Teac Pl D2000 Owners Manual

DEUTSCHITALIANOESPAÑOL
111
Spezialfunktionen (4)Funzioni speciali (4)Funciones especiales (4)
Karaoke-Funktion
Diese Funktion dient in erster Line für
Karaoke-Anwendungen.
DVD
Betätigen Sie wiederholt die AUDIO-Taste,
während Sie eine Karaoke-DVD
wiedergeben, auf der unterschiedliche
Audiokanäle aufgezeichnet sind, um einen
der folgenden Audiomodi auszuwählen:
AUDIO 1: Auswahl eines Audiomodus.
AUDIO 2: Auswahl eines weiteren
Audiomodus.
AUDIO 1 VOCAL: AUDIO 1 Modus mit
automatischem „Vocal Guide“.
AUDIO...

ENGLISHFRANÇAIS
Special Functions (5)Fonctions spéciales (5)
112
VCD
While you are playing a VCD disc with
different channels recorded, press the
AUDIO button repeatedly to select the
following audio modes.
LEFT VOCAL: Left channel for automatic
vocal.
RIGHT VOCAL: Right channel for
automatic vocal.
MONO LEFT: Only output left audio to both
channels.
MONO RIGHT: Only output right audio to
both channels.
Enjoying Karaoke only with the
accompaniment
For some VCD Karaoke discs, the vocal and
accompaniment...

DEUTSCHITALIANOESPAÑOL
113
Spezialfunktionen (5)Funzioni speciali (5)Funciones especiales (5)
VCD
Betätigen Sie wiederholt die AUDIO-Taste,
während Sie eine Karaoke-Video-CD
wiedergeben, auf der unterschiedliche
Audiokanäle aufgezeichnet sind, um einen
der folgenden Audiomodi auszuwählen:
LEFT VOCAL: linker Kanal mit
automatischem „Vocal Guide“.
RIGHT VOCAL: rechter Kanal mit
automatischem „Vocal Guide“.
MONO LEFT: linker Kanal in Monoqualität.
MONO RIGHT: rechter Kanal in
Monoqualität.
Karaoke –...

ENGLISHFRANÇAIS
Special Functions (6)Fonctions spéciales (6)
114
Using Headphones
Notes

DEUTSCHITALIANOESPAÑOL
115
Spezialfunktionen (6)Funzioni speciali (6)Funciones especiales (6)
Utilisation des écouteurs
Hinweis:

ENGLISHFRANÇAIS
Other Functions (1)Autres fonctions (1)
116
This chapter describes how to use some
functions contained in the system, i.e. how
to listen to the radio, how to listen to an
external source, how to select a listening
mode and how to use the sleep timer.
Listening to the Radio
Preset radio stations to the system’s
memory first (see “Presetting Radio
Stations” on page 56).
1Press the TUNER/BAND button.
2Press the PRESETb/5buttons
repeatedly to select the preset station
you want.
Each time you...

DEUTSCHITALIANOESPAÑOL
117
Weitere Funktionen (1)Altre funzioni (1)Otras funciones (1)
In diesem Kapitel finden Sie
Bedienungshinweise und Erläuterungen zu
einigen weiteren Funktionen Ihres PL-D2000.
Unter anderem wird der Tunerbetrieb, die
Wiedergabe externer Audiosignalquellen,
die Auswahl eines Wiedergabemodus sowie
die Sleep Timer-Funktion erklärt.
Tunerbetrieb
Speichern Sie Ihre Lieblingssender auf den
insgesamt 40 Presets, so daß Sie sie direkt
aufrufen können (siehe „Programmieren von...

ENGLISHFRANÇAIS
Other Functions (2)Autres fonctions (2)
118
(Listening to the Radio)
To listen to non-preset radio stations
Use manual or automatic tuning in step 2.
For manual tuning, press the TUNING (b
/5)
buttons repeatedly.
For automatic tuning, press and hold the
TUNING (b
/5) buttons until the frequency
indicator starts to change automatically,
then release the button.
If an FM program is noisy
Press the FM MODE button on the remote
control so that “MONO” appears on the
front panel display. There...

DEUTSCHITALIANOESPAÑOL
119
Weitere Funktionen (2)Altre funzioni (2)Otras funciones (2)
(Tunerbetrieb)
Empfang von Radiosendern, die Sie nicht
auf Presets gespeichert haben.
Sie können Sendefrequenzen manuell oder
automatisch einstellen.
Betätigen Sie zur manuellen Einstellung
wiederholt die TUNING 5
oder TUNINGb
Tasten.
Zur automatischen Senderwahl betätigen
und halten Sie die TUNING 5
oder
TUNINGb
Tasten gedrückt, bis die
Frequenzanzeige sich automatisch
verändert. Nun können Sie die
entsprechende Taste...

ENGLISHFRANÇAIS
Other Functions (3)Autres fonctions (3)
120
Listening to an External Source
If other audio component(s) are connected
to this system (see page 24), you can enjoy
external source.
1Press the AUX button and select AUX1
or AUX2.
2Operate the unit which is connected to
this system.
3Adjust the volume level by pressing the
VOLUME/ADJ (b
/5) buttons.
This system is built in Dolby Pro Logic
decoder, so you can enjoy the live sound
in Dolby Surround. How to operate, see
“Selecting Listening...