Timex Ironman Run x50 User Manual

							178179
bei. Schicken Sie zusammen mit Ihrem Gerät 
folgenden Betrag für Porto- und Verpackung ein 
(hierbei handelt es sich nicht um Reparaturkosten): 
einen Scheck oder eine Zahlungsweisung in Höhe 
von US$ 8,00 innerhalb der USA.; in Kanada, 
einen Scheck oder eine Zahlungsanweisung über 
CAN$ 10,00; und in Großbritannien, einen Scheck 
oder eine Zahlungsanweisung über £ 3,50. In allen 
anderen Ländern wird Ihnen Timex die Porto- und 
Verpackungskosten in Rechnung stellen. SCHICKEN 
SIE BITTE NIEMALS BESONDERE ARMBÄNDER ODER 
SONSTIGE ARTIKEL VON PERSÖNLICHEM WERT MIT 
EIN.
Für die USA erhalten Sie zusätzliche 
Garantieinformationen unter der Nummer 1 800 328 
2677. Für Kanada wählen Sie die Nummer 1-800-263-
0981. Für Brasilien wählen Sie die Nummer +55 11 5572 
9733. Für Mexiko wählen Sie die Nummer 01-800-01-
060-00. Für Zentralamerika, die Karibik, Bermuda und 
die Bahamas wählen Sie die Nummer (501) 370-5775 
(USA). Für Asien wählen Sie die Nummer 852-2815-0091. 
Für Großbritannien wählen Sie die Nummer 44 020 8687 
9620. Für Frankreich wählen Sie die Nummer 03 81 63 42 
51 (zwischen 10 und 12 Uhr). Für Deutschland/Österreich: 
+43 662 88921 30. Für den Mittleren Osten  
und Afrika wählen Sie die Nummer 971-4-310850. 
Für andere Länder wenden Sie sich bitte für 
Garantieinformationen an Ihren örtlichen Timex-Händler  oder Timex-Großhändler.
©2014 Timex Group USA, Inc. TIMEX und INDIGLO sind 
eingetragene Marken der Timex Group B.V. und ihren 
angeschlossenen Unternehmen. IRONMAN® und MDOT 
sind eingetragene Marken der World Triathlon Corporation. 
Hier mit Genehmigung verwendet. Die Bluetooth 
-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken von 
SIG, Inc. und jegliche Verwendung derartiger Marken durch 
Timex steht unter Lizenz. 
						

							180181
INTERNATIONALER TIMEX-GARANTIEREPARATURSCHEIN
Original-Kaufdatum: ______________________________________(Fügen Sie eine Kopie der Kaufunterlagen bei, falls verfügbar)
Käufer:  ________________________________________________  (Name, Adresse und Telefonnummer)Kaufort: ________________________________________________  (Name und Adresse)Rückgabegrund: _________________________________________
______________________________________________________  FCC-Hinweis (USA) / IC-Hinweis (Kanada):
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Richtlinien. 
Die Inbetriebnahme unterliegt den folgenden zwei 
Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine störende 
Interferenz ausstrahlen, und (2) dieses Gerät muss 
jede empfangene Interferenz aufnehmen, einschließlich 
der Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb 
verursachen können.
Vorsicht: Vom Hersteller nicht ausdrücklich autorisierte 
Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät 
könnten zum Verlust der Benutzererlaubnis führen.
Hinweis: 
Dieses Gerät wurde getestet und entspricht 
den Grenzwerten der digitalen Geräte der Klasse B 
gemäß Teil 15 der FCC-Richtlinien. Diese Grenzwerte 
wurden aufgestellt, um angemessenen Schutz vor 
schädlichen Störungen in Wohngebieten zu bieten. Das 
Gerät erzeugt, verwendet und strahlt möglicherweise 
HF-Energie aus und kann bei unsachgemäßer 
Installierung und Anwendung den Funkverkehr stören. 
Es kann nicht garantiert werden, dass Störungen unter 
gewissen Voraussetzungen nicht auftreten können. 
Sollte dieses Gerät schädliche Störungen an Radio- oder 
Fernsehempfang verursachen, was sich durch Ein- und  
						

							182183
Ausschalten des Gerätes feststellen lässt, wird der 
Benutzer angehalten, zu versuchen, diese Störungen 
durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu 
beheben.
—  Empfangsantenne ausrichten oder positionieren.
—   Abstand zwischen Ausrüstung und Empfänger 
vergrößern.
—   Ausrüstung an einen anderen Stromkreis anschließen 
als Empfänger.
—   Konsultieren Sie den Händler oder einen erfahrenen 
Radio- und Fernsehtechniker.
Dieses digitale Gerät der Klasse B entspricht der 
kanadischen Norm ICES-003.
Dieses Gerät entspricht der/den lizenzfreien RSS-
Norm(en) von Industry Canada. Die Inbetriebnahme 
unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:
(1)   Dieses Gerät darf keine störende Interferenz 
ausstrahlen und
(2)   Dieses Gerät muss jede empfangene Interferenz 
aufnehmen, einschließlich der Interferenzen, die einen 
unerwünschten Betrieb verursachen können.KonformitätserklärungHerstellername:   Timex Group USA, Inc.  
Herstelleranschrift:   555 Christian Road  
  Middlebury, CT 06762 
 USA
erklärt, dass das Produkt:  
Produktname:   TIMEX
® IRONMAN® Run x50 & Timex®  
  Bluetooth Smart HRM
Modellnummern:   M054 & M077
den folgenden Produktspezifikationen entspricht:
R&TTE: 1999/05/EG  
Normen:  CENELEC EN 55024 Ausgabe: 2010/11/01 (M054)
  CENELEC EN 55022 Ausgabe: 2010/12/01 (M054)
  ETSI EN 301 489-1 Ausgabe: 2008/04/01 V1.8.1 (M054)
  ETSI EN 301 489-17 Ausgabe: 2009/05/12 (M054-M077)
  CENELEC EN 62479 Ausgabe: 2010/09/01 (M054)
  ETSI EN 300 328 Ausgabe: 2007/01/09 V1.7.1 (M054)
  EN 301 489-1 V1.9.2 (2011) (M077)
  EN 301 489-17 V2.1.1 (2009) (M077)
  EN 300 440-2 V1.2.1(2008-05) (M077)
  EN 61000-4-2: 2008/2009 (M077)
  EN 61000-4-3: 2010/2006 (M077)
  EN55011 (2009) (M077) 
						

							184185
NSR: 2006/95/EG 
Normen:  IEC 60950-1; Ausgabe:2005/12/08 Ed:2 (M054)
    CSA C22.2 #60950-1 Ausgabe: 2007/03/01 Ed:2 (M054)
    CENELEC EN 60950-1; Ausgabe: 2006/04/01 Ed:2  
(M054)
  EN 60601-1: 2006 (M077)  
Emissionsnormen für  
digitale Geräte:    FCC 47CFR 15C Abschnitt 15 Unterabschnitt C 15.247  
(Bluetooth) (M054)
    FCC 47CFR 15B clA Abschnitt 15 Unterabschnitt B   
Unintentional Radiators (M054)
    FCC 47CFR 15B clA Abschnitt 15 Unterabschnitt C 15.247 
(Bluetooth) (M054)
  IC RSS 21 Ausgabe: 2007/06/01 Ausgabe: 7 (M054)
  IC RSS-GEN Ausgabe 1 (September 2005) (M054)
  ICES 003 Ausgabe: 2004/01/01 Ausgabe 4 (M054)
  SAI AS/NZS 4268 Ausgabe: 2008/09/26 (M054)
  FCC 47CFR Abschnitt 15, Unterabschnitt C (M077)
  FCC 47CFR Abschnitt 15, Unterabschnitt B (15.249) (M077)
  FCC 47CFR Abschnitt 18 (15.249) (M077)
  IC RSS 210 Ausgabe: 2007/06/01 Ausgabe 7 (M077)  
ICES 003 Ausgabe: 2004/01/01 Ausgabe 4 (M077)  
  AS/NZS 4268 (2012) (M077)
Bevollmächtigter: 
 
Sam Everett  
Qualitätsaufsicht  
Datum: 10. Juni 2014, Middlebury, Connecticut, U.S.A.  
						

							186
Inhoudsopgave
Belangrijke  veiligheids instructies  
en waarschuwingen ...................................................................... 188
Inhoud van de doos ........................................................................\
. 190
Aan de slag ........................................................................\
........................ 191
Het horloge opladen ....................................................................... 192
Het horloge koppelen en instellen .................................. 193
Het horloge aanpassen ................................................................ 194
Extra Timex Connected app functies .......................... 196
Het horloge bedienen .................................................................... 198
Trainingen ........................................................................\
............................ 204
Aangesloten functies ...................................................................... 205
Oplossen van problemen ........................................................... 206
Volledige instructies ........................................................................\
 206
Waterbestendigheid ........................................................................\
 207
Garantie en service ........................................................................\
... 208
Conformiteitsverklaring ............................................................... 214 
						

							188189
Wij danken u voor de aankoop van het TIMEX® 
IRONMAN® Run x50+ horloge! Lees deze 
snelstartgids en begin nu meteen van uw 
horloge te genieten. Zie voor de nieuwste versie 
de snelstartgids op  
http://www.Timex.com/Manuals
Bezoek  http://www.Timex.com/rx50  voor de 
nieuwste productinformatie en andere functies.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDS­
INSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN
1.    Om het risico van brand, chemische 
brandwonden, elektrolytlekkage en/of letsel 
als gevolg van de interne lithium-polymeer 
batterij te voorkomen:
  a.   Niet proberen om de achterkant van de 
kast of het omhulsel van de eenheid of 
de niet door de gebruiker vervangbare 
batterij te verwijderen.  
b.   De eenheid niet aan een warmtebron 
blootgesteld, of op een plaats met hoge 
temperatuur, laten (bv. in de zon of in een 
onbeheerd voertuig). Niet in direct zonlicht 
opbergen om beschadiging van de eenheid 
te voorkomen.
  c.   De eenheid niet doorboren of verbranden.
  d.   Bij opslag gedurende langere tijd de eenheid 
binnen het temperatuurbereik van 0 tot 25 
°C (32 tot 77 °F) houden.
  e.   De eenheid alleen opladen binnen het 
temperatuurbereik van 0 tot 45 °C   
(32 tot 113 °F).
  f.   De eenheid niet gebruiken buiten het 
temperatuurbereik van -20 tot 55 °C   
(-4 tot 131°F).
  g.   Contact opnemen met de plaatselijke 
instantie voor afvalverwerking om de 
eenheid of batterij naar behoren te recyclen 
of af te voeren. 
						

							190191
2.   Gebruik uitsluitend de bijgeleverde 
oplaadkabel.
3.     Dit is geen medisch apparaat en wordt niet 
aanbevolen voor gebruik door personen met 
ernstige hartkwalen. Raadpleeg altijd uw arts 
voordat u een trainingsprogramma begint of 
wijzigt.
4.    Probeer het display van de eenheid niet te 
lezen terwijl u beweegt. Dit is onveilig en leidt 
af, en kan een ongeluk of botsing tot gevolg 
hebben. Lees het display alleen wanneer u dat 
veilig kunt doen.
  Zie de instructies voor bijzonderheden.
INHOUD VAN DE DOOS  • TIMEX® IRONMAN® Run x50+ horloge
• Oplaadkabel
•    Bluetooth® Smart hartslagsensor (bepaalde 
typen in doos)
AAN DE SLAGGefeliciteerd met de aankoop van het TIMEX® 
IRONMAN® Run x50+ horloge. Volg deze 
snelstartgids wanneer u het horloge voor de 
eerste keer gebruikt, om aan de slag te gaan:
1. Bekend raken met het horloge 
2.  Het horloge opladen
3.    Leren hoe u op het display van het horloge 
kunt navigeren
4.  Het horloge configureren
5.  Uw eerste training registreren
6.  Uw prestaties bekijken 
						

							192193
HET HORLOGE OPLADENVoordat u het horloge voor de eerste keer 
gebruikt, moet u de batterij volledig opladen met 
behulp van uw computer of een stopcontact als 
voedingsbron.
1.   Sluit de klem van de oplaadkabel aan op het 
horloge zodat de pennen van de klem in lijn 
liggen met de contacten aan de achterkant van 
het horloge.
2.  Selecteer een voedingsbron:
  •  Computer: Steek het vrije einde van de 
oplaadkabel in een ingeschakelde USB-poort 
op uw computer.
  •  Stopcontact: Steek het vrije einde van de 
oplaadkabel in een USB-voedingsadapter en 
steek de adapter dan in een stopcontact.
3.  Laat de batterij minstens 3 uur opladen.HET HORLOGE KOPPELEN EN INSTELLENU kunt het TIMEX IRONMAN Run x50+ horloge 
koppelen aan iOS en Android smartphones   
en andere compatibele mobiele apparaten   
die Bluetooth® 4.0 technologie ondersteunen. 
Opmerking: Controleer of het horloge volledig 
opgeladen is voordat u begint.
1.   Ga  naar  http://www.Timex.com/rx50 met 
behulp van de telefoon.
2.    Selecteer de koppeling met de Run x50+ 
compatibele Fitness app voor uw telefoon. De 
Fitness app bevat instructies om het horloge 
te koppelen zodat het gebruikt kan worden om 
gegevens te bekijken en de app te regelen – zie 
het onderdeel Fitnessmodus in het hoofdstuk 
Hoofdmenu.
3.    Selecteer de koppeling met de Timex 
Connected app voor iPhone (uit de iTunes 
app store) of Android (uit de Google Play app 
store). Installeer de app op uw telefoon. 
						

							194195
Opmerking: http://www.Timex.com/rx50 
vermeldt de nieuwste compatibele telefoons en 
andere mobiele apparaten.
4.    Open de Timex Connected app en volg   
de instructies op het scherm om uw horloge en 
de telefoon te koppelen.
5.  Raadpleeg het display van het horloge.
  •  Als het horloge niet reeds een Bluetooth-
signaal zendt, houdt u de toets MENU drie 
seconden ingedrukt en selecteert u OK om 
een signaal naar uw telefoon te gaan zenden.
  •  Noteer het ID-nummer dat op het display van 
het horloge verschijnt en kies dat ID-nummer 
uit de lijst met apps.
6.  Voltooi de registratie op de app.
HET HORLOGE AANPASSENNa het koppelen en instellen kunt u het horloge 
verder aanpassen via de Timex Connected app 
door  REGELING HORLOGE te selecteren. •
  TIJD: De tijd en datum instellen voor de andere 
(tweede) tijdzone.
•   ALARM:  Maximaal drie herhalende alarms 
instellen met voor elk de tijd, frequentie en het 
waarschuwingstype.
•   INTERVAL: Twee trainingsintervallen 
instellen met duur, label, herhalingen en 
waarschuwingstype.
•   MELDINGEN: Aan-/uitzetten, 
waarschwuingstype instellen en modus Niet 
storen instellen (waarin geen meldingen 
verschijnen).
•   ALGEMEEN: Uursignaal, pieptoon van toetsen, 
LED-lichtmodus/activering, tekstkleur instellen 
en seconden in de tijd tonen.
Opmerking:  U kunt het horloge ook rechtstreeks 
aanpassen zonder de app: zie "Hoofdmenu" 
hieronder. 
						

							196197
EXTRA TIMEX CONNECTED APP 
FUNCTIES
•  TRAININGEN: Slaat Chrono- en Interval Timer 
op die van uw horloge zijn geüpload om ze 
later te kunnen bekijken (zie de instelling voor 
UPLOADS hieronder). Omvat geen trainingen 
die met een compatibele fitness app zijn gedaan 
via de Fitnessmodus.
•   HORLOGE ZOEKEN: Wanneer dit wordt 
geactiveerd met het horloge binnen bereik van 
de telefoon (ong. 98 ft/30 m), geeft het horloge 
een toon, trilt en wordt het display verlicht. •  
APP INSTELLINGEN: 
 •   ALGEMEEN: Bijnaam van horloge, Bluetooth-
verbindingsstatus, gesynchroniseerde 
kalenders
 •   TRAININGEN: Sorteercriteria, 
opslaginstellingen, synchronisatiegedrag om 
trainingen te verwijderen nadat de Timex 
Connected app ze gelezen heeft.
  •  UPLOADS: Websites om trainingsgegevens 
van de modus Chrono of Interval Timer 
te sturen [zie de instelling TRAININGEN  
hierboven].
  •  ZOEKEN: Beltoon voor zoeken van telefoon
  •  GEAVANCEERD: Een gekoppelde telefoon 
van de app verwijderen