple con los trámites establecidos para los 
dispositivos digitales Clase B, de acuerdo con la 
Sección 15 del reglamento de FCC. Estos límites se 
han fijado para proporcionar un grado de protección 
razonable contra interferencias nocivas en áreas 
residenciales. Este equipo genera, usa y emite energía de 
radiofrecuencia y, si no se instala y usa según lo indicado 
en las instrucciones, podría causar interferencias en las 
comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía 
de que no aparecerán interferencias en una instalación 
en particular. Si este equipo causa interferencias  
						

							8687
perjudiciales en la recepción de señales de radio o 
televisión, lo que se determina encendiendo y apagando 
el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir 
la interferencia tomando una o varias de las siguientes 
medidas:
—  Reoriente o reubique la antena receptora.
—   Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
—    Conecte el equipo a un enchufe que esté en un circuito 
diferente de donde está conectado el receptor.
—   Consulte al vendedor o a un técnico experimentado 
en radio y TV.
Este aparato digital de Clase [B] cumple con la norma 
canadiense ICES-003.
Este dispositivo cumple con la(s) norma(s) de 
exención de licencia RSS de la industria de Canadá. 
El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos 
condiciones:
(1)   este dispositivo no provocara interferencias nocivas, y
(2)   Este dispositivo aceptará todas las interferencias que 
reciba, incluso interferencias que podrían provocar un 
funcionamiento no deseadoDeclaración de cumplimientoNombre del fabricante:   Timex Group USA, Inc 
Dirección del fabricante:   555 Christian Road 
  Middlebury, CT 06762 
  United States of America
declara que el producto:  
Nombre del producto:   TIMEX
® IRONMAN® Run x50 & Timex®  
  Bluetooth Smart HRM
Números de modelo:   M054 & M077
cumple con las siguientes especificaciones del producto:
R&TTE: 1999/05/EC  
Normas:  CENELEC EN 55024 Issue: 2010/11/01 (M054)
  CENELEC EN 55022 Issue:2010/12/01 (M054)
  ETSI EN 301 489-1 Expedida:2008/04/01 V1.8.1 (M054)
  ETSI EN 301 489-17 Expedida:2009/05/12 V1.8.1 (M054)
  CENELEC EN 62479 Issue:2010/09/01 (M054)
  ETSI EN 300 328 Expedida:2007/01/09 V1.7.1 (M054)
  EN 301 489-1 V1.9.2 (2011) (M077)
  EN 301 489-17 V2.1.1 (2009) (M077)
  EN 300 440-2 V1.2.1(2008-05) (M077)
  EN 61000-4-2: 2008/2009 (M077)
  EN 61000-4-3: 2010/2006 (M077)
  EN55011 (2009) (M077) 
						

							8889
LVD: 2006/95/EC 
Normas:  IEC 60950-1; Issue:2005/12/08 Ed:2 (M054)
    CSA C22.2 #60950-1 Expedida:2007/03/01 Ed:2 (M054)
    CENELEC EN 60950-1; Expedida:2006/04/01 Ed:2  
(M054)
  EN 60601-1: 2006 (M077) 
Emisiones de dispositivos digitales  
Normas:   FCC 47CFR 15C Sección 15 Sub-sección C 15.247  
(Bluetooth) (M054)
    FCC 47CFR 15B clA Sección 15 Sub-sección B   
Unintentional Radiators (M054)
    FCC 47CFR 15B clA Sección 15 Sub-sección C 15.247  
(Bluetooth) (M054)
  IC RSS 21 Expedida:2007/06/01 Issue:7 (M054)
  IC RSS-GEN Issue 1 (September 2005) (M054)
  ICES 003 Issue:2004/01/01 Issue No.4 (M054)
  SAI AS/NZS 4268 Issue:2008/09/26 (M054)
  FCC 47CFR Sección 15, Sub-sección C (M077)
  FCC 47CFR Sección 15, Sub-sección B (15.249) (M077)
  FCC 47CFR Sección 18 (15.249) (M077)
  IC RSS 210 Expedida:2007/06/01 Issue:7 (M077)  
ICES 003 Issue:2004/01/01 Issue No.4 (M077)  
  AS/NZS 4268 (2012) (M077)
Agente: 
 
Sam Everett  
Ingeniero regulador de calidad  
Fecha: 10 de junio de 2014, Middlebury, Connecticut, U.S.A. 
						

							90
Índice
Instruções de segurança e advertências importantes ........................................................................\
....................... 92
A embalagem contém ...................................................................... 94
Início da utilização ........................................................................\
........ 94
Carregar a bateria do relógio .................................................. 95
Sincronizando e configurando o relógio ..................... 96
Personalizando o seu relógio ................................................... 98
Funções adicionais do aplicativo   
Timex Connected ........................................................................\
....... 99
Navegando através do relógio ............................................ 101
Exercícios ........................................................................\
............................. 107
Funções quando estiver conectado ..............................109
Resolução de problemas ............................................................ 110
Instruções completas ..................................................................... 110
Resistência à água ........................................................................\
..... 111
Garantia e serviço ........................................................................\
...... 112
Declaração de conformidade ................................................119 
						

							9293
Parabéns pela compra do relógio TIMEX® 
IRONMAN® Run x50+! Leia o Manual 
Rápido e comece a desfrutar do seu relógio 
imediatamente. Para a versão mais recente, por 
favor consulte o Manual Rápido em  
http://www.Timex.com/Manuals
Visite  http://www.Timex.com/rx50  para as 
últimas informações e outras funções.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 
E ADVERTÊNCIAS IMPORTANTES
1.    Para evitar o risco de incêndios, queimaduras 
químicas, vazamento de eletrólitos e/ou 
lesões relativos à bateria interna de polímero 
de lítio do relógio:
  a.   Não tente retirar a parte posterior   
da caixa ou o invólucro externo do relógio 
nem retire a bateria que não   
é substituível pelo usuário.  
b.   Não deixe o relógio exposto a fontes   
de calor ou em altas temperaturas   
(como deixá-lo ao sol ou em um veículo). 
Para evitar danos, guarde o relógio 
protegido da ação direta de raios solares.
  c.   Não perfure nem incinere o relógio.
  d.   Quando guardar o relógio por períodos 
prolongados, mantenha-o dentro da faixa de 
temperatura de 0 a 25°C (32 a 77°F).
  e.   Carregue o relógio em uma faixa de 
temperatura de 0 a 45°C (32 a 113°F).
  f.   Não utilize o relógio fora da faixa de 
temperatura de -20 a 55°C (-4 to 131°F).
  g.   Entre em contato com o departamento 
de limpeza local para reciclar ou descartar 
adequadamente o relógio ou a bateria.
2.    Para carregar, use somente o cabo fornecido.
3.     Este relógio não é um aparelho médico e não 
deve ser utilizado por pessoas com doenças 
cardíacas graves. Consulte sempre o seu  
						

							9495
médico antes de iniciar ou modificar qualquer 
programa de exercício.
4.    Não tente ler a informação no mostrador 
quando você estiver se movimentando pois 
não é seguro, causa distração e poderá causar 
um acidente ou colisão. Leia o mostrador 
apenas quando for seguro.
    Consulte as instruções para obter informações 
detalhadas.
A EMBALAGEM CONTÉM•   Relógio TIMEX® IRONMAN® Run x50+
•    Cabo para carregar
•    Sensor de frequência cardíaca Bluetooth® 
Smart (selecionar estilos na embalagem)
INÍCIO DA UTILIZAÇÃOParabéns pela compra do relógio TIMEX® 
IRONMAN® Run x50+. Antes de usar pela primeira 
vez, siga o Manual Rápido abaixo: 1. 
Familiarize-se com o seu relógio 
2.  Carregue a bateria do seu relógio
3.    Aprenda como navegar através das diferentes 
telas do relógio
4.  Configure o seu relógio
5.  Grave o seu primeiro exercício
6.  Reveja os dados da sua performance
CARREGAR A BATERIA DO RELÓGIOAntes de usar o relógio pela primeira vez, 
carregue totalmente a bateria usando o seu 
computador ou uma tomada de parede como 
fonte de corrente elétrica.
1.   Conecte o clipe do cabo de carregar ao relógio 
para que o pinos do clipe se alinhem com os 
contatos na parte posterior do relógio.
2.  Selecione uma fonte de corrente elétrica:
  •  Computador: Insira a extremidade livre 
do cabo de carregar em uma entrada USB 
energizada do seu computador. 
						

							9697
 •  Tomada de parede: Insira a extremidade livre 
do cabo de carregar em um carregador com 
USB e, em seguida, conecte o transformador 
à tomada de parede.
3.    Deixe carregar a bateria durante pelo menos   
3 horas.
SINCRONIZANDO E CONFIGURANDO 
O RELÓGIO
Você pode sincronizar o relógio TIMEX IRONMAN 
Run x50+ com os smartphones iOS e Android 
e outros aparelhos portáteis compatíveis que 
possuam a tecnologia Bluetooth® 4.0. 
Observação – Certifique-se que o relógio esteja 
totalmente carregado antes de começar.
1.    Utilize o seu telefone para acessar   
http://www.Timex.com/rx50
2.    Selecione o link para o aplicativo de Fitness 
Run x50+ compatível com o seu telefone.   
O aplicativo de Fitness inclui instruções para  sincronizar o relógio, para que possa ser 
utilizado para ver a informação e controlar 
 
o aplicativo – consulte os detalhes do modo de 
Fitness na seção do menu principal.
3.    Selecione o link do aplicativo Timex Connected 
para o iPhone (na iTunes store) ou para o 
Android (na Google Play store). Instale o 
aplicativo no seu telefone.
Observe – http://www.Timex.com/rx50 tem uma 
lista dos telefones mais recentes compatíveis   
e de outros aparelhos portáteis.
4.    Abra o aplicativo Timex Connected e siga as 
instruções na tela para sincronizar o seu relógio 
com o telefone.
5.  Verifique o mostrador do relógio:
  •  Se o seu relógio ainda não está emitindo um 
sinal de Bluetooth, mantenha o botão MENU 
pressionado por 3 segundos e selecione OK 
para começar a enviar o sinal para o seu 
telefone.