Timex Camper User Manual

							BRACELET LINK REMOVAL
REMOVING LINKS:1.   Place bracelet uprightand insert pointed tool
in opening of link.
2.   Push pin forcefully in direction of arrow until
link is detached (pins
are designed to be difficult to remove).
3.   Repeat until desired number of links are removed.
RE-ASSEMBLY:1.   Rejoin bracelet parts.
2.   Push pin back into link in opposite direction of
arrow.
3.   Press pin down securely into bracelet until it is
flush.
21
ENGLISH
FOLDOVER CLASP
BRACELET
1.   Find spring bar that  connects bracelet 
to clasp.
2.   Using a pointed tool, push in spring bar and gently
twist bracelet to disengage.
3.   Determine wrist size, then insert spring bar in correct
bottom hole.
4.   Push down on spring bar, align with top hole and
release to lock in place.
20
ENGLISH
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
W217_EN_CEU_analoglayout_4  3/9/10  10:40 AM  Page 20 
						

							TIMEX INTERNATIONAL WARRANTYYour TIMEX®watch is warranted against manufacturing
defects by Timex Group USA, Inc. for a period of ONE YEAR
from the original purchase date. Timex and its worldwide
affiliates will honor this International Warranty. 
Please note that Timex may, at its option, repair your
watch by installing new or thoroughly reconditioned and
inspected components or replace it with an identical or
similar model. IMPORTANT — PLEASE NOTE THAT THIS
WARRANTY DOES NOT COVER DEFECTS OR DAMAGES TO
YOUR WATCH:
1)     after the warranty period expires;
2)     if the watch was not originally purchased from an authorized Timex retailer;
3)     from repair services not performed by Timex;
4)     from accidents, tampering or abuse; and
5)     lens or crystal, strap or band, watch case, attach- ments or battery. Timex may charge you for replacing
any of these parts.
THIS WARRANTY AND THE REMEDIES CONTAINED HEREIN
ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY
OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR PARTICULAR PUR-
POSE. TIMEX IS NOT LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL
23
ENGLISH
BATTERYTimex strongly recommends that a retailer or jeweler
replace battery. If applicable, push reset button when
replacing battery. Battery type is indicated on
caseback. Battery life estimates are based on certain
assumptions regarding usage; battery life may vary
depending on actual usage.
DO NOT DISPOSE OF BATTERY IN FIRE. DO NOT
RECHARGE. KEEP LOOSE BATTERIES AWAY
FROM CHILDREN.
22
ENGLISH
W217_EN_CEU_analoglayout_4  3/9/10  10:40 AM  Page 22 
						

							Bermuda and the Bahamas +1 501 370 5775 (U.S.); France
+33 3 81 63 42 00; Germany/Austria +49 662 88921 30;
Mexico and Central America 01 800 01 06000 (U.S.);
Portugal +351 212 555 460; UK, Middle East and Africa +44
20 8687 9620
For other areas, please contact your local Timex retailer or
Timex distributor for warranty information. In Canada, the
U.S. and in certain other locations, participating Timex
retailers can provide you with a postage-paid, pre-
addressed Watch Repair Mailer for your convenience in
obtaining factory service.
©2010 Timex Group USA, Inc. TIMEX and QUICKDATE are
registered trademarks of Timex Group USA, Inc. INDIGLO is
a registered trademark of Indiglo Corporation in the US
and other countries.
25
ENGLISH
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some countries and states
do not allow limitations on implied warranties and do not
allow exclusions or limitations on damages, so these
limitations may not apply to you. This warranty gives you
specific legal rights and you may also have other rights,
which vary from country to country and state to state.
To obtain warranty service, please return your watch to
Timex, one of its affiliates or the Timex retailer where the
watch was purchased, together with a completed original
Watch Repair Coupon or, in the U.S. and Canada only, the
completed original Watch Repair Coupon or a written
statement identifying your name, address, telephone
number and date and place of purchase. Please include
the following with your watch to cover postage and
handling (this is not a repair charge): a US$ 8.00 check or
money order in the U.S.; a CAN$7.00 cheque or money
order in Canada; and a UK£2.50 cheque or money order in
the U.K. In other countries, Timex will charge you for
postage and handling. NEVER INCLUDE A SPECIAL WATCH-
BAND OR ANY OTHER ARTICLE OF PERSONAL VALUE IN
YOUR SHIPMENT.
For additional warranty information please call one of the
numbers listed below: 
Asia +852 27407311; Brazil +55 11 3068 3500; U.S. +1 800
448 4639; Canada 1 800 263 0981; the Caribbean,
24
ENGLISH
W217_EN_CEU_analoglayout_4  3/9/10  10:40 AM  Page 24 
						

							TIMEX®-UHREN
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer TIMEX®-Uhr
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisungen für Ihre
Timex-Uhr genau durch.
Ihre Uhr besitzt eventuell nicht alle der hier
  aufgeführten Funktionen.
Für weitere Informationen, siehewww.timex.com
W217_GE_CEU_T0507-18_TMX_Analog1_GE.qxd  3/9/10  10:40 AM  Page GEii 
						

							           INHALT      28     Starten der Uhr
     29      Wasserbeständigkeit und Stoßfestigkeit
     30      Indiglo
®-Nachtlicht
      31      Datumsmodelle
     34      Tages-/Datumsmodelle
     35      Easy Set Alarm-Modelle
     40      Ewiger Kalender
     43      Zeitanzeige-Ring
     45      Tachymeter-Ring
     46      Kompassring
     47      Anpassen der Armbänder
     49    Entfernen von Armbandgliedern
     50      Batterie
     51      Garantie
DEUTSCH
W217_GE_CEU_T0507-18_TMX_Analog1_GE.qxd  3/9/10  10:40 AM  Page GEiv 
						

							WASSERBESTÄNDIGKEIT UND STOSSFESTIGKEITWasserdichte Uhren sind mit Tiefenangabe in Metern
(WR_M) gekennzeichnet.
*pounds per square inch absolute
ACHTUNG: UM BEI UHREN, DIE NICHT BIS ZU
200 METERN WASSERBESTÄNDIG SIND,
WASSERBESTÄNDIGKEIT ZU GEWÄHRLEISTEN,
UNTER WASSER KEINE KNÖPFE DRÜCKEN UND
NICHT DIE KRONE HERAUSZIEHEN.
29
DEUTSCH
STARTEN DER UHRUm die Uhr zu starten, entfernen Sie den
Plastikschutz unter der Krone und drücken Sie die
Krone gegen das Gehäuse. Der Sekundenzeiger
bewegt sich in Sekundenintervallen vorwärts.
Bei einigen wasserbeständigen Uhren für große
Tiefen muss die Krone hineingeschraubt werden, 
um Wasserbeständigkeit zu gewährleisten. Ist Ihre
Uhr mit einem Schraubgewindeaufsatz ausgestattet,
muss die Krone nach dem Einstellen der Uhr
hineingeschraubt werden.
Dazu wird die Krone fest gegen den Gewindeaufsatz
gedrückt und gehalten und im Uhrzeigersinn
hineingeschraubt. Drehen Sie die Krone so weit
hinein, bis sie fest sitzt. Sie müssen die Krone
herausdrehen (gegen den Uhrzeigersinn), bevor Sie
sie das nächste Mal zum Einstellen der Uhr
herausziehen. 
28
DEUTSCH
Wasserbeständigkeit/Tiefep.s.i.a. * Wasserdruck
30m/98ft60
50m/164ft86
100m/328ft160
200m/656ft284
W217_GE_CEU_T0507-18_TMX_Analog1_GE.qxd  3/9/10  10:40 AM  Page 28 
						

							DATUMSMODELLE
EINSTELLEN DER ZEIT:1)   Die Krone vollständigherausziehen und
drehen, um die
Uhrzeit einzustellen.
2)   Krone hineindrücken, um fortzufahren. Bei
Modellen mit
Einschraubkrone die
Krone hineindrücken
und IM UHRZEIGERSINN festdrehen.
Uhren mit Datum: Beachten Sie die Tageszeit 
(A.M. - vormittags oder P.M. - nachmittags) für
richtige Datumseinstellung.
C 
B 
 
A 
KRONEN- 
POSITION
 
DATUM 
 
31
DEUTSCH
1.   Die Uhr ist nur wasserdicht, solange Glas, 
Krone und Gehäuse intakt sind.
2.   Dies ist keine Taucheruhr und sie sollte nicht zum Tauchen benutzt werden.
3.   Nach Kontakt mit Salzwasser Uhr mit klarem Wasser abspülen.
4.   Stoßfestigkeit ist auf Zifferblatt oder Gehäuserückseite angegeben. Die Uhren
entsprechen den ISO Anforderungen für
Stoßfestigkeit. Es sollte jedoch darauf geachtet
werden, das Glas nicht zu beschädigen.
INDIGLO®-NACHTLICHTKnopf oder Krone drücken, um Zifferblatt zu
beleuchten. Die für das INDIGLO®Nachtlicht
  verwendete Elektroleuchttechnik beleuchtet das
gesamte Zifferblatt bei Nacht und Dunkelheit.
30
DEUTSCH
W217_GE_CEU_T0507-18_TMX_Analog1_GE.qxd  3/9/10  10:40 AM  Page 30 
						

							Vorsicht:Ein Tragen oder Aufbewahren der Uhr mit 
der Krone in der Mittelposition führt zu Schäden am
Uhrwerk. Die Krone immer in die Normalposition
zurückstellen oder falls Sie die Lebensdauer der Batterie
schonen wollen, während Sie die Uhr aufbewahren, 
die Krone in der herausgezogenen Postion belassen.
Die Datumsfunktion stellt das Datum zwischen 
22 und 2 Uhr ein.  Das Datum darf während dieses
Zeitraums nicht eingestellt werden. Sollten Sie
versuchen, das Datum während dieses Zeitraums
einzustellen, die Krone sehr langsam bewegen, 
um Schäden an der Uhr zu vermeiden.
33
DEUTSCH
EINSTELLEN DES DATUMS: 1)   Krone bis zur Mittelposition herausziehen und IM UHRZEIGERSINN drehen, bis das korrekte Datum
erscheint. Sollte sich der Tag nicht ändern, die
Krone bis zur „Aus“-Stellung herausziehen und IM
UHRZEIGERSINN oder GEGEN DEN UHRZEIGERSINN
über die erforderliche Anzahl von 24-Stunden-
Perioden drehen, bis das richtige Datum erscheint.
EINSTELLEN DER FUNKTION QUICK DATE®: 3-Positionen-Krone:
1)   Krone bis zur Mittelposition herausziehen und IMUHRZEIGERSINN oder GEGEN DEN UHRZEIGERSINN
drehen, bis das korrekte Datum erscheint.
2-Positionen-Krone:
1)   Krone bis zur Position „Aus“ herausziehen und IM UHRZEIGERSINN drehen, bis das Datum wechselt.
Den Vorgang wiederholen, bis das richtige Datum
erscheint. Datum in Monaten mit weniger als 
31 Tagen anpassen. Nach Einstellung die Krone
wieder hineindrücken.
32
DEUTSCH
W217_GE_CEU_T0507-18_TMX_Analog1_GE.qxd  3/9/10  10:40 AM  Page 32 
						

							EINSTELLEN DES TAGES: 1)   Krone bis zur Position „C“ HERAUSZIEHEN.
2)   Für einen vollständigen 24-Stundenzyklus Kronenach links oder rechts DREHEN, um den Tag
einzustellen.
3)   Krone bis zur Position „A“ HINEINDRÜCKEN.
EASY SET ALARM
35
DEUTSCH
UHREN MIT TAGES-/DATUMSANZEIGE
EINSTELLEN DER ZEIT:1)   Krone bis zur Position „C“
 herausziehen.
2)   Krone nach links  oder rechts drehen,
um die Zeit zu
 korrigieren.
3)   Krone bis zur Position „A“
 hineindrücken.
EINSTELLEN DES DATUMS: 1)   Krone bis zur Position „B“ HERAUSZIEHEN. 
2)   Krone nach links oder rechts DREHEN, um dasDatum zu korrigieren.
3)   Krone bis zur Position „A“ HINEINDRÜCKEN.
34
DEUTSCH
A B C POSITION
POSITION
D E F
WECKERKRONE
KRONE HERAUSZIEHEN, 
UM WECKER ZU AKTIVIEREN ZEITMESS-/INDIGLO®-
NACHTLICHTKRONE.
KRONE HINEINDRÜCKEN, 
UM INDIGLO-NACHTLICHT 
ZU AKTIVIEREN
STUNDEN-
MARKIERUNG
ALARM 
SET-DREHRING MINUTENMARKIERUNG
C 
B 
 
A 
KRONEN- 
POSITION 
 
TAG/DATUM 
 
W217_GE_CEU_T0507-18_TMX_Analog1_GE.qxd  3/9/10  10:40 AM  Page 34 
						

							EASY SET WECK-EINSTELLUNGEN1)   Ihre Easy Set Alarm-Uhr ist mit zweiWeckfunktionen ausgestattet:
2)   12-Stunden-Wecker: ertönt ODER vibriert zweimal pro Tag zur eingestellten Stunde und Minute,
solange der Alarm aktiviert ist. (Die Weckerkrone
muss in Position „E” sein.)
3)   Stundenwecker: ertönt ODER vibriert jede Stunde zur eingestellten Minute, wenn aktiviert. 
(Die Weckerkrone muss in Position “F” sein.)
EINSTELLEN DES 12-STUNDEN-WECKERS: 1)    In Position „D” die WECKERKRONE oder denDREHRING in entsprechender Richtung DREHEN, um
Stunden und Minuten einzustellen. Um Wecksignal
zur gewünschten Zeit zu aktivieren, WECKERKRONE
bis zur Position „E” HERAUSZIEHEN. Ein einzelner
Signalton und Blinken ODER ein Vibrieren zeigt an,
dass der 12-Stunden-Wecker aktiviert ist. 
37
DEUTSCH
EASY SET ALARM 
MIT DATUM & INDIGLO®-NACHTLICHT1)   In der „A“-Position die ZEITMESS-KRONEhineinDRÜCKEN (zum Uhrengehäuse), um das
INDIGLO
®-Nachtlicht zu aktivieren und das
Zifferblatt zu beleuchten.
EASY SET ALARM 
DATUMS- &   ZEITEINSTELLUNGEN
EINSTELLEN DES DATUMS: 
1)   In der „B“-Position die ZEITMESS-KRONE oder den DREHRING in die entsprechende Richtung
DREHEN, um das Datum einzustellen. 
EINSTELLEN DER ZEIT:1)   In Position „C“ die ZEITMESS-KRONE oder denDREHRING in die entsprechende Richtung
DREHEN, um die Zeit einzustellen. 
36
DEUTSCH
W217_GE_CEU_T0507-18_TMX_Analog1_GE.qxd  3/9/10  10:40 AM  Page 36