Timex Ironman Run x50 User Manual

							9899
 •  Observe o número de identificação que 
aparece no mostrador do relógio e escolha 
esse número de identificação da lista de 
aplicativos.
6.  Complete o seu registro no aplicativo.
PERSONALIZANDO O SEU RELÓGIOUma vez que esteja sincronizado e configurado, 
você poderá aprimorar a personalização do 
relógio através do aplicativo Timex Connected 
selecionando  CONTROLE DO RELÓGIO:
•   HORA: Configure a hora e a data para o Outro 
(segundo) fuso horário.
•   ALARME:  Configure até 3 alarmes repetitivos, 
com a hora, frequência e tipo de alerta para 
cada.
•   INTERVALO: Configure até 2 intervalos   
de exercício, com a duração, etiqueta e tipo   
de alerta. •
  NOTIFICAÇÕES: Ligue e desligue, configure   
o tipo de alerta e configure o modo de Do Not 
Disturb (não incomodar) (durante o qual não 
aparecerá qualquer notificação).
•   GERAL: Configure o sinal horário, o bipe do 
botão, o modo/ativação da luz LED, cor de 
texto e apresentação dos segundos com a hora.
Observação – Também pode personalizar o 
relógio diretamente, sem o aplicativo: consultar o 
“Menu principal” abaixo.
FUNÇÕES ADICIONAIS DO 
APLICATIVO TIMEX CONNECTED
•   EXERCÍCIOS: Guarda exercícios cronometrados 
e com intervalos carregados do seu relógio 
para serem vistos mais tarde (consultar a 
configuração de DESCARREGAR abaixo). Não 
inclui exercícios feitos com um aplicativo de 
fitness compatível através do modo de Fitness. 
						

							100101
•  LOCALIZADOR DO RELÓGIO: Quando está 
ativado e com o relógio dentro do alcance do 
telefone (aprox. 30 m/98 pés), o relógio emite 
um som, vibra e acende o mostrador.
•  CONFIGURAÇÕES DO APLICATIVO: 
 •    GERAL: Apelido do relógio, estado 
da conexão de Bluetooth, calendários 
sincronizados
 •    EXERCÍCIOS: Critérios de classifi cação, 
confi gurações de armazenamento, 
comportamento de sincronização para 
apagar exercícios uma vez lidos pelo 
aplicativo Timex Connected.
  •   DESCARREGAR: Sites da Web para enviar 
os dados do exercício dos modos Chrono 
ou Interval Timer (veja confi guração dos 
EXERCÍCIOS, acima).
  •   LOCALIZADOR: Toque do localizador do 
telefone
  •   AVANÇADO: Retira um relógio sincronizado 
do aplicativoNAVEGANDO ATRAVÉS DO RELÓGIO
12 /3 1/14
LUZ NOTURNA INDIGLO®
Para iluminar o relógio, basta TOCAR no 
mostrador. Certifi que-se de tocar levemente, 
porque esta não é uma tela sensível ao toque. 
PARA CIMA
PARA BAIXO
ESQUERDO MENU
DIREITO
CENTRAL
ÍCONES 
DO ESTADO 
DO RELÓGIO
ÍCONES DA FUNÇÃO 
DO BOTÃO 
						

							102103
Por exemplo, no modo inicial do relógio, ilustrado 
acima (hora do dia):
 •  ESQUERDO abre a configuração da Time/
Date (
), ou os controles da música quando 
o telefone está conectado (N ).
  •  CENTRAL abre o Centro de Notificação (
).
  •  DIREITO abre a Agenda/lista de Marcações   
(
).
Para maiores detalhes sobre os Ícones das 
Funções, consulte o Guia do Usuário completo 
publicado em http://www.Timex.com/Manuals
BOTÃO DO MENU
Abre o menu principal. Retorna para a tela 
anterior ou fecha o mostrador atual quando X 
aparece no canto superior esquerdo da tela LCD.
BOTÃO PARA CIMA/PARA BAIXO
Passa através de telas disponíveis. Seleciona 
a partir dos itens mostrados. Percorre o texto. 
Modifica a configuração selecionada. Controla o 
volume da música quando o telefone está ligado.
BOTÕES ESQUERDO/DIREITO/CENTRAL 
 
E ÍCONES DE FUNÇÃO
A função de cada botão depende do modo   
de operação do relógio e é mostrado pelo ícone 
de função mais próximo do botão. 
						

							104105
ÍCONES DE ESTADO DO RELÓGIO
Modo aviãoO relógio em modo avião 
(Bluetooth desligado)
xAlarmeO alarme está ativo e tocará na 
hora programada.
Estado da 
bateriaA carga da bateria é mostrada 
em espaços de 25 em 25%.
BluetoothSólido: O relógio está conectado 
ao telefone
Piscando: 
O relógio está 
buscando o sinal do telefone
PNão incomodar O modo de Não Incomodar para 
Notificações está ativo.
MENU PRINCIPALNo modo inicial do relógio (Hora), 
 
pressione MENU para abrir   
o menu principal.  
(Mostrado aqui em inglês)
•  Fitness – Interatua com um aplicativo de fitness 
compatível no seu telefone para mostrar os 
dados de exercícios gerados pelo aplicativo   
de telefone e fitness, e para controlar as funções 
do aplicativo de fitness. Visite   
http://www.Timex.com/rx50 para maiores 
detalhes e a lista de aplicativos de fitness 
compatíveis.
•   Chrono – Usado para exercícios cronometrados 
(incluindo registro de voltas/tempos 
fracionados) sem um aplicativo de fitness. 
Descarrega os dados salvos através   
do aplicativo Timex Connected. 
						

							106107
•  Interval Timer – Usado para exercícios com 
intervalos, de até 99 repetições de 2 intervalos, 
com alertas, sem um aplicativo   
de fitness. Descarrega os dados salvos através 
do aplicativo Timex Connected.
•   Review – Ver detalhes de seus últimos 
3 exercícios Cronometrados / Com intervalos.
•   Settings – Personalize as configurações do 
relógio e do exercício: 
  • Time/Date (Telefone, Outro) 
  • System (Mostrador, Luz, Sons, Software)
  • Notifications (Não incomodar, Vibrar, Sons)
  • Alarms (3 para selecionar ou personalizar)
  •  Interval Timer (2 intervalos, repetições, 
alertas)
  • Bluetooth (Modo avião ligado/desligado) 
  •  Update  (lojas de atualização do firmware do 
relógio para download)EXERCÍCIOS
MODO DE FITNESS
OBSERVAÇÃO – Certifique-se de que sincroniza 
o relógio e configura o mostrador através do 
aplicativo de fitness compatível: consulte “Menu 
Principal - Fitness,” acima.
1.  Inicie o aplicativo de Fitness no seu relógio.
2.    No seu relógio, pressione MENU e, em seguida, 
selecione Fitness.
3.    Alguns aplicativos de fitness permitem que 
você inicie, pause e continue o aplicativo a 
partir do relógio. 
						

							108109
MODOS DE CHRONO E INTERVAL TIMER
1.   No seu relógio, pressione MENU e, em seguida, 
selecione Chrono ou Interval Timer.
2.    Utilize os controles do relógio para executar 
o seu exercício. Utilize 
p e q para mudar 
o mostrador. Utilize os botões ESQUERDO/
DIREITO/CENTRAL e os seus Ícones de 
Função para iniciar o exercício, registrar voltas/
tempos fracionados, pausar ou finalizar o 
exercício, e salvar/descartar a informação   
do exercício.
FUNÇÕES QUANDO ESTIVER 
CONECTADO
Quando o aplicativo Timex Connected estiver 
aberto, o relógio pode mostrar os seguintes itens 
recebidos do telefone:
•  Notificações dos seus aplicativos favoritos  
•  Emails e textos  
•  Identificação de quem telefona  
•  Calendário de marcações e lembretes
O relógio também fornece controles de música 
completos, quer a música esteja armazenada 
em seu telefone ou direto da internet (stream) 
através de seu telefone ou vem de um aplicativo 
de fitness. 
						

							110111
RESOLUÇÃO DE PROBLEMASPara informações mais detalhadas, visite  
http://www.Timex.com/rx50 ou consulte   
o Guia do Usuário completo publicado em   
http://www.Timex.com/Manuals
INSTRUÇÕES COMPLETASPara obter instruções mais detalhadas, consulte   
o Guia do Usuário completo publicado em   
http://www.Timex.com/Manuals.
Para vídeos instrutivos, visite:   
http://www.YouTube.com/TimexUSA
RESISTÊNCIA À ÁGUAO relógio é à prova d’água até 50 m (164 ft). 
Você pode nadar com o relógio, mas as funções 
de Bluetooth não funcionarão enquanto estiver 
nadando.
Profundidade da 
resistência à água Pressão da água abaixo 
 
da superfície
50 m/164 pés 86 PSIA*
*Pressão absoluta em libras por polegada quadrada
ADVERTÊNCIA:  Para manter a resistência à água, 
não pressione nenhum botão quando estiver 
debaixo d’água.
  •  O relógio é à prova d’água enquanto as 
lentes, os botões e a caixa se mantiverem 
intactos.
  • Não use o relógio para mergulhar.
  •  Enxágue o relógio com água doce cada vez 
que entre em contato com transpiração ou 
água salgada. 
						

							112113
GARANTIA INTERNACIONAL TIMEX(EUA – GARANTIA LIMITADA – VEJA NA PARTE 
FRONTAL DO MANUAL DO USUÁRIO OS TERMOS  
DA OFERTA DA EXTENSÃO DA GARANTIA)
A Timex Group USA, Inc. garante o seu aparelho TIMEX® 
contra defeitos de fabricação por um período de UM 
ANO a partir da data original da compra. A Timex e suas 
filiais em todo o mundo reconhecerão esta Garantia 
Internacional.
Observe que a Timex poderá consertar o seu aparelho 
colocando componentes novos ou totalmente 
recondicionados e inspecionados ou substituí-lo por um 
modelo idêntico ou similar. IMPORTANTE — OBSERVE 
QUE ESTA GARANTIA NÃO COBRE DEFEITOS OU 
DANOS OCASIONADOS AO SEU RELÓGIO:
1)  após vencer o período de garantia;
2)   se o aparelho não foi comprado originalmente de 
um revendedor Timex autorizado;
3)   se for por consertos não executados pela Timex;
4)   se for devido a acidentes, adulteração ou abuso; e
5)   se o defeito for no cristal, na pulseira, na caixa 
do relógio, nos acessórios ou na bateria. A Timex 
poderá cobrar o custo de substituição de qualquer 
uma dessas peças. ESTA GARANTIA E OS RECURSOS AQUI CONTIDOS 
SÃO EXCLUSIVOS E SUBSTITUEM TODAS AS 
OUTRAS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, 
INCLUSIVE QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA DE 
COMERCIABILIDADE OU FITNESS ADEQUADA A UM 
FIM PARTICULAR. A TIMEX NÃO ASSUME NENHUMA 
RESPONSABILIDADE QUANTO A DANOS ESPECIAIS, 
INCIDENTAIS OU INDIRETOS. Alguns países e Estados 
não permitem limitações sobre garantias implícitas nem 
permitem exclusões ou limitações de danos, por isso, 
essas limitações poderão não se aplicar ao seu caso. Esta 
garantia lhe confere direitos legais específicos, bem como 
outros direitos, os quais variam de um país para outro e 
de um estado para outro.
Para obter o serviço de garantia, devolva o seu aparelho 
à Timex, a uma das filiais ou ao revendedor autorizado 
Timex onde o aparelho foi comprado, juntamente com o 
Cupom de Conserto original devidamente preenchido ou, 
somente nos EUA e no Canadá, o Cupom de Conserto 
original devidamente preenchido ou uma declaração por 
escrito identificando o seu nome, endereço, número de 
telefone, data e local da compra. Com o seu aparelho 
inclua o seguinte pagamento para cobrir as despesas 
de envio (não se refere a custos de conserto): nos 
Estados Unidos, um cheque ou vale postal no valor de 
8,00 dólares americanos; no Canadá, um cheque ou vale 
postal no valor de 10,00 dólares canadenses; no Reino 
Unido, um cheque ou vale postal no valor de 3,50 libras  
						

							114115
esterlinas. Nos outros países, deverá pagar as despesas 
de frete. NUNCA INCLUA NENHUMA PULSEIRA 
ESPECIAL OU OUTRO ARTIGO DE VALOR PESSOAL NA 
SUA REMESSA.
Nos EUA, ligue para 1-800-328-2677 para obter 
informações adicionais sobre a garantia. No Canadá, 
ligue para 1-800-263-0981. No Brasil, ligue para +55 (11) 
5572 9733. No México, ligue para 01-800-01-060-00. 
Na América Central, no Caribe, nas Bermudas e nas 
Bahamas, ligue para (501) 370-5775 (EUA). Na Ásia, ligue 
para 852-2815-0091. No Reino Unido, ligue para 44 020 
8687 9620. Na França, ligue para 03 81 63 42 51 (das 
10h às 12h). Na Alemanha/Áustria: +43 662 88921 30. No 
Oriente Médio e na África, ligue para  
971-4-310850. Para outras regiões, entre em contato com 
o representante autorizado ou distribuidor Timex para 
obter informações sobre garantia.
©2014 Timex Group USA, Inc. TIMEX e INDIGLO são 
marcas comerciais registradas da Timex Group B.V. 
e suas subsidiárias. IRONMAN® e MDOT são marcas 
comerciais registradas da World Triathlon Corporation. 
Utilizados aqui com autorização. A palavra da marca 
Bluetooth e os logotipos são marcas registradas de 
propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização 
dessas marcas pela Timex está sob licença.CUPOM DA GARANTIA INTERNACIONAL TIMEX   
PARA CONSERTO
Data original da compra:  ___________________________________(se possível, anexe uma cópia do recibo de venda)
Comprador:  ____________________________________________  (nome, endereço e número de telefone)Local da compra: ________________________________________  (nome e endereço)Motivo da devolução: _____________________________________
______________________________________________________   
						

							116117
Notificação da Federal Communications Commision – 
FCC (EUA) e Notificação da Industry Canada –  
IC (Canadá):
Este dispositivo cumpre com a Seção 15 das normas da 
FCC. O funcionamento está sujeito às duas condições 
seguintes: (1) Este dispositivo não causa nenhuma 
interferência nociva e (2) este dispositivo deve aceitar 
qualquer interferência recebida, inclusive aquela que 
possa causar funcionamentos indesejados.
Advertência: alterações ou modificações feitas neste 
aparelho, não aprovadas expressamente pela entidade 
responsável pela conformidade, poderão anular a 
autoridade do utilizador para utilizar o equipamento.
Observação – Este equipamento foi ensaiado  
e determinou-se que estava em conformidade com os 
limites de um dispositivo digital da Classe B, conforme 
a Parte 15 das regras da FCC. Esses limites são 
estabelecidos para proporcionar uma proteção razoável 
contra interferências nocivas em instalações residenciais. 
Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia 
de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de 
acordo com as instruções, poderá causar interferências 
nocivas às radiocomunicações. Porém, não há nenhuma  garantia de que não venham ocorrer interferências em 
determinadas instalações. Se este equipamento causar 
interferências nocivas à recepção de rádio ou televisã\
o, 
as quais podem ser determinadas ao desligar e ligar o 
equipamento, pede-se ao usuário para tentar corrigir 
a interferência executando uma ou mais das seguintes 
medidas:
—  
Reorientar ou reposicionar a antena receptora.
—   Aumentar o espaço de separação entre o 
equipamento e o receptor.
—   Ligar o equipamento a uma tomada que pertença a 
um circuito diferente ao que está ligado o receptor.
—   Consultar o revendedor ou um técnico experiente   
de rádio/TV para obter ajuda.