Teac Pl D2000 Owners Manual

DEUTSCHITALIANOESPAÑOL
61
Wiedergabe von Disks (2)Riproduzione dei dischi (2)Reproducción de discos (2)
Wenn Sie den Bedienungsschritt 4
durchgeführt haben:

ENGLISHFRANÇAIS
Playing Discs (3)Lecture des disques (3)
62
Slow-Motion Play
Press the  (SLOW) button to play a disc in
slow motion.
If the playing disc is DVD, press this button
repeatedly to select the following slow-
motion type: SF1w
SF2wSF3wSR1w
SR2wSR3wnormal play.
If the playing disc is Video CD, press this
button repeatedly to select the following
slow-motion type: SF1w
SF2wSF3w
normal play.
Notes

DEUTSCHITALIANOESPAÑOL
63
Wiedergabe von Disks (3)Riproduzione dei dischi (3)Reproducción de discos (3)
Zeitlupe-Funktion
Betätigen Sie die  (SLOW)-Taste auf der
Fernbedienung, um eine Disk in Zeitlupe
wiederzugeben.
Sofern es sich bei der im Gerät befindlichen
Disk um eine DVD handelt, können Sie durch
wiederholtes Betätigen der Taste einen der
folgenden Zeitlupe-Typen auswählen: 
SF1w
SF2wSF3wSR1wSR2wSR3wnorm
ale Wiedergabe.
Sofern es sich bei der im Gerät befindlichen
Disk um eine Video-CD handelt,...

ENGLISHFRANÇAIS
Playing Discs (4)Lecture des disques (4)
64
Locate a Point Quickly
Press the mor ,button while playing
a disc.
The player will search the disc fast forward
or reverse. When you find the point you
want, press the G
/Jbutton to return to the
normal speed.
Change the searching speed
You can change the searching speed by
pressing the m
or ,button repeatedly.
<
If the playing disc is DVD or Video CD, you
can select the following types of
searching speed: FF1, FF2, FF3, FF4; or FR1,
FR2, FR3,...

DEUTSCHITALIANOESPAÑOL
65
Wiedergabe von Disks (4)Riproduzione dei dischi (4)Reproducción de discos (4)
Schnellsuche
Betätigen Sie während der Wiedergabe
einer CD oder DVD die m
oder ,
Taste, um die Disk im schnellen Vor- oder
Rücklauf zu durchsuchen.
Betätigen Sie, sobald Sie die gewünschte
Stelle gefunden haben, die G
/J-Taste, um
in den normalen Wiedergabebetrieb
zurückzukehren.
Ändern der Suchgeschwindigkeit
Durch wiederholtes Betätigen der moder
,
Tasten können Sie die
Suchgeschwindigkeit...

ENGLISHFRANÇAIS
Playing Discs (5)Lecture des disques (5)
66
Using the Menu for Each DVD
Using the title menu
A DVD is divided into long sections of a
picture or a music piece called “title”.
Normally, a title is composed of several
chapters. When you play a DVD which
contains several titles, you can select the
title  (or chapter) you want using the title
menu.
1Press the TITLE button while playing a
DVD disc.
The “TITLE MENU” will be shown on TV
screen for a moment, and then the title
menu appears. The...

DEUTSCHITALIANOESPAÑOL
67
Wiedergabe von Disks (5)Riproduzione dei dischi (5)Reproducción de discos (5)
DVD-Menüsteuerung
Verwendung des Titelmenüs
Eine DVD ist in lange Abschnitte – etwa
einen Spielfilm oder ein komplettes
Musikstück – unterteilt, die als „Titel“
bezeichnet werden. Üblicherweise setzt sich
ein Titel aus mehreren Kapiteln zusammen.
Bei Wiedergabe einer DVD, auf der mehrere
Titel – beispielsweise zwei Filme –
vorhanden sind, können Sie im Titelmenü
den von Ihnen gewünschten Titel, oder...

ENGLISHFRANÇAIS
Playing Discs (6)Lecture des disques (6)
68
Using the root menu
A DVD may containt the root menu. Some
titles or chapters are recorded in the root
menu.
1Press the  RETURN button while playing a
DVD disc.
The “ROOT MENU” will be shown on TV
screen for a moment, and then the root
menu appears. The contents of the menu
vary from disc to disc.
2Use the g/t/5/bbuttons to select the
title (or chapter) you want to play.
Depending on the disc, you can use the
number buttons (0~9 / +10) to select...

DEUTSCHITALIANOESPAÑOL
69
Wiedergabe von Disks (6)Riproduzione dei dischi (6)Reproducción de discos (6)
Verwendung des Hauptmenüs
DVDs besitzen oftmals ein Hauptmenü, in
dem sie Zusatztitel oder –kapitel auswählen
können.
1Betätigen Sie während der Wiedergabe
einer DVD die RETURN-Taste, worauf das
Hauptmenü, nach kurzem Aufleuchten
der Meldung „ROOT MENU“, auf dem
Bildschirm des angeschlossenen TV-
Monitors erscheint. Der Inhalt des Menüs
ist von DVD zu DVD unterschiedlich.
2Verwenden Sie zur Auswahl...

ENGLISHFRANÇAIS
Playing Discs (7)Lecture des disques (7)
70
Playing Video CDs with PBC
When playing Video CDs  (Version 2.0) with
PBC functions, you can enjoy simple
interactive operations, operations with
search functions, etc.
PBC playback allows you to play Video CDs
interactively, following the menu on the TV
screen.
1Start playing a Video CD with PBC
functions, the system will enter PBC
playback automatically. The menu
appears on the TV screen.
2Use the g/t/5/bbuttons to select the
item you want....