Timex Ironman Run x50 User Manual

							118119
Este aparelho digital de categoria B cumpre com as 
normas ICES-003 do Canadá.
Este aparelho está em conformidade com a isenção  
de licença das norma(s) RSS da Indústria do Canadá.   
O funcionamento está sujeito às duas condições 
seguintes:
(1)   este aparelho não deverá causar nenhuma 
interferência e
(2)   este aparelho deve aceitar qualquer interferência 
recebida, inclusive aquela que possa causar 
funcionamentos indesejados do mesmo.Declaração de conformidadeNome do fabricante:   Timex Group USA, Inc. 
Endereço do fabricante:   555 Christian Road 
  Middlebury, CT 06762 
 EUA
declara que o produto:  
Nome do produto:  TIMEX
® IRONMAN® Run x50 & Timex®   
  Bluetooth Smart HRM
Números dos modelos:   M054 & M077
estão em conformidade com as seguintes especificações:
R&TTE: 1999/05/EC  
Padrões:  CENELEC EN 55024 Edição: 2010/11/01 (M054)
  CENELEC EN 55022 Edição:2010/12/01 (M054)
  ETSI EN 301 489-1 Publicação:2008/04/01 V1.8.1 (M054)
  ETSI EN 301 489-17 Edição:2009/05/12 (M054-M077)
  CENELEC EN 62479 Edição:2010/09/01 (M054)
  ETSI EN 300 328 Publicação:2007/01/09 V1.7.1 (M054)
  EN 301 489-1 V1.9.2 (2011) (M077)
  EN 301 489-17 V2.1.1 (2009) (M077)
  EN 300 440-2 V1.2.1(2008-05) (M077)
  EN 61000-4-2: 2008/2009 (M077)
  EN 61000-4-3: 2010/2006 (M077)
  EN55011 (2009) (M077) 
						

							120121
LVD: 2006/95/EC 
Padrões:  IEC 60950-1; Edição:2005/12/08 Ed:2 (M054)
    CSA C22.2 #60950-1 Publicação:2007/03/01 Ed:2 (M054)
    CENELEC EN 60950-1; Publicação:2006/04/01 Ed:2  
(M054)
  EN 60601-1: 2006 (M077)  
Emissões Digitais do Aparelho  
Padrões:   FCC 47CFR 15C Parte 15 Subparte C 15.247  
(Bluetooth) (M054)
    FCC 47CFR 15B clA Parte 15 Subparte B   
Radiadores não intencionais (M054)
    FCC 47CFR 15B clA Parte 15 Subparte C 15.247  
(Bluetooth) (M054)
  IC RSS 21 Publicação:2007/06/01 Edição:7 (M054)
  IC RSS-GEN Edição 1 (Setembro 2005) (M054)
  ICES 003 Edição:2004/01/01 Edição No.4 (M054)
  SAI AS/NZS 4268 Edição:2008/09/26 (M054)
  FCC 47CFR Parte 15, Subparte C (M077)
  FCC 47CFR Parte 15, Subparte B (15.249) (M077)
  FCC 47CFR Parte 18 (15.249) (M077)
  IC RSS 210 Publicação:2007/06/01 Edição:7 (M077)
  ICES 003 Edição:2004/01/01 Edição No.4 (M077)   
AS/NZS 4268 (2012) (M077)
Representante: 
 
Sam Everett  
Engenheiro de Regulamentação e Qualidade  
Data: 10 de junho de 2014, Middlebury, Connecticut, EUA 
						

							122
Índice
Importanti avvertenze e istruzioni per la sicurezza ........................................................................\
.......... 124
Contenuto ........................................................................\
............................ 127
Come iniziare ........................................................................\
................... 127
Caricare l’orologio ........................................................................\
...... 128
Abbinamento e impostazione dell’orologio ......... 129
Personalizzazione dell’orologio ...........................................130
Ulteriori funzioni dell’app Timex Connected ....... 132
Come spostarsi nell’ambito delle funzioni  dell’orologio ........................................................................\
................... 134
Allenamenti ........................................................................\
........................ 140
Funzioni collegate ........................................................................\
...... 142
Risoluzione dei problemi ............................................................ 143
Istruzioni complete ........................................................................\
... 143
Resistenza all’acqua ........................................................................\
. 144
Garanzia e assistenza ..................................................................... 145
Dichiarazione di conformità .................................................... 151 
						

							124125
Grazie di aver acquistato l’orologio Timex® 
IRONMAN® Run x50+! Leggete questa Guida 
di avviamento rapido per poter iniziare subito 
a godervi il vostro orologio. Per la versione più 
aggiornata, consultate la Guida di avviamento 
rapido al sito http://www.Timex.com/Manuals
Non mancate di visitare il sito  
http://www.Timex.com/rx50  per le più 
aggiornate informazioni sui prodotti   
e altre funzioni.
IMPORTANTI AVVERTENZE 
E ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
1.    Per prevenire il rischio di incendio, ustioni 
chimiche, perdite di elettroliti e/o lesioni 
derivanti dalla batteria interna al polimero 
di litio di questa unità, attenersi a quanto 
segue.
  a.   Non tentare di rimuovere il retro della 
cassa né il guscio esterno dell’unità, e  non rimuovere la batteria non sostituibile 
dall’utente.
  b.   Non lasciare l’unità esposta a fonti di calore 
o in un luogo in cui siano presenti alte 
temperature (come ad esempio al sole o 
in un veicolo non custodito). Per prevenire 
danni, conservare l’unità lontano dalla luce 
solare diretta.
  c.   Non forare né incenerire l’unità.
  d.   Quando si ripone l’unità per lunghi periodi, 
conservarla a temperature comprese fra 0   
e 25 °C (32-77 °F).
  e.   Caricare l’unità solo mentre si trova a 
temperature comprese fra 0 e 45 °C   
(32-113 °F).
  f.   Non operare l’unità al di fuori dell’intervallo 
di temperature compreso fra -20 e 55 °C (fra 
-4 e 131 °F).
  g.   Contattare l’ente locale responsabile dello 
smaltimento dei rifiuti per informazioni su  
						

							126127
come riciclare o smaltire adeguatamente 
l’unità o la sua batteria.
2.    Usare solo il cavo di ricarica in dotazione.
3.     Quest’unità non è un dispositivo medico   
e il suo uso non è consigliato alle persone con 
gravi cardiopatie. Consultare sempre il proprio 
medico prima di iniziare o modificare qualsiasi 
programma di esercizio fisico.
4.    Non cercare di leggere il display dell’unità 
mentre ci si muove: questo è poco sicuro   
e causa distrazioni, e potrebbe portare a un 
incidente o una collisione. Leggere il display 
solo quando lo si può fare in modo sicuro.
  Consultare le istruzioni per i dettagli.CONTENUTO•   Orologio TIMEX® IRONMAN® Run x50+ 
•  Cavo di ricarica
•    Sensore della frequenza cardiaca Bluetooth® 
Smart (stili di confezione selezionati)
COME INIZIARECongratulazioni per l’acquisto dell’orologio 
TIMEX® IRONMAN® Run x50+. Per l’uso iniziale, 
si prega di seguire questa Guida di avviamento 
rapido per:
1. Familiarizzarsi con l’orologio 
2.  Caricare l’orologio
3.    Imparare come spostarsi nell’ambito del display 
dell’orologio
4.  Configurare l’orologio
5.  Registrare il primo allenamento
6.  Esaminare le proprie prestazioni 
						

							128129
CARICARE L’OROLOGIOPrima di usare l’orologio per la prima volta, 
caricare completamente la batteria usando  
il computer o una presa da parete come fonte   
di alimentazione.
1.    Collegare all’orologio la clip del cavo di ricarica 
in modo che i pin della clip siano allineati con i 
contatti sul retro dell’orologio.
2.    Scegliere una fonte di alimentazione fra   
le seguenti.
  •  Computer: inserire l’estremità libera del cavo 
di ricarica ad una porta USB alimentata sul 
computer.
  •  Presa da parete: inserire l’estremità libera 
del cavo di ricarica in un adattatore di 
alimentazione USB, e poi inserire l’adattatore 
in una presa da parete.
3.  Lasciare in carica la batteria per almeno 3 ore.ABBINAMENTO E IMPOSTAZIONE 
DELL’OROLOGIO
Si può abbinare l’orologio TIMEX IRONMAN   
Run x50+ a smartphone iOS e Android, e ad altri 
dispositivi mobili compatibili che supportano   
la tecnologia Bluetooth® 4.0. 
Nota: assicurarsi che l’orologio sia completamente 
carico prima di iniziare.
1.    Usare il proprio telefono per visitare il sito 
http://www.Timex.com/rx50
2.    Selezionare il link all’app Fitness compatibile 
con il Run x50+ per il telefono. L’app 
Fitness include istruzioni su come abbinare 
l’orologio, in modo che possa essere usato 
per visualizzare dati e controllare l’app stessa 
- vedere i dettagli sulla modalità Fitness nella 
sezione del Menu principale.
3.    Selezionare il link all’app Timex Connected per 
iPhone (nel negozio per app iTunes) o Android 
(nel negozio per app Google Play). Installare 
l’app sul telefono. 
						

							130131
Nota: http://www.Timex.com/rx50 elenca gli 
ultimi telefoni e altri dispositivi mobili compatibili.
4.   Aprire l’app Timex Connected e seguire le 
istruzioni su schermo per abbinare orologio   
e telefono.
5.  Fare riferimento al display dell’orologio.
  •  Se l’orologio non sta già inviando un segnale 
Bluetooth, premere e tenere premuto il 
pulsante MENU per tre secondi, e selezionare 
OK per iniziare a inviare un segnale al 
telefono.
  •  Notare il numero di ID che appare sul display 
dell’orologio, e scegliere quel numero di ID 
dall’elenco dell’app.
6.  Completare la registrazione dell’app.
PERSONALIZZAZIONE DELL’OROLOGIOUna volta abbinato e impostato, l’orologio 
può essere personalizzato ulteriormente 
attraverso l’app Timex Connected selezionando 
CONTROLLO OROLOGIO. •
  ORA DEL GIORNO: impostare ora e data per 
l’altro/secondo (Other) fuso orario.
•   SVEGLIA:  impostare tre sveglie a ripetizione, 
con l’ora, la frequenza e il tipo di allerta per 
ciascuna.
•   INTERVALLO: impostare fino a due intervalli 
di allenamento, con la durata, l’etichetta, le 
ripetizioni e il tipo di allerta.
•   NOTIFICHE: abilitare/disabilitare, impostare 
il tipo di allerta e impostare la modalità Do 
not disturb (Non disturbare, in cui non appare 
alcuna notifica).
•   GENERALITÀ: impostare il segnale acustico 
orario, il segnale acustico alla pressione di un 
pulsante, la modalità/attivazione illuminazione 
a LED, il colore del testo e la visualizzazione dei 
secondi nell’ora.
Nota:  si può anche personalizzare direttamente 
l’orologio, senza servirsi dell’app: vedere sotto la 
sezione “Menu principale”. 
						

							132133
ULTERIORI FUNZIONI DELL’APP TIMEX 
CONNECTED
•  ALLENAMENTI: memorizza gli allenamenti 
con cronografo e a intervalli dall’orologio, per 
un successivo esame (vedere le impostazioni 
CARICAMENTI più sotto). Non include 
gli allenamenti fatti con un’app di fitness 
compatibile attraverso la modalità Fitness.
•   TROVA OROLOGIO: quando questa funzione 
viene attivata con l’orologio a portata del 
telefono (circa 30 metri), l’orologio emette un 
segnale acustico, vibra e illumina il suo display. •  
IMPOSTAZIONI APP: 
 •   GENERALITÀ: nomignolo dell’orologio, 
stato di connessione Bluetooth, calendari 
sincronizzati.
 •   ALLENAMENTI: criteri di ordinazione, 
impostazioni di memorizzazione, 
comportamento mirato a eliminare gli 
allenamenti una volta che vengano letti 
dall’app Timex Connected.
  •  CARICAMENTI: siti Web a cui inviare i dati 
sull’allenamento dalle modalità Chrono e 
Interval Timer (vedere sopra le impostazioni 
ALLENAMENTI).
  •  TROVAMI: uno squillo per trovare il telefono.
  •  AVANZATE: rimuove dall’app un orologio 
abbinato. 
						

							134135
ILLUMINAZIONE DEL QUADRANTE INDIGLO®
Per illuminare il display, basta dare un COLPETTO 
sul quadrante dell’orologio. Assicurarsi che si tratti 
di un colpetto veloce: questo non è uno schermo 
a sfi oramento. 
PULSANTE MENU
Apre il menu principale. Ritorna al display 
precedente o chiude il display attuale quando 
appare X in alto a sinistra sull’LCD.
PULSANTE SU/GIÙ
Per ruotare attraverso i display disponibili. Per 
selezionare fra le voci visualizzate. Per scorrere il 
testo. Per cambiare un’impostazione selezionata. 
Per controllare il volume della musica quando il 
telefono è collegato.COME SPOSTARSI NELL’AMBITO DELLE 
FUNZIONI DELL’OROLOGIO
1 2 /3 1/14
SU
GIÙ
SINISTRA MENU
DESTRA
CENTRO
ICONE 
D I  STATO
DELL’OROLOGIO
ICONE 
DI FUNZIONE 
DELL’OROLOGIO 
						

							136137
PULSANTI SINISTRA/DESTRA/CENTRO 
E ICONE DI FUNZIONE
La funzione di ogni pulsante dipende dalla 
modalità operativa dell’orologio, e viene indicata 
dall’Icona di funzione accanto al pulsante.
Per esempio, nella modalità iniziale dell’orologio 
(ora del giorno), illustrata sopra:
 •  SINISTRA apre le impostazioni Time/Date   
(
), o controlla la musica quando il telefono   
è collegato (N ).
  •  CENTRO apre il Centro notifiche (
).
  •  DESTRA apre le voci di Agenda/
Appuntamenti (
).
Per i dettagli sulle Icone di funzione, consultare 
la Guida dell’utente intera affissa presso il sito   
http://www.Timex.com/Manuals
ICONE DI STATO DELL’OROLOGIO
Modalità aereo Orologio in modalità aereo 
(Bluetooth disabilitato)
xSvegliaLa sveglia è abilitata e suonerà 
all’ora programmata.
Stato della 
batteriaLa carica della batteria viene 
mostrata in incrementi del 25%
BluetoothFerma: orologio collegato al 
telefono
Lampeggiante: 
l’orologio sta 
cercando il segnale proveniente 
dal telefono
PNon disturbare La modalità Non disturbare per le 
Notifiche è attiva.