Timex Camper User Manual

							PULSEIRA DE FIVELA
DOBRÁVEL
1.   Encontre a barra de molaque  conecta a pulseira à
fivela.
2.   Empurre a barra de mola com uma ferramenta
  pontuda e torça delicada-
mente a pulseira para
desprendê-la.
3.   Meça o tamanho do pulso e insira a barra de mola no
orifício inferior correto. 
4.   Empurre a barra de mola para baixo, alinhe-a com 
o orifício superior e solte-a
para travá-la no lugar.
107
4)   Na posição P.M., gire o anel até que o indicador“S” esteja antes da hora e eqüidistante do
  ponteiro das horas às 12h00. 
COMO AJUSTAR A PULSEIRA(Variações das seguintes seções das pulseiras
aplicam-se a todos os modelos de relógio).
PULSEIRA DE FIVELA DESLIZANTE1    Abra o fecho.
2.   Mova a fivela até o
comprimento desejado
da pulseira.
3.   Exerça pressão ao mesmo tempo que
segura o fecho e
deslize a fivela para frente e para trás 
até se engatar nas  ranhuras situadas 
no lado inferior da   pulseira.
4.   Pressione o fecho para baixo até se encaixar e fechar. A fivela pode sofrer danos se aplicar
demasiada força.
106
PORTUGUÊS
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
PORTUGUÊS
W217_NA_PE_T0507-18_TMX_Analog1_PO.qxd  3/9/10  10:03 AM  Page 106 
						

							PILHAA Timex recomenda veementemente que a pilha seja
trocada por um representante autorizado ou por um
relojoeiro. Se for o caso, pressione o botão de
reinicialização quando substituir a pilha. O tipo da
pilha está indicada na tampa  do relógio. A duração
estimada da pilha baseia-se em certas conjeturas
relacionadas com o seu uso. A duração da pilha
variará com o seu uso real.
NÃO JOGUE FORE A PILHA NO FOGO. NÃO
RECARREGUE A PILHA. MANTENHA AS PILHAS
SOLTAS FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS.
109
PORTUGUÊS
RETIRADA DOS ELOS DA PULSEIRA
RETIRADA DOS ELOS:1.   Coloque a pulseira navertical e insira uma
  ferramenta pontuda na
abertura do elo.
2.   Empurre o pino com força no sentido da seta até que o elo se desprenda (os pinos foram conce-
bidos para  dificultar a sua retirada)
3.   Repita a operação até retirar o número desejado de elos.
NOVA MONTAGEM:1.   Volte a juntar as peçasda pulseira.
2.   Empurre o pino de volta no elo no sentido
  oposto da seta.
3.   Pressione firmemente o pino para baixo para  
dentro da pulseira até se alinhar e se encaixar.
108
PORTUGUÊS
W217_NA_PE_T0507-18_TMX_Analog1_PO.qxd  3/9/10  10:03 AM  Page 108 
						

							OU ADEQUAÇÃO A UM FIM PARTICULAR. A TIMEX NÃO
ASSUME NENHUMA RESPONSABILIDADE QUANTO A
DANOS ESPECIAIS, INCIDENTAIS OU DE CONSEQÜÊNCIA.
Alguns países e estados não permitem limitações sobre
garantias implícitas nem permitem exclusões ou limi-
tações de danos; por isso, essas limitações poderão não
se aplicar ao seu caso. Esta garantia lhe confere direitos
legais específicos, bem como outros direitos, os quais
variam de um país para outro e de um estado para outro.
Para obter o serviço de garantia, devolva o relógio à Timex,
a uma das filiais ou ao revendedor autorizado Timex onde
o relógio foi comprado, juntamente com o Cupom de
Conserto do Relógio original devidamente preenchido ou,
somente nos EUA e no Canadá, o Cupom de Conserto do
Relógio original devidamente preenchido ou um declar-
ação por escrito, identificando o seu nome, endereço,
número de  telefone e data e local da compra. Inclua com
o relógio o seguinte pagamento para cobrir as despesas
de  frete (não se refere a custos de consertos): nos EUA,
um cheque ou vale postal no valor de 8 dólares ameri-
canos; no Canadá, um cheque ou vale postal no valor de 
7 dólares canadenses; no Reino Unido, um cheque ou vale
postal no valor de 2,50 libras esterlinas. Nos outros países,
você deverá pagar as despesas de frete. NUNCA INCLUA
NENHUMA PULSEIRA ESPECIAL OU OUTRO ARTIGO DE
VALOR PESSOAL NA SUA ENCOMENDA.
111
PORTUGUÊS
GARANTIA INTERNACIONAL TIMEXA Timex Group USA, Inc. garante o relógio TIMEX®contra
defeitos de fabricação por um período de UM ANO a partir
da data original da compra. A Timex e suas filiais em todo
o mundo reconhecerão esta Garantia Internacional. 
Por favor, observe que a Timex poderá opcionalmente
consertar o relógio, colocando componentes novos ou
totalmente recondicionados e inspecionados, ou     
substituí-lo por um modelo idêntico ou similar. IMPOR-
TANTE — OBSERVE QUE ESTA GARANTIA NÃO COBRE
DEFEITOS OU DANOS OCASIONADOS AO SEU RELÓGIO:
1)     após vencer o período de garantia;
2)     se o relógio não foi comprado originalmente de um revendedor Timex autorizado;
3)     se for por consertos não executados pela Timex;
4)     se for devido a acidentes, adulteração ou abuso e
5)     se for no cristal, na pulseira, na caixa do relógio,  nos acessórios ou na pilha. O custo da substituição de
qualquer uma dessas peças é de sua
 responsabilidade.
ESTA GARANTIA E OS RECURSOS AQUI CONTIDOS SÃO
EXCLUSIVOS E SUBSTITUEM TODAS AS OUTRAS
  GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUSIVE
  QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDADE
110
PORTUGUÊS
W217_NA_PE_T0507-18_TMX_Analog1_PO.qxd  3/9/10  10:03 AM  Page 110 
						

							GARANTIA AMPLIADADisponível somente nos EUA. Amplie a sua garantia 
por 4 anos adicionais a partir da data da  compra por 
5 dólares americanos. Você pode pagar com os cartões de
crédito AMEX, Discover, Visa ou MasterCard pelo fone 
1 800-448-4639, durante o horário comercial. O pagamento
deve ser feito em 30 dias a partir da data da compra. Nome,
endereço, número de telefone, data da compra e o número
de   5 dígitos do modelo  são obrigatórios. Você  também pode
enviar um cheque de 5 dólares americanos por correio ao
seguinte endereço: Timex Extended Warranty, P.O. Box 1676,
Dept. EF, Little Rock, AR 72203. 
© 2010 Timex Group USA, Inc. TIMEX e QUICKDATE são
  marcas comerciais registradas da Timex Group USA, Inc.
INDIGLO é uma marca comercial registrada da Indiglo
Corporation nos EUA e noutros países.
113
Para obter informações adicionais de garantia ligue para
um dos números listados a seguir: 
Ásia +852 27407311; Brasil +55 11 3068 3500; EUA 
+1 800 448 4639; Canadá 1 800 263 0981; Caribe,
Bermudas e Bahamas +1 501 370 5775 (EUA); França 
+33 3 81 63 42 00; Alemanha/Áustria +49 662 88921 30;
México e América Central 01 800 01 06000 (U.S.); Portugal 
+351 212 555 460; Reino Unido, Oriente Médio e África +44
20 8687 9620
Para outras regiões, entre em contato com o representante
autorizado ou distribuidor Timex para obter   informações
sobre garantia. Para facilitar a obtenção do serviço de
fábrica, os revendedores autorizados Timex no Canadá, 
nos EUA e em outros lugares podem lhe fornecer um
envelope pré-endereçado do local de consertos.
112
PORTUGUÊSPORTUGUÊS
W217_NA_PE_T0507-18_TMX_Analog1_PO.qxd  3/9/10  10:03 AM  Page 112 
						

							W217 WEU 111-095010
T1002-24_W217_WEU_Cvr_Analog_1_Cover  3/9/10  10:19 AM  Page cvr1 
						

							                English    page 2
              Français     page 28
         Nederlands     pagina 58
                Italiano     pagina 86
                               
T1002-24_W217_WEU_Cvr_Analog_1_Cover  3/9/10  10:19 AM  Page cvr3 
						

							TIMEX®WATCHES
Congratulations on purchasing your TIMEX®watch.
Please read these instructions carefully to 
understand how to operate your Timex timepiece.
Your watch may not have all of the features
described in this booklet.
For more information, please visit:www.timex.com
T1002-24_W217_EN_WEU_analoglayout_4  3/9/10  10:20 AM  Page ENi 
						

							           TABLE OF CONTENTS        2    How to Start Your Watch       3    Water and Shock Resistance
       4    Indiglo
®Night-Light
        5      Date Models
       7    Day/Date Models
       8    Easy Set Alarm      12      Perpetual Calendar
     15      Elapsed Time Ring
     17      Tachymeter Ring
     18      Compass Ring
     19      How to Adjust Bracelet
     21      Bracelet Link Removal
     22      Battery
     23      Warranty
ENGLISH
T1002-24_W217_EN_WEU_analoglayout_4  3/9/10  10:20 AM  Page ENii 
						

							WATER AND SHOCK RESISTANCEIf your watch is water-resistant, meter marking
(WR_M) is indicated.
*pounds per square inch absolute
WARNING: TO MAINTAIN WATER-RESISTANCE,
DO NOT PRESS ANY BUTTONS OR PULL OUT 
THE CROWN UNDER WATER UNLESS YOUR
WATCH IS INDICATED AS 200 METER WATER-
RESISTANT.
3
ENGLISH
HOW TO START YOUR WATCHTo start your watch remove the plastic guard from
under the crown, then press the crown in against 
the case. The second hand will begin advancing in
one-second intervals.
Some deep-depth water-resistant watches require
the setting crown to be screwed in to secure  
water-resistance. If your watch case has a protrusion
with screw threads, the crown must be screwed in
after setting the watch.
To screw in, push the crown firmly against the
threaded protrusion and hold in while turning the
crown clockwise. Continue to screw in the crown
until it is tight. You will need to unscrew the crown
(counter-clockwise) before pulling it out the next time
you want to set your watch. 
2
ENGLISH
Water-Resistance Depthp.s.i.a. * Water pressureBelow Surface
30m/98ft60
50m/164ft86
100m/328ft160
200m/656ft284
T1002-24_W217_EN_WEU_analoglayout_4  3/9/10  10:20 AM  Page 2 
						

							DATE MODELS
TO SET TIME:1)   PULL crown all theway out and turn to
correct time.
2)   Push crown in to restart. For screw-in
setting crown, push
crown in while turning
CLOCKWISE to tighten.
Watches with date: Note correct time of day 
(A.M or P.M.) for proper date function.
TO SET DAY: 1)   PULL crown to “middle” position and turn  CLOCKWISE until correct day appears. If day does
not change, pull crown to “out” position and turn
CLOCKWISE or COUNTERCLOCKWISE through 
necessary number of 24 hour periods until 
correct day appears.
C
B
 
A
CROWN
POSITION DAT E
5
ENGLISH
1.   Watch is water-resistant only as long as crystal,
crown and case remain intact.
2.   Watch is not a diver watch and should not be used for diving.
3.   Rinse watch with fresh water after exposure to salt water.
4.   Shock-resistance will be indicated on the watch face or caseback. Watches are designed to pass
ISO test for shock-resistance. However, care
should be taken to avoid damaging the crystal.
INDIGLO®NIGHT-LIGHTPress button or crown to activate light.
Electroluminescent technology used in the INDIGLO®night-light illuminates entire watch face at night and in
low light conditions.
4
ENGLISH
T1002-24_W217_EN_WEU_analoglayout_4  3/9/10  10:20 AM  Page 4