Teac Pl D2000 Owners Manual

DEUTSCHITALIANOESPAÑOL
81
Wiedergabe von Disks (12)Riproduzione dei dischi (12)Reproducción de discos (12)
Bei Wiedergabe einer Video-CD
1Betätigen Sie die GOTO-Taste.
Das Menü zur Timecode-Eingabe
erscheint auf dem Bildschirm.
2Geben Sie mittels der numerischen
Tasten (0~9) den gewünschten
Timecode-Wert ein.
Beispielsweise: 0, 1, 0, 1.
Sobald Sie die letzte Stelle eingegeben
haben, und der eingegebene Wert auf
der im Laufwerk befindlichen Video-CD
existiert, beginnt die Wiedergabe ab der
eingegebenen...

ENGLISHFRANÇAIS
Playing Discs (13)Lecture des disques (13)
82
Checking Information Using
Display
You can check information about the disc,
such as the total number of the titles or
chapters or tracks or time, using the Display
function. The information you want appears
on the TV screen or/and on the front panel
display.
When playing back a DVD
1Press the DISPLAY button once, the
information about title number, chapter
number and title elapsed time appears on
the TV screen as shown below.
2Press the...

DEUTSCHITALIANOESPAÑOL
83
Wiedergabe von Disks (13)Riproduzione dei dischi (13)Reproducción de discos (13)
Anzeigen im Display und/oder
auf dem Bildschirm
Die Display-Funktion ermöglicht Ihnen,
Informationen zur im Laufwerk befindlichen
Disk anzuzeigen. Unter anderem werden die
Titel-, Kapitel- und Tonspuranzahl sowie die
Spielzeit angezeigt. Die gewünschte
Information erscheint auf dem Bildschirm
des angeschlossenen Fernsehgeräts
und/oder im Frontdisplay des PL-D2000.
Bei Wiedergabe einer DVD
1Bei...

ENGLISHFRANÇAIS
Playing Discs (14)Lecture des disques (14)
84
2Press the DISPLAY button a second time
to view the single track remaining time on
the TV screen.
3Press the DISPLAY button the third time
to view the total tracks elapsed time on
the TV screen.
4Press the DISPLAY button the fourth time
to view the total tracks remaining time on
the TV screen.
5Press the DISPLAY button the fifth time,
the information display function is off.
Note

DEUTSCHITALIANOESPAÑOL
85
Wiedergabe von Disks (14)Riproduzione dei dischi (14)Reproducción de discos (14)
2Bei nochmaligem Betätigen der
DISPLAY-Taste erscheint die
verbleibende Titelspielzeit.
3Bei erneutem Betätigen der DISPLAY-
Taste wird die verstrichene
Gesamtspielzeit angezeigt.
4Beim vierten Betätigen der DISPLAY-
Taste erscheint die verbleibende
Restspielzeit der Disk.
5Ein nochmaliges Betätigen der DISPLAY-
Taste schaltet die Display-Funktion aus.
Hinweis: 

ENGLISHFRANÇAIS
Settings & Adjustments (1)Réglages & ajustages (1)
86
This chapter describes how to set and how
to adjust using the SETUP menu. Most
settings and adjustments are required to be
set when you first use the system.
Using the SETUP Menu
Using the SETUP menu, you can do the initial
setup, adjusting the picture, etc. you can
also set a language for the subtitles and the
OSD, limit playback by children, etc.
Notes

DEUTSCHITALIANOESPAÑOL
87
Einstellungen (1)Predisposizioni e modifiche (1)Ajustes (1)
Dieses Kapitel beinhaltet Erläuterungen der
unterschiedlichen Einstellmöglichkeiten, die
Ihnen im SETUP-Menü zur Verfügung
stehen. Die meisten der hier beschriebenen
Einstellungen müssen Sie bereits bei der
ersten Inbetriebnahme des PL-D2000
vornehmen.
Verwendung des SETUP-Menüs
Die Verwendung des SETUP-Menüs
ermöglicht Ihnen systemspezifische
Einstellungen, wie etwa das
Bildseitenverhältnis, die bevorzugte Sprache
zur...

ENGLISHFRANÇAIS
Settings & Adjustments (2)Réglages & ajustages (2)
88
TV Display Setting
Path:Main PagewGeneral PagewTV
Display.
Selects the aspect ratio of the TV set to be
connected.
<
NORMAL/PS (4:3 Pan & Scan mode):
When you connect a normal TV to the
system. Displays a wide picture on the
whole TV screen with a portion (right and
left sides of the picture) automatically cut
off.
<
NORMAL/LB (4:3 Letterbox mode): When
you connect a normal TV to the system.
Displays a wide picture with bands
displayed...

DEUTSCHITALIANOESPAÑOL
89
Einstellungen (2)Predisposizioni e modifiche (2)Ajustes (2)
Bildschirm-Einstellungen
Pfad:Main PagewGeneral PagewTV
Display
Stellen Sie das Bildseitenverhältnis des
angeschlossenen Fernsehgeräts ein.
<
NORMAL/PS (4:3 Pan & Scan Modus):
Wählen Sie diese Einstellung bei
Anschluß eines herkömmlichen TV-Geräts
im 4:3-Format. Das Bild wird ohne
„Balken“, bildschirmfüllend angezeigt.
Allerdings wird bei Wiedergabe eines
Videoprogramms im 16:9- oder
Widescreen-Format ein Teil der...

ENGLISHFRANÇAIS
Settings & Adjustments (3)Réglages & ajustages (3)
90
Angle Mark Setting
Path:Main PagewGeneral PagewAngle
Mark.
Selects whether the angle mark 
appears on the TV screen or not when a
multi-angles scene is being played.
<
ON:   appears on the TV screen.
<
OFF: does not appear.
Angle mark is on      Angle mark is off
Note