Timex Ironman Run x50 User Manual

							1819
WATER RESISTANCEThe watch is water-resistant to 50 m (164 ft). 
You can swim with the watch, but the Bluetooth 
functions will not work while swimming.
Water-Resistance DepthWater Pressure Below Surface
50 m/164 ft 86 PSIA*
*Pounds per square inch absolute
WARNING:  To maintain water resistance, do not 
press watch buttons under water.
  •  The watch is water-resistant only while the 
lens, push buttons, and case remain intact.
  • Do not use the watch for diving.
  •  Rinse the watch with fresh water after every 
exposure to perspiration or salt water.
TIMEX INTERNATIONAL WARRANTY(U.S. – LIMITED WARRANTY – PLEASE SEE FRONT OF 
INSTRUCTION BOOKLET FOR TERMS OF EXTENDED 
WARRANTY OFFER)
Your TIMEX® device is warranted against manufacturing 
defects by Timex Group USA, Inc. for a   period of ONE 
YEAR from the original purchase date. Timex and its 
worldwide affiliates will honor this International Warranty.
Please note that Timex may, at its option, repair your 
device by installing new or   thoroughly  reconditioned 
and inspected components or replace it with an identical 
or   similar model. IMPORTANT — PLEASE NOTE THAT 
THIS WARRANTY DOES NOT COVER DEFECTS OR 
DAMAGES TO YOUR WATCH:
1)  after the warranty period expires;
2)   if the device was not originally purchased from an 
authorized Timex retailer;
3)   from repair services not performed by Timex;
4)   from accidents, tampering or abuse; and
5)   lens or crystal, strap or band, watch case, 
attachments or battery. Timex may charge you for 
replacing any of these parts.
THIS WARRANTY AND THE REMEDIES CONTAINED 
HEREIN ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER 
WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING  
						

							2021
ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY 
OR FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE. TIMEX IS 
NOT LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR 
CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some countries and states 
do not allow limitations on implied warranties and do 
not allow exclusions or limitations on  damages, so these 
limitations may not apply to you. This warranty gives you 
specific legal rights and you may also have other rights 
which vary from   country to country and state to state.
To obtain warranty service, please return your device to 
Timex, one of its affiliates or the Timex retailer where the 
device was purchased, together with a completed original 
Watch Repair Coupon or, in the U.S. and Canada only, 
the completed original Watch Repair Coupon or a written 
statement identifying your name, address, telephone 
number and date and place of purchase. Please include 
the following with your device to cover postage and 
handling (this is not a repair charge): a US$ 8.00 check or 
money order in the U.S.; a CAN$10.00 cheque or money 
order in Canada; and a UK£3.50 cheque or money order 
in the U.K. In other countries, Timex will charge you for 
postage and handling. NEVER INCLUDE A SPECIAL 
WATCHBAND OR ANY OTHER ARTICLE OF PERSONAL 
VALUE IN YOUR SHIPMENT.
For the U.S., please call 1-800-328-2677 for additional 
warranty information. For Canada, call 1-800-263-0981. 
For Brazil, call +55 (11) 5572 9733. For Mexico, call  01-800-01-060-00. For Central America, the Caribbean, 
Bermuda and the Bahamas, call (501) 370-5775 (U.S.). 
For Asia, call 852-2815-0091. For the U.K., call 44 020 
8687 9620. For France, call 03 81 63 42 51 (10 a.m. - 12 
Noon). For Germany/Austria: +43 662 88921 30. For 
the Middle East and Africa, call 971-4-310850. For other 
areas, please contact your local Timex retailer or Timex 
distributor for warranty information.
©2014 Timex Group USA, Inc. TIMEX and INDIGLO 
are registered trademarks of Timex Group B.V. and 
its subsidiaries. IRONMAN® and MDOT are registered 
trademarks of World Triathlon Corporation. Used here 
by permission. The Bluetooth word mark and logos are 
registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and 
any use of such marks by Timex is under license. 
						

							2223
TIMEX INTERNATIONAL WARRANTY REPAIR COUPON
Original Purchase Date: ____________________________________(attach a copy of sales receipt, if available)
Purchased by:  __________________________________________  (name, address, telephone number)Place of Purchase: _______________________________________  (name and address)Reason for Return: _______________________________________
______________________________________________________  FCC Notice (U.S.) / IC Notice (Canada):
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. 
Operation is subject to the following two  
conditions: 
(1) this device may not cause harmful interference, and 
(2) this device must accept any interference received, 
including interference that may cause undesired 
operation.
Warning: Changes or modifications to this unit not 
expressly approved by the party responsible for 
compliance could void the user’s authority to operate the 
equipment.
Note:  This equipment has been tested and found to 
comply with the limits for a Class B digital device, 
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are 
designed to provide reasonable protection against 
harmful interference in a residential installation. This 
equipment generates, uses,and can radiate radio 
frequency energy and, if not installed and used in 
accordance with the instructions, may cause harmful 
interference to radio communications. However, there 
is no guarantee that interference will not occur in a 
particular installation. If this equipment does cause 
harmful interference to radio or television reception,  
						

							2425
which can be determined by turning the equipment 
off and on, the user is encouraged to try to correct the 
interference by one or more of the following measures:
—  Reorient or relocate the receiving antenna.
—   Increase the separation between the equipment and 
receiver.
—   Connect the equipment into an outlet on a circuit   
different from that to which the receiver is connected.
—   Consult the dealer or an experienced radio TV   
technician for help.
This Class [B] digital apparatus complies with Canadian 
ICES-003.
This device complies with Industry Canada license-  
exempt RSS standard(s). Operation is subject to the   
following two conditions:
(1)   This device may not cause interference, and
(2)   This device must accept any interference, including 
interference that may cause undesired operation of 
the device.Declaration of ConformityManufacturers Name:   Timex Group USA, Inc. 
Manufacturers Address:   555 Christian Road 
  Middlebury, CT 06762 
  United States of America
declares that the product:  
Product Name:  TIMEX
® IRONMAN® Run x50 & Timex®   
  Bluetooth Smart HRM
Model Numbers:   M054 & M077
conforms to the following specifications:
R&TTE: 1999/05/EC  
Standards:  CENELEC EN 55024 Issue: 2010/11/01 (M054)
  CENELEC EN 55022 Issue:2010/12/01 (M054)
  ETSI EN 301 489-1 Issued:2008/04/01 V1.8.1 (M054)
  ETSI EN 301 489-17 Issue:2009/05/12 (M054-M077)
  CENELEC EN 62479 Issue:2010/09/01 (M054)
  ETSI EN 300 328 Issued:2007/01/09 V1.7.1 (M054)
  EN 301 489-1 V1.9.2 (2011) (M077)
  EN 301 489-17 V2.1.1 (2009) (M077)
  EN 300 440-2 V1.2.1(2008-05) (M077)
  EN 61000-4-2: 2008/2009 (M077)
  EN 61000-4-3: 2010/2006 (M077)
  EN55011 (2009) (M077) 
						

							2627
LVD: 2006/95/EC 
Standards:  IEC 60950-1; Issue:2005/12/08 Ed:2 (M054)
    CSA C22.2 #60950-1 Issued:2007/03/01 Ed:2 (M054)
    CENELEC EN 60950-1; Issued:2006/04/01 Ed:2  
(M054)
  EN 60601-1: 2006 (M077) 
Digital Device Emissions  
Standards:   FCC 47CFR 15C Part 15 Subpart C 15.247  
(Bluetooth) (M054)
    FCC 47CFR 15B clA Part 15 Subpart B   
Unintentional Radiators (M054)
    FCC 47CFR 15B clA Part 15 Subpart C 15.247  
(Bluetooth) (M054)
  IC RSS 21 Issued:2007/06/01 Issue:7 (M054)
  IC RSS-GEN Issue 1 (September 2005) (M054)
  ICES 003 Issue:2004/01/01 Issue No.4 (M054)
  SAI AS/NZS 4268 Issue:2008/09/26 (M054)
  FCC 47CFR Part 15, Subpart C (M077)
  FCC 47CFR Part 15, Subpart B (15.249) (M077)
  FCC 47CFR Part 18 (15.249) (M077)
  IC RSS 210 Issued:2007/06/01 Issue:7 (M077)  
ICES 003 Issue:2004/01/01 Issue No.4 (M077)  
  AS/NZS 4268 (2012) (M077)
Agent: 
 
Sam Everett  
Quality Regulatory Engineer  
Date: 10 June, 2014, Middlebury, Connecticut, U.S.A. 
						

							28
Sommaire
Instructions de sécurité et mises en garde ..............30
Ce qui est inclus ........................................................................\
.............. 32
Mise en marche ........................................................................\
................ 33
Charge de la montre ........................................................................\
.. 34
Association et initialisation de votre montre ......... 35
Personnalisation de votre montre ...................................... 37
Fonctions supplémentaires  de l’application Timex Connected .................................. 38
Naviguer dans le menu de la montre ............................. 40
Séances ........................................................................\
..................................... 46
Fonctions disponibles ....................................................................... 48
Dépannage ........................................................................\
............................ 49
Instructions complètes .................................................................... 49
Étanchéité ........................................................................\
.............................. 50
Garantie et service après-vente ............................................ 51
Déclaration de conformité ...........................................................57 
						

							3031
Merci d’avoir acheté la montre IRONMAN® 
Run x50+ de TIMEX® ! Lisez ce Guide de 
démarrage rapide et profitez de votre montre 
immédiatement. Pour accéder à la version la 
plus récente, veuillez consulter le Guide de 
démarrage rapide sur 
http://www.Timex.com/Manuals
Ne manquez pas de visiter   
http://www.Timex.com/rx50   pour accéder aux 
dernières informations relatives à notre gamme 
de produits et leurs fonctions.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 
ET MISES EN GARDE
1.    Pour écarter les risques d’incendie, de 
brûlure chimique, de fuite d’électrolyte   
et de blessures causées par la batterie 
lithium-polymère interne :
  a.   Ne tentez pas d’enlever le dos du boîtier 
ou l’enveloppe extérieure de la montre  ni de sortir la pile, qui ne peut pas être 
changée par l’utilisateur.
  b.   Ne laissez pas la montre exposée à une 
source de chaleur ou dans un endroit très 
chaud (au soleil ou dans un véhicule en 
stationnement, par exemple). Pour éviter   
les dommages, rangez la montre à l’abri   
du soleil.
  c.   Ne percez pas et n’incinérez pas la montre.
  d.   En cas d’inutilisation prolongée, conservez la 
montre à une température comprise entre 0 
et 25°C (32 et 77°F).
  e.   La charge de la montre ne doit s’effectuer 
qu’à une température comprise entre 0 et 
45°C (32 et 113°F).
  f.   N’utilisez pas la montre en dehors de la 
plage de température comprise entre -20 et 
55°C (-4 et 131°F).
  g.   Consultez le service des ordures ménagères 
local concernant le recyclage ou l’élimination 
du produit ou de la batterie. 
						

							3233
2.   Utilisez uniquement le câble de charge fourni.
3.     Ceci n’est pas un appareil médical et son 
emploi est déconseillé aux personnes souffrant 
de troubles cardiaques graves. Veillez 
à toujours consulter votre médecin avant 
d’entamer ou de modifier un programme 
d’exercice physique.
4.    Tenter de lire l’information sur l’affichage 
durant le déplacement constitue une 
distraction et un danger et peut entraîner un 
accident ou une collision. Lisez l’affichage une 
fois que vous pouvez le faire sans risque.
  Consultez les instructions détaillées.
CE QUI EST INCLUS•   Montre IRONMAN® Run x50+ de TIMEX®
•  Câble de chargement
•    Cardiofréquencemètre Bluetooth® intelligent 
(sur certains modèles)
MISE EN MARCHEFélicitations pour votre achat d’une montre 
IRONMAN® Run x50+ de TIMEX®. Pour la première 
utilisation, veuillez suivre le Guide de démarrage 
rapide :
1. Familiarisez-vous avec votre montre 
2.  Chargez votre montre
3.    Apprenez à naviguer dans le menu de votre 
montre
4.  Configurez votre montre
5.  Enregistrez votre première séance d’exercice
6.  Vérifiez vos performances 
						

							3435
CHARGE DE LA MONTREAvant la première utilisation de la montre, chargez 
complètement la batterie en utilisant comme 
source d’alimentation votre ordinateur ou une 
prise murale.
1.   Attachez le clip de charge à la montre de 
manière à ce que les broches du clip s’alignent 
avec les contacts au dos de la montre.
2.  Sélectionnez une source d’alimentation :
  •  Ordinateur : Insérez l’extrémité libre du 
câble dans un port USB sous tension sur 
l’ordinateur.
  •  Prise murale : Insérez l’extrémité libre du 
câble dans l’adaptateur secteur USB, puis 
insérez l’adaptateur dans une prise murale.
3.    Chargez la batterie pendant au moins 3 heures.ASSOCIATION ET INITIALISATION 
DE VOTRE MONTRE
Vous pouvez associer votre montre IRONMAN Run 
x50+ de TIMEX aux smartphones iOS et Android, 
ainsi que d’autres téléphones portables qui 
prennent en charge la technologie Bluetooth® 4.0. 
Remarque : Avant la première utilisation de votre 
montre, chargez complètement la batterie.
1.   Utilisez votre téléphone pour visiter le site 
http://www.Timex.com/rx50
2.    Sélectionnez le lien vers l’application   
Fitness compatible avec Run x50+ sur votre 
téléphone. L’application Fitness contiendra des 
instructions concernant l’association de votre 
montre. Ceci vous permettra de consulter les 
données ainsi que de contrôler l’application - 
voir Mode Fitness dans le Menu Principal. 
						

							3637
3.   Sélectionnez le lien vers l’application Timex 
Connected pour votre iPhone (de l’app store 
de iTunes) ou Android (de l’app store Google 
Play). Installez l’application sur votre téléphone.
Remarque : Vous pouvez consulter une liste 
complète et à jour des téléphones portables et 
autres appareils compatibles avec votre montre 
sur : http://www.Timex.com/rx50  
4.    Ouvrez l’application Timex Connected et suivez 
les instructions à l’écran pour associer votre 
montre et votre téléphone portable.
5.  Consultez l’affichage de votre montre :
  •  Si votre montre ne transmet pas encore 
le signal Bluetooth, tenez enfoncé le 
bouton MENU pendant trois secondes, 
puis sélectionnez OK pour commencer à 
transmettre un signal à votre téléphone.
  •  Notez le numéro d’identification qui s’affiche 
sur votre montre, et sélectionnez celui-ci dans 
la liste de l’application.
6.  Complétez votre inscription à l’application.PERSONNALISATION DE VOTRE MONTREUne fois que votre montre est associée 
et configurée, vous pouvez continuer à la 
personnaliser dans l’application Timex Connected 
en sélectionnant COMMANDES DE LA MONTRE :
•  HEURE : Réglez l’heure et la date du deuxième 
(Other) fuseau horaire.
•   ALARME  :  Réglez jusqu’à trois alarmes 
successives en sélectionnant l’heure, la 
fréquence et le type d’alerte pour chacune 
d’entre elles.
•   INTERVALLE : Réglez jusqu’à deux intervalles 
de séances d’exercice, y compris la durée, la 
description, les répétitions et le type d’alerte.
•   NOTIFICATIONS : Activez/Désactivez, réglez le 
type d’alerte ainsi que le mode Do Not Disturb 
(Ne Pas Déranger) pour que les notifications ne 
s’affichent pas.