Stiga Snow Blower SNOW REX SNOW MAX SNOW STAR Instructions Manual

							41
NORSKNO
FEILSØKINGSSKJEMA
PROBLEM ÅRSAK KORRIGERING
Problemer med å starte Defekt tennplugg. Erstatt med ny tennplugg.
Vann eller smuss i drivstoffsystemet. Bruk forgasserens uttappingsskål til å tøm-
me, og fyll på med drivstoff.
Motoren går uregelmessig Blokkert drivstoffledning, tom drivstoff-
tank eller foreldet drivstoff.Rens drivstoffledningen, sjekk drivstoffnivå, 
fyll på nytt drivstoff.
Motoren kveles  Maskinen går på choke. Sett choken til RUN.
Motoren går uregelmessig – tap av 
kraftVann eller smuss i drivstoffsystemet. Bruk forgasserens uttappingsskål til å tøm-
me, og fyll på med drivstoff.
Kraftige vibrasjoner Løse deler: skadet fremdriver. Stopp motoren øyeblikkelig og kople fra led-
ningen til tennpluggen. Stram til alle bolter 
og utfør nødvendig reparasjon. Det må utfø-
res service av en kvalifisert reparatør hvis vi-
brasjonene fortsetter.
Maskinen drives ikke fremover Drivbeltet henger løst eller er skadet. Skift ut drivbeltet.
Maskinen freser ikke uten snø  Naverdrivbeltet henger løst eller er ska-
det.Juster naverdrivbeltet, og skift hvis det er 
skadet.
Naverkontrollkabelen er ikke riktig jus-
tert.Juster naverkontrollkabelen.
Fresekanalen er blokkert. Stopp motoren øyeblikkelig og kople fra led-
ningen til tennpluggen. Rens fresekanalen og 
innsiden av naverhuset.
Fremmedlegeme sitter fast i naver. Stopp motoren øyeblikkelig og kople fra led-
ningen til tennpluggen. Fjern fremmedlege-
met fra naver. 
						

							42
DEUTCHDE
PRODUKTINFORMATIONEN
INFORMATIONEN FÜR BESITZER UND 
ANWENDER
Diese Anleitung ist für Personen mit technischen und mech-
anischen Grundkenntnissen bestimmt. Wie bei allen Bedie-
nungs- und Wartungsanleitungen sind nicht alle 
Einzelschritte beschrieben. Arbeitsschritte wie das Lösen 
oder Anziehen einer Schraubverbindung werden als bekannt 
vorausgesetzt. Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch, 
bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen. 
Lernen Sie Ihr Gerät kennen. Wenn Sie wissen, wie die 
Maschine funktioniert, können Sie sie optimal nutzen. Bitte 
vergleichen Sie beim Lesen des Handbuchs die jeweiligen Il-
lustrationen mit der Maschine. Machen Sie sich mit der 
Platzierung und der Funktion der Bedienungselemente ver-
traut. Um Unfällen vorzubeugen, beachten Sie unbedingt die 
Hinweise zur Bedienung und Sicherheit der Maschine. Bitte 
bewahren Sie dieses Handbuch für den späteren Gebrauch 
auf. 
WICHTIG: Viele Geräte werden in Einzelteilen in einer Ki-
ste oder einem Karton geliefert. Der Käufer trägt die Verant-
wortung dafür, dass die Montageanleitungen in diesem 
Handbuch exakt befolgt werden. Einige Maschinen werden 
auch fertig montiert geliefert. Der Käufer muss sich bei die-
sen Geräten vergewissern, dass sie korrekt montiert sind. Der 
Besitzer und Anwender muss die Maschine vor der Inbetrie-
bnahme gemäß den Anleitungen in diesem Handbuch sorg-
fältig kontrollieren.
WARNHINWEIS! Bitte beachten Sie dieses 
Symbol, dass auf vorbeugende Sicherheits-
maßnahmen hinweist. Dieses Symbol bedeutet: 
“Achtung! Vorsicht! Ihre Sicherheit ist in Ge-
fahr!“
VERANTWORTUNG DES BESITZERS/ANWEND-
ERS
Der Besitzer/Anwender ist verpflichtet, den folgenden 
Instruktionen zu folgen.
1. Befolgen Sie die Sicherheitshinweise. 
2. Befolgen Sie sämtliche Instruktionen für die Montage 
und Vorbereitung der Maschine. 
3. Kontrollieren Sie die Maschine. 
4. Stellen Sie sicher, dass der Anwender der Maschine mit 
der Standard- und Zusatzausrüstung vertraut ist. 
5. Verwenden Sie die Maschine ausschließlich mit funk-
tionsfähigen Schutz- und Sicherheitsausstattungen. 
6. Justieren Sie die Maschine korrekt.
7. Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur mit Origina-
lersatzteilen bzw. zugelassenen Ersatzteilen erfolgen. 
8. Die Maschine muss regelmäßig gewartet werden. UMWELTSCHUTZ
• Den Kraftstofftank nicht bis zum Rand auffüllen.
• Kraftstoff ablassen, wenn die Maschine für längere Zeit 
nicht benutzt wird. 
• Nur bleifreies Benzin verwenden.
• Den Luftfilter regelmäßig reinigen.
• Das Öl regelmäßig wechseln. Öl der Qualität 5W–30 ver-
wenden.
• Den Motor regelmäßig feinjustieren.
• Die Maschine und Ausrüstungen regelmäßig pflegen und 
sauber halten.
• Altöl vorschriftsmäßig entsorgen.
HINWEISE FÜR DEN SICHEREN BETRIEB 
VON SCHNEEFRÄSEN
SYMBOLE
An der Maschine gibt es folgende Symbole, um den Bedien-
er darauf hinzuweisen, dass bei der Benutzung der Maschine 
Vorsicht und Aufmerksamkeit geboten sind.
Bedeutung der Symbole:
Warnung.
Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vollständig durch, 
bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen.
Gefahr – rotierende Schneeschraube.
Gefahr – rotierendes Gebläse.
Nicht mit den Händen in den Auswurf greifen.
Hände und Füße von rotierenden Teilen fernhalten.
Andere Personen müssen sich im sicheren Abstand 
von der Maschine aufhalten.
Den Auswurf niemals auf andere Menschen richten.
Vor der Reinigung oder Wartungs- bzw. Reparaturar-
beiten den Motor ausschalten und das Zündkabel von 
der Zündkerze abnehmen. 
Verbrennungsgefahr beim Berühren.
Beim Schneeräumen einen Gehörschutz tragen. 
						

							43
DEUTSCHDE
WICHTIG: Die Sicherheitsnormen fordern ein-
en Sicherheitshandgriff, um das Verletzungsrisi-
ko zu minimieren. Diese Schneefräse ist mit 
einem derartigen Sicherheitshandgriff ausges-
tattet. Die Funktion dieses Handgriffs darf unt-
er keinen Umständen verändert werden. 
SCHULUNG UND INFORMATION
1. Das Bedienungs- und Servicehandbuch sorgfältig 
durchlesen.  Machen Sie sich mit der Bedienung und den 
Funktionen der Maschine vertraut, um sie optimal ein-
setzen zu können. Lernen Sie, wie die Maschine schnell 
gestoppt und ausgeschaltet werden kann.
2. Kinder dürfen die Maschine unter keinen Umständen be-
dienen. Dies gilt auch für Erwachsene, die mit der Bedi-
enung der Maschine nicht vertraut sind. 
3. Stellen Sie sicher, dass sich im Arbeitsbereich der 
Maschine keine Personen, insbesondere keine kleinen 
Kinder oder Haustiere aufhalten. 
4. Gehen Sie vorsichtig, um nicht auszurutschen oder hinz-
ufallen, insbesondere beim Zurücksetzen der Maschine.
VORBEREITUNGEN
1. Kontrollieren Sie sorgfältig den Bereich, in dem die 
Maschine eingesetzt werden soll. Entfernen Sie alle Fuß-
matten, Schlitten, Bretter, Seile oder anderen Gegen-
stände.
2. Vor dem Start des Motors alle Anschlüsse freilegen.
3. Die Maschine nur mit ausreichender Winterkleidung ver-
wenden. Tragen Sie Schuhe oder Stiefel mit gutem Profil 
und rutschhemmenden Sohlen.
4. Vermeiden Sie beim Umgang mit Kraftstoff das Einat-
men der Benzindämpfe.  
a. Nur zugelassene Benzinkanister verwenden.
b. Wenn der Motor läuft oder noch warm ist, darf der 
Tankverschluss nicht abgenommen werden und man darf 
auch kein Benzin nachfüllen. 
c. Den Kraftstofftank vorsichtig im Freien füllen. Den 
Kraftstofftank nie im Haus füllen.
d. Tankverschluss wieder aufsetzen und eventuell ver-
schütteten Kraftstoff aufwischen. 
e. Kraftstoff oder Schneefräse mit gefülltem Tank nie-
mals in geschlossenen Räumen aufbewahren, in denen 
die Gefahr besteht, dass Benzindämpfe mit offenem Feu-
er oder Funken in Kontakt kommen. 
f. Den Kraftstoffvorrat im Tank vor jeder Anwendung der 
Maschine kontrollieren.  Darauf achten, dass ausreichend 
Platz im Tank vorhanden ist, da sich der Kraftstoff durch 
die Motorwärme und/oder Sonneneinstrahlung ausdeh-
nen kann.
5. Für alle Maschinen mit elektrischem Starter muss ein 
zugelassenes, geerdetes Verlängerungskabel verwendet 
werden, das den örtlichen Vorschriften entspricht.  
6. Die Höhe der Schneefräse bei Arbeiten auf Kies oder Schotter entsprechend justieren.
7. Verändern Sie niemals Einstellungen, wenn der Motor in 
Betrieb ist (es sei denn, der Hersteller empfiehlt dies aus-
drücklich).
8. Motor und Schneefräse sollten sich vor dem Betrieb an 
die Außentemperatur anpassen können. 
9. Bei der Arbeit mit der Schneefräse oder bei Einstellungs- 
bzw. Reparaturarbeiten immer eine Schutzbrille tragen, 
um die Augen vor Gegenständen zu schützen, die von der 
Fräse ausgeworfen werden können.
BETRIEB DER SCHNEEFRÄSE
1. Sie dürfen diese Maschine nicht bedienen, wenn Sie unt-
er dem Einfluss von Medikamenten oder Drogen stehen, 
die müde machen und das Reaktionsvermögen beein-
trächtigen. 
2. Wenn Sie sich geistig oder körperlich unwohl fühlen und 
die sichere Bedienung der Maschine nicht gewährleistet 
ist, dürfen Sie die Schneefräse nicht in Betrieb nehmen. 
3. Hände und Füße von rotierenden Teilen fernhalten. Ver-
meiden Sie es unbedingt, vor der Auswurföffnung zu ste-
hen. 
4. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Sie sich auf 
Kieswegen, Gehwegen oder Einfahrten befinden, bzw. 
diese kreuzen. Achten Sie auf versteckte Gefahren und 
den Verkehr.
5. Schalten Sie den Motor aus, wenn Sie auf einen Fremd-
körper gestoßen sind und lösen Sie das Kabel von der 
Zündkerze. Danach untersuchen Sie die Schneefräse 
sorgfältig auf eventuelle Schäden. Die Maschine darf erst 
wieder gestartet werden, wenn der Fehler behoben ist. 
6. Wenn die Maschine ungewöhnlich stark vibriert, den 
Motor ausschalten und die Ursache hierfür ermitteln. Vi-
brationen deuten oft auf einen Fehler hin.
7. Stellen Sie den Motor immer ab, wenn Sie die Betrieb-
sposition verlassen, bevor Sie die Räumwerktrommel 
oder das Auswurfrohr reinigen, sowie vor Reparaturen, 
Einstellungsarbeiten oder Inspektionen. 
8. Vergewissern Sie sich bei Reinigungen, Reparaturen oder 
Inspektionen, dass das Räumwerk und alle beweglichen 
Teile zum Stillstand gekommen sind und dass alle Kup-
plungen gelöst sind.  Nehmen Sie das Zündkabel von der 
Zündkerze ab und stellen Sie sicher, dass es nicht in Kon-
takt mit der Zündkerze kommen kann, um einen unbeab-
sichtigten Start zu verhindern.
9. Ergreifen Sie alle Vorsichtsmaßnahmen, wenn Sie die 
Schneefräse ohne Aufsicht lassen. Schalten Sie das 
Räumwerk/die Frästrommel aus und ziehen Sie den 
Zündschlüssel ab.
10. Lassen Sie den Motor nicht innerhalb geschlossener 
Räume laufen, außer beim Anlassen und zum Transport 
der Schneefräse nach drinnen oder draußen. Öffnen Sie 
die Außentüren. Abgase sind gefährlich (sie enthalten 
KOHLENMONOXID, ein GERUCHSLOSES und 
TÖDLICHES GAS). 
						

							44
DEUTCHDE
11. Räumen Sie keinen Schnee quer zum Hang. Seien Sie 
extrem vorsichtig, wenn Sie auf einem Hang die Fahrtrich-
tung wechseln. An steilen Abhängen keinen Schnee fräs-
en.
12. Benutzen Sie die Schneefräse niemals mit beschädigten 
Schutzeinrichtungen oder fehlenden Schutzblechen. 
13. Verwenden Sie Schneefräse nur dann in der Nähe von 
Umzäunungen, Fahrzeugen, Fenstern, steilen Hängen 
oder an ähnlichen Stellen, wenn der Auswurfwinkel rich-
tig eingestellt ist.  Stellen Sie sicher, dass sich keine 
Kinder oder Haustiere in der Nähe befinden. 
14. Überlasten Sie die Maschine nicht, indem Sie versuchen, 
möglichst viel Schnee in kürzester Zeit zu räumen. 
15. Benutzen Sie die Maschine auf rutschigen Oberflächen 
nur mit niedriger Geschwindigkeit. Schauen Sie beim 
Zurücksetzen nach hinten und fahren Sie vorsichtig rück-
wärts. 
16. Richten Sie den Schneeauswurf niemals auf Umstehende 
und achten Sie darauf, dass sich niemand im Gefahren-
bereich der Maschine aufhält. Insbesondere vor der 
Maschine darf sich niemand aufhalten.
17. Schalten Sie das Räumwerk aus, wenn die Schneefräse 
transportiert wird oder nicht in Gebrauch ist. 
18. Verwenden Sie ausschließlich Zubehör und Sonder-
ausstattungen, die vom Hersteller zugelassen sind 
(Schneeketten, Elektrostarter etc.).
19. Benutzen Sie die Schneefräse nicht bei schlechter Sicht 
oder zu wenig Licht.  Achten Sie darauf, dass Sie immer 
einen sicheren Stand haben und halten Sie den Griff fest 
in der Hand. Bedienen Sie die Maschine nur im 
Schritttempo. 
20. Greifen Sie nicht zu weit nach vorne. Achten Sie immer 
auf sicheren Halt und gutes Gleichgewicht.
21. Seien Sie extrem vorsichtig, wenn Sie an steileren Ab-
hängen arbeiten.
22. Diese Schneefräse ist für den Einsatz auf Gehwegen, Ein-
fahrten und anderen ebenen Oberflächen bestimmt. 
23. Die Schneefräse eignet sich nicht für hoch gelegene 
Flächen wie Hausdächer, Garagen, Balkone oder ähnli-
che Flächen. 
WARTUNG UND AUFBEWAHRUNG
1. Vergewissern Sie sich in regelmäßigen Abständen, dass 
die Scherbolzen und andere Schrauben fest angezogen 
sind und dass sich die Maschine in einem guten Zustand 
befindet. 
2. Bewahren Sie die Schneefräse niemals mit gefülltem 
Kraftstofftank in geschlossenen Räumen auf, in denen 
sich Zündquellen wie Warmwasserbereiter, Heizkörper, 
Wäschetrockner oder ähnliche Geräte befinden. Lassen 
Sie den Motor abkühlen, bevor Sie die Maschine in ge-
schlossenen Räumen abstellen.
3. Beachten Sie die entsprechenden Hinweise in der Betrie-bsanleitung, wenn die Schneefräse für einen längeren 
Zeitraum abgestellt werden soll. 
4. Warten Sie die Maschine und ersetzen Sie gegebenenfalls 
fehlende Schilder mit Sicherheits- und Anleitungshin-
weisen. 
5. Lassen Sie die Schneefräse nach dem Räumen noch ein-
ige Minuten laufen, um ein Einfrieren des Räumwerks zu 
verhindern. 
MONTAGE
Lesen und beachten Sie die Hinweise für Montage und Ein-
stellung Ihrer Schneefräse. Alle Befestigungsteile befinden 
sich in einem Beutel. Werfen Sie keine Teile weg, bevor die 
Maschine fertig montiert ist.
WARNHINWEIS! Entfernen Sie das Zündka-
bel von der Zündkerze bevor Sie Montage- oder 
Wartungsarbeiten ausführen.
BITTE BEACHTEN: Beschreibungen in diesem Hand-
buch erfolgen aus der Perspektive des Bedieners an 
seinem Platz hinter der Maschine.
BENÖTIGTE WERKZEUGE
Messer
Zange
DIE SCHNEEFRÄSE AUS DEM KARTON NEHMEN
1. Entnehmen Sie dem Karton alle Teile, die separat ver-
packt sind. 
2. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial von der Schnee-
fräse.
3. Schneiden Sie alle vier Ecken des Kartons herunter und 
legen Sie die Seiten flach auf den Boden.
4. Halten Sie den unteren Griff fest und ziehen Sie die 
Schneefräse aus dem Karton heraus. 
WARNHINWEIS! FAHREN SIE NICHT ÜBER DIE 
KABEL ODER SEILZÜGE.
5. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial vom Griff.
MONTAGE DES GRIFFS
1. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial vom oberen und 
unteren Griff.
2. (Abb. 1) Lösen Sie die Drehknöpfe (1) auf beiden Seiten 
des Griffs (2).
3. Heben Sie den oberen Griff (2) in die Betriebsposition. 
Halten Sie den oberen Griff (2) vom unteren Griff en-
tfernt, damit dieser nicht zerkratzt wird.
BITTE BEACHTEN: Stellen Sie sicher, dass die Kabel 
bzw. Seilzüge nicht zwischen dem oberen und unteren 
Griff eingeklemmt werden.
4. Ziehen Sie die Drehknöpfe (1) fest an.
5. (Abb. 2) Entfernen Sie den Kabelbinder (3) vom unteren  
						

							45
DEUTSCHDE
Ende der Auswurfsteuerstange (4).
6. Drehen Sie den Ablenker (5) so, dass er zur Vorderseite 
der Schneefräse zeigt.
MONTAGE DES UNTEREN SCHACHTS (ABB. 3)
Für den Transport werden bei einigen Modellen Bolzen und 
Mutter vom unteren Schacht (3) entfernt. Falls der untere 
Schacht nicht montiert ist, montieren Sie ihn wie folgt.
1. Verwenden Sie den Bolzen (1) und die Mutter (2), die im 
Beutel liegen, um den unteren Schacht (3) zu montieren.
2. Kippen Sie den unteren Schacht (3) nach hinten, bis die 
Aussparung im Schachtring mit der Aussparung in dem 
unteren Schacht (3) ausgerichtet ist.
3. Montieren Sie den unteren Schacht (3) mit Bolzen (1) 
und Mutter (2). Stellen Sie sicher, dass die Mutter (2) fest 
angezogen ist.
MONTAGE DER STEUERSTANGE 
DES AUSWURFROHRES (ABB. 4)
1. Entfernen Sie Splint (1), Scheibe (2) und Federscheibe 
(3) vom Ende der Auswurfsteuerstange (4). DIE TEILE 
NICHT WEGWERFEN.
2. Montieren Sie das Ende der Auswurfsteuerstange (4) 
durch die Aussparung in der Steuerstangenbefestigung 
(5). Stellen Sie sicher, dass das Schneckenradgetriebe (6) 
mit der Kerbe (7) im Auswurfrohr (8) ausgerichtet ist.
3. Befestigen Sie die Auswurfsteuerstange des Auswurfs 
(4) mit dem Sprint (1), Scheibe (2) und Federscheibe (3) 
an der Steuerstangenbefestigung (5). 
4. Drehen Sie die Auswurfsteuerstange (4) im und gegen 
den Uhrzeigersinn. Stellen Sie sicher, dass sich das 
Auswurfrohr (8) frei drehen kann.
VORBEREITEN DES MOTORS
BITTE BEACHTEN: Die angegebene Leistung des Mo-
tors kann je nach Motoreinstellungen, Unterschieden bei 
der Herstellung, Höhe über dem Meeresspiegel, atmo-
sphärischen Bedingungen, Kraftstoff und Wartung vari-
ieren. 
HERSTELLEN DER TREIBSTOFFMISCHUNG
Für den in dieser Schneefräse verwendeten Zweitaktmotor 
wird zur Schmierung der Lager und anderer beweglicher 
Teile eine Benzin-Öl-Mischung benötigt. Das korrekte Mis-
chungsverhältnis beträgt 50:1 (1 Liter Benzin, 20 ml Öl). 
Benzin und Öl müssen in einem sauberen Kraftstoffkanister 
vorgemischt werden. Immer reines bleifreies Benzin tanken.
So mischen Sie Benzin und Öl:
1. Füllen 1 Liter, frisches, sauberes, bleifreies Kfz-Benzin 
in einen Kraftstoffkanister.
2. Fügen Sie 0,8 dl sauberes, hochwertiges Zweitaktöl hin-
zu.
WICHTIG: Verwenden Sie kein Außenbordmotoröl 
oder Ölsorten mit Mehrfachviskosität wie 10W–30 oder 
10W–40.3. Verschließen Sie den Kraftstoffkanister mit der Ver-
schlusskappe und schütteln Sie den Kanister kräftig, um 
die Mischung herzustellen. 
4. Füllen Sie weitere 3 Liter sauberes Benzin in den Kraft-
stoffkanister. Schütteln Sie den Kanister erneut.
VOR DER INBETRIEBNAHME
Gehen Sie bitte vor Inbetriebnahme Ihrer neuen Schneefräse 
die folgende Checkliste durch:
• Stellen Sie sicher, dass alle Montageanweisungen durch-
geführt wurden.
• Stellen Sie sicher, dass sich das Auswurfrohr frei dreht.
• Stellen Sie sicher, dass sich keine losen Teile mehr im 
Karton befinden.
Während Sie sich mit der korrekten Anwendung der Schnee-
fräse vertraut machen, konzentrieren Sie sich besonders auf 
die folgenden wichtigen Punkte:
• Stellen Sie sicher, dass der Benzintank die korrekte Ben-
zin-Öl-Mischung enthält.
• Machen Sie sich mit der Lage aller Steuerelemente und 
deren Funktionen vertraut. 
• Stellen Sie vor dem Anlassen des Motors sicher, dass alle 
Steuerelemente einwandfrei funktionieren.
BETRIEB
MACHEN SIE SICH MIT IHRER SCHNEEFRÄSE 
VERTRAUT (ABB. 6)
Lesen Sie vor der Benutzung der Maschine diese Betriebsan-
leitung und Sicherheitsvorschriften. Vergleichen Sie die Ab-
bildungen mit ihrer Schneefräse und machen Sie sich mit der 
Anordnung der verschiedenen Steuerelemente vertraut.
Kurbel (2) – Ändert die Richtung des Auswurfrohrs.
Ablenker (3) – Ändert den Abstand, in dem der Schnee aus-
geworfen wird.
Auswurfrohr (4) – Ändert die Richtung, in der der Schnee 
ausgeworfen wird.
Räumwerkhebel (5) – Startet und stoppt die Frässchnecke, 
die die Schneefräse antreibt. 
Zündschlüssel (8) – Muss für das Anlassen des Motors 
eingeführt und in Startposition gedreht sein. 
Initialzündungsknopf (9) – Spritzt Kraftstoff zum Anlassen 
eines kalten Motors direkt in den Vergaser ein. 
Knopf für elektrischen Anlasser (10) – Zum Starten des 
Motors bei Modellen mit elektrischem Anlasser.
Stromanschluss (11) – Wird bei Modellen mit Elektrostart 
zum Anschluss eines 220-Volt-Stromkabels verwendet.
Griff für manuellen Start (12) – Wird für den Start des Mo-
tors von Hand verwendet.
Choke (14) – Zum Kaltstart des Motors. 
						

							46
DEUTCHDE
Verkleidung der Zündkerze (15) – Entfernen Sie diese, um 
die Zündkerze freizulegen. 
KONTROLLIEREND DES SCHNEEAUSWURFS
WARNHINWEIS! Richten Sie den Schnee-
auswurf niemals auf Umstehende. 
WARNHINWEIS! Stellen Sie den Motor immer 
ab, bevor Sie das Auswurfrohr bzw. das Räum-
werkgehäuse reinigen und wenn Sie die Schnee-
fräse abstellen.
1. (Abb. 6) Zur Änderung der Schneeauswurfrichtung die 
Kurbel (2) drehen.
2. (Abb. 7) Lösen Sie die Flügelmutter (1) auf dem Ablen-
ker (2).
3. Für einen größeren Abstand schieben Sie den Ablenker 
(2) nach oben, für einen kleineren Abstand nach unten.
4. Ziehen Sie die Flügelmutter (1) fest an.
BETRIEB DER SCHNEEFRÄSE (ABB. 6)
1. Bedienen Sie den Räumwerkhebel (5).
2. Um den Schneeauswurf zu stoppen, lassen Sie den 
Räumwerkhebel (5) los.
WARNHINWEIS! Beim Bedienen der Schnee-
fräse können ausgeworfene Fremdkörper in die 
Augen gelangen und schwere Augenverletzun-
gen hervorrufen.  Tragen Sie daher beim 
Schneefräsen grundsätzlich eine Schutzbrille 
bzw. Augenschutz. Wir empfehlen Standard-
Schutzbrillen oder ein Schutzvisier.
STOPPEN DES SCHNEEAUSWURFS
(ABB. 6)
1. Um den Schneeauswurf zu stoppen, lassen Sie den 
Räumwerkhebel (5) los.
2. Zum Abschalten des Motors den Zündschlüssel (8) in die 
AUS-Position drehen. 
VORWÄRTSBEWEGEN DER SCHNEEFRÄSE 
(ABB. 8)
1. Halten Sie den Räumwerkhebel (5) gegen den Griff (2). 
Das Räumwerk beginnt sich zu drehen.
2. Zum Vorwärtsbewegen heben Sie den Griff (2), so dass 
die Gummischaufeln der Fräseschnecke (1) Bodenkon-
takt erhalten. Halten Sie den Griff (2) so, dass die Gum-
mischaufeln der Fräseschnecke (1) mit dem Boden in 
Berührung kommen. Lenken Sie die Schneefräse, indem 
Sie den Griff (2) entweder nach rechts oder nach links 
verschieben. Versuchen Sie nicht, die Schneefräse zu 
schieben.
3. Zum Anhalten lösen Sie den Räumwerkhebel (5).
BITTE BEACHTEN: Wenn sich das Räumwerk weiter-
hin dreht, beachten Sie bitte den Abschnitt “Einstellen 
des Räumwerkhebels“ unter Service und Einstellungen.VOR DEM ANLASSEN DES MOTORS
1. Machen Sie sich vor Wartungsarbeiten oder Starten des 
Motors mit der Schneefräse vertraut. Stellen Sie sicher, 
dass Sie die Funktion und Platzierung aller Steuerele-
mente kennen.
2. Stellen Sie sicher, dass alle Schraubverbindungen fest an-
gezogen sind. 
3. Stellen Sie sicher, dass sich die korrekte Benzin-Öl-Mis-
chung im Tank befindet.
4. Machen Sie sich mit der Platzierung und der Funktion al-
ler Steuerelemente vertraut. 
5.CStellen Sie vor dem Anlassen des Motors sicher, dass alle 
Steuerelemente einwandfrei funktionieren.
TREIBSTOFFMISCHUNG NACHFÜLLEN
WARNHINWEIS! Verwenden Sie nur die Ben-
zin- und Ölsorte, die vom Motorhersteller an-
gegeben wird. Verwenden Sie ausschließlich 
sicherheitsgeprüfte Benzinkanister. Rauchen 
Sie nicht beim Benzintanken. Tanken Sie kein 
Benzin in geschlossenen Räumen. Stellen Sie den 
Motor vor dem Tanken aus.
(Abb. 8) Füllen Sie den Kraftstofftank (3) mit einer sauberen 
Benzinmischung. Siehe Abschnitt “Herstellen der Treibst-
offmischung“ im Kapitel Montage.
AUSSTELLEN DES MOTORS (ABB. 6)
Zum Abschalten des Motors den Zündschlüssel (8) in die 
AUS-Position drehen. Bewahren Sie den Zündschlüssel (8) 
an einem sicheren Ort auf. Der Motor kann ohne den Zünd-
schlüssel (8) nicht angelassen werden.
ANLASSEN DES MOTORS (ABB. 6)
Maschinen mit Elektrostarter
BITTE BEACHTEN: Ein elektrischer Anlasser kann 
nachträglich bei Motoren mit Handstart nachgerüstet 
werden. Elektrische Anlasser sind bei autorisierten Kun-
dendienstcentern erhältlich. 
						

							47
DEUTSCHDE
WARNHINWEIS! Der Elektrostarter ist mit 
einem dreiadrigen Stromkabel mit Stecker aus-
gestattet und für 220 Volt Wechselstrom aus-
gelegt. Das Stromkabel muss vorschriftsmäßig 
geerdet sein, damit der Bediener keinen Strom-
schlag erhalten kann. Befolgen Sie sämtliche 
Anweisungen im Abschnitt “Anlassen des Mo-
tors“. Stellen Sie sicher, dass es sich bei Ihrer 
Stromversorgung um ein geerdetes Drei-Leiter-
System mit Schutzkontakt handelt. Fragen Sie 
im Zweifelsfall einen zugelassenen Elektroin-
stallateur. 
Wenn es sich nicht um ein geerdetes Drei-Leiter-
System mit Schutzkontakt handelt, verwenden 
Sie den Elektrostart unter keinen Umständen. 
Wenn Ihr Stromnetz geerdet ist, aber keine 
Schutzkontaktsteckdose zur Verfügung steht, 
beauftragen Sie einen zugelassenen Elektroin-
stallateur mit deren Installation.  
Wenn Sie ein 220-Volt-Wechselstromkabel an 
die Strombuchse (11) anschließen wollen, steck-
en Sie immer zuerst den Stecker in die Strom-
buchse (11) am Motor. Stecken Sie das andere 
Ende des Stromkabels danach in die Schutzkon-
taktsteckdose. Trennen Sie die Stromversor-
gung, indem Sie immer zuerst den Stecker aus 
der Schutzkontaktsteckdose ziehen. 
ANLASSEN BEI KALTEM MOTOR (ABB. 6)
1. Füllen Sie den Kraftstofftank mit einer sauberen Benzin-
mischung. Siehe Abschnitt “Herstellen der Treibstoff-
mischung“ im Kapitel Montage.
2. Stellen Sie sicher, dass der Räumwerkhebel (5) ausgek-
uppelt ist.
3. Stecken Sie den Zündschlüssel (8) in das Zündschloss 
und drehen Sie ihn in die EIN-Position.
4. Stellen Sie den Choke (14) in seine maximale Position.
5. (Elektrostart) Schließen Sie das Stromkabel an die 
Strombuchse (11) am Motor an.
6. (Elektrostart) Stecken Sie das andere Ende des Stromka-
bels in eine Schutzkontaktsteckdose mit 220 Volt Wech-
selstrom. (Siehe WARNHINWEIS in diesem Abschnitt).
7. Drücken Sie den Initialzündungsknopf (9). Warten Sie 
nach jedem Drücken des Initialzündungsknopfes (9) zwei 
Sekunden. In den Anweisungen des Motorherstellers ist 
angegeben, wie oft der Knopf zu drücken ist.
8a. (Elektrostart) Drücken Sie den Elektrostarterknopf so 
lange, bis der Motor startet.  Drücken Sie nie länger als 
10 Sekunden in einem Stück. Der elektrische Anlasser 
hat einen Thermoschutz. Wenn er überhitzt wird, stoppt 
er automatisch und kann erst wieder neu gestartet wer-
den, wenn er auf eine sichere Temperatur abgekühlt ist. 
Eine Wartezeit von 5 bis 10 Minuten ist zum Abkühlen 
des Anlassers erforderlich.
8b. (Handstart) Ziehen Sie schnell am Griff des Startseils (12). Lassen Sie den Griff des Startseils (12) nicht 
zurückschlagen. Lassen Sie den Griff vielmehr langsam 
los.
9. Wenn der Motor nach 5 oder 6 Startversuchen nicht 
anspringt, lesen Sie die Hinweise im “Fehlersuchdia-
gramm“. 
10a.(Elektrostart) Wenn der Motor anspringt, lassen Sie den 
Elektrostartknopf (10) los und stellen Sie den Choke (14) 
auf 1/2 Chokeposition. Wenn der Motor rund läuft, 
stellen Sie den Choke (14) auf AUS.
10b.(Handstart) Wenn der Motor anspringt, stellen Sie den 
Choke (14) auf 1/2 Chokeposition. Wenn der Motor rund 
läuft, stellen Sie den Choke (14) auf AUS.
11. (Elektrostart) Ziehen Sie das Elektrokabel zuerst aus der 
Schutzkontaktsteckdose und danach aus der An-
schlussbuchse (11) am Motor. 
BITTE BEACHTEN: Bei Temperaturen unter – 15 °C 
den Motor mehrere Minuten warm laufen lassen, bevor 
mit dem Schneefräsen begonnen wird.
WARNHINWEIS! Lassen Sie den Motor nie in 
Gebäuden oder geschlossenen Räumen mit 
schlechter Belüftung laufen. Die Abgase enthalt-
en Kohlenmonoxid, ein geruchloses und tödli-
ches Gas. Halten Sie Hände, Füße, Haare und 
weite Kleidung von den beweglichen Teilen an 
Motor oder Schneefräse fern. Die Temperatur 
des Abgasrohrs und seiner Umgebung kann 80 
°C übersteigen. Meiden Sie diese Bereiche.
ANLASSEN BEI WARMEM MOTOR (ABB. 6)
Wenn der Motor in Betrieb war und noch warm ist, lassen Sie 
den Choke (14) auf AUS und betätigen den Initialzündung-
sknopf (9) nicht. Wenn der Motor nicht anspringt, befolgen 
Sie die Anweisungen im Abschnitt “Anlassen bei kaltem 
Motor“.
BITTE BEACHTEN: Drücken Sie bei einem Warmstart 
nicht den Initialzündungsknopf (9).
ANLASSEN DES MOTORS BEI EINGEFRORENEM 
ELEKTRISCHEM ANLASSER (ABB. 6)
Wenn der elektrische Anlasser eingefroren ist und den Motor 
nicht dreht, beachten Sie die folgenden Anweisungen.
1. Ziehen Sie den Griff des Startseils (12) so weit wie 
möglich heraus.
2. Lassen Sie den Griff (12) schnell los. Lassen Sie den 
Griff (12) gegen den Anlassermotor schlagen.
Wenn der Motor immer noch nicht anspringt, wiederholen 
Sie die beiden letzten Schritte so lange, bis er startet. Danach 
folgen Sie den Anweisungen unter “Anlassen bei kaltem 
Motor“.
Um ein Einfrieren des Handstarts und der Motorsteuerungen 
zu verhindern, sollten Sie nach jedem Schneeräumen folgen-
de Punkte beachten: 
1. Ziehen Sie den Griff (12) des Startseils bei laufendem 
Motor drei- bis viermal schnell heraus.  Dies verursacht  
						

							48
DEUTCHDE
ein rasselndes Geräusch, das jedoch weder für den Motor 
noch für den Starter schädlich ist.
2. Motor ausstellen. Entfernen Sie sämtlichen Schnee vom 
Vergasergehäuse, den Steuerhebeln sowie Kabeln bzw. 
Seilzügen und wischen Sie feuchte Stellen trocken. Be-
wegen Sie außerdem den Choke (14) und den Griff des 
Startseils (12) mehrmals hin und her.
SCHNEE UND VERUNREINIGUNGEN AUS DEM 
RÄUMWERK ENTFERNEN (ABB. 6)
WARNHINWEIS! Schnee und Verunreinigun-
gen dürfen nur dann aus dem Räumwerk en-
tfernt werden, wenn die folgenden 
Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden.
1. Lösen Sie den Räumwerkhebel (5).
2. Ziehen Sie den Zündschlüssel (8) ab.
3. Lösen Sie das Zündkabel von der Zündkerze.
4. Halten Sie Ihre Hände vom Räumwerkgehäuse (4) und 
dem Auswurfrohr (3) fern. Verwenden Sie zum En-
tfernen von Schnee und Verunreinigungen ein Brecheis-
en.
TIPPS ZUM SCHNEEFRÄSEN
1. Diese Schneefräse bewegt sich mit Eigenantrieb vor-
wärts, wenn der Griff so weit angehoben ist, dass die 
Räumwerkschaufeln mit dem Boden in Kontakt kom-
men. Das Räumwerk muss anhalten, wenn die Räum-
werklenkstange losgelassen wird. Wenn dies nicht der 
Fall ist, siehe “Zug des Räumwerkhebels einstellen“ im 
Kapitel Wartung.
2. Der beste Zeitpunkt für Schneefräsen ist sofort nach neu-
em Schneefall. 
3. Für vollständiges Schneeräumen sollten die Frässpuren 
etwas überlappen.
4. Den Schneeauswurf nach Möglichkeit nach der Win-
drichtung ausrichten.
5. Die Länge des Auswurfs kann durch Verstellen des 
Ablenkers verstellt werden.  Für längeren Auswurf heben 
Sie den Ablenker an, für kürzeren Auswurf senken Sie 
ihn ab.
6. Bei Wind lassen Sie den Ablenker herunter, um so den 
ausgeworfenen Schnee näher am Boden zu halten, damit 
er nicht in unerwünschte Richtungen geweht wird.
7. Aus Sicherheitsgründen und um Schäden an der Schnee-
fräse zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass sich in dem zu 
räumenden Bereich keine Steine, Spielsachen und andere 
Fremdkörper befinden.
8. Nutzen Sie den Eigenantrieb nicht, wenn Sie Einfahrten 
mit Kies oder Schotter räumen. Schieben Sie den Griff le-
icht nach unten, um das Räumwerk anzuheben.
9. Die Vorwärtsgeschwindigkeit der Schneefräse hängt von 
Höhe und Gewicht des Schnees ab. Mit der Zeit werden 
Sie sich die wirksamste Methode zur Nutzung der 
Schneefräse aneignen.10. Lassen Sie den Motor nach jedem Schneefräsen einige 
Minuten laufen, damit Schnee und Eis auf der Maschine 
schmelzen. 
11. Reinigen Sie die Schneefräse nach jedem Gebrauch.
12. Entfernen Sie Eis, Schnee und Verunreinigungen von der 
gesamten Schneefräse. Spülen Sie die Maschine mit 
Wasser ab, um Salz und andere Chemikalien zu en-
tfernen. Reiben Sie die Schneefräse trocken.
TROCKENER UND NORMALER SCHNEE
1. Schnee bis 20 cm Höhe kann bei normaler Geschwind-
igkeit leicht und schnell entfernt werden. Um höheren 
Schnee oder Schneeverwehungen zu räumen, reduzieren 
Sie die Geschwindigkeit und lassen Sie die Maschine 
nach ihrem eigenen Takt arbeiten.
2. Richten Sie den Auswurf nach der Windrichtung aus. 
GEBUNDENER NASSSCHNEE
Bewegen Sie sich in gebundenem Nassschnee langsam. 
Wenn der gebundene Nassschnee in der Frässchnecke oder 
dem Auswurfrohr stecken bleibt, setzen Sie zurück und fahr-
en in kurzen Abschnitten vor- und rückwärts in den Schnee. 
Durch diese Bewegungen von etwa 10 bis 15 cm Länge in 
den Schnee hinein wird der Auswurf gereinigt.
SCHNEEVERWEHUNGEN
Wenn der Schnee höher ist als die Schneefräse, gehen Sie mit 
der oben beschriebenen Methode vor. Drehen Sie die 
Auswurföffnung von der Schneeverwehung weg. Zum Räu-
men dieser Verwehungen sind mehr Einzelbewegungen der 
Schneefräse erforderlich. 
						

							49
DEUTSCHDE
WARTUNGSDIAGRAMM
WA RT U N G
Befolgen Sie die folgenden Wartungshinweise, damit die 
Maschine immer einsatzbereit ist. Alle Wartungsinforma-
tionen für den Motor entnehmen Sie bitte den Anleitungen 
des Motorherstellers. Lesen Sie diese Anleitungen, bevor Sie 
den Motor starten.
WARNHINWEIS! Entfernen Sie das Zündka-
bel von der Zündkerze bevor Sie Wartungsarbe-
iten ausführen (außer Vergasereinstellungen).
ALLGEMEINE HINWEISE
Die Garantie für diese Schneefräse gilt nicht für Schäden, die 
durch Unachtsamkeit oder mangelhafte Pflege verursacht 
wurden. Um die vollständigen Garantieleistungen zu erhalt-
en, muss die Schneefräse gemäß den Anleitungen in diesem 
Handbuch gewartet werden.
Einige Einstellungen müssen regelmäßig vorgenommen 
werden, damit die Schneefräse einwandfrei arbeitet.
NACH JEDEM GEBRAUCH
• Überprüfen Sie, ob sich Teile der Maschine gelockert ha-
ben oder beschädigt wurden.
• Ziehen Sie lose Schraubverbindungen fest an.
• Überprüfen und warten Sie das Räumwerk.
• Überprüfen Sie, ob die Steuerungen einwandfrei funk-
tionieren.
• Beschädigte oder abgenutzte Teile müssen umgehend 
ausgetauscht werden.
Die Einstellungen gemäß der Wartungsanleitung dieses 
Handbuchs müssen mindestens einmal pro Saison überprüft 
werden.OBERES GEHÄUSE ENTFERNEN (ABB. 9)
1. Lösen Sie die fünf Schrauben (1) vom oberen Gehäuse 
(2).
2. Nehmen Sie die obere Abdeckung (2) ab.
3. Um die obere Abdeckung (2) zu montieren, gehen Sie in 
umgekehrter Reihenfolge vor. 
SCHMIERUNG
Vor dem Abstellen (Abb. 4)
1. Auswurfsteuerflansch (7) schmieren Tragen Sie ein haf-
tendes Schmierfett wie beispielsweise Lubriplate auf.
EINSTELLEN DER AUSWURFKURBEL 
Wenn die Auswurfkurbel nicht vollständig nach links oder 
rechts bewegt werden kann, muss sie folgendermaßen 
eingestellt werden:
1. (Abb. 11) Lösen Sie die Muttern (1).
2. Schieben Sie die Kurbelbefestigung (2) so, dass ein Spiel 
(3) von 3 mm zwischen der Kerbe im Flansch (4) und 
dem äußeren Durchmesser des Scheckenradgetriebes (5) 
entsteht.
3. Ziehen Sie die Muttern (1) fest an.
EINSTELLEN DES RÄUMWERKSEILZUGS 
Der Räumwerkseilzug ist im Werk korrekt eingestellt 
worden. Bei normaler Anwendung wird der Seilzug unter 
Umständen gedehnt, so dass das Räumwerk nicht korrekt 
gesteuert werden kann.
1. (Abb. 12) Entfernen Sie den Z-Haken (1) vom Räum-
werkhebel (2).
2. (Abb. 13) Schieben Sie die Seilzugkappe (3) von der Ein-
stellplatte (4) herunter.
3. Drücken Sie das untere Ende des Räumwerkseilzugs (5) 
durch die Einstellplatte (4) bis der Z-Haken (6) heraus- Wartungsdaten Vor je-
dem Ge-
brauchNach 
den ers-
ten zwei 
StundenAlle 5 
Stunden Alle 10 
Stunden Alle 25 
Stunden Jede 
SaisonVo r  d e m  
Abstel-
lenWartungsdatum
Alle Schraubverbindungen 
überprüfen
XX
Zündkerze überprüfen XX
Antriebsriemen überprüfenX
Kraftstoffstand überprüfenX
Kraftstoff ablassen X
Auswurfsteuerflansch 
schmieren
X 
						

							50
DEUTCHDE
genommen werden kann.
4. Entfernen Sie den Z-Haken (6) von der Einstellplatte (2). 
Verschieben Sie den Z-Haken (6) bis zur nächsten Ein-
stellöffnung.
5. Ziehen Sie den Räumwerkseilzug (5) durch die Einstell-
platte (4).
6. Ziehen Sie die Seilzugkappe (3) über die Einstellplatte 
(4).
7. (Abb. 12) Montieren Sie den Z-Haken (1) auf dem Räum-
werkhebel (2).
8. Um die Einstellung zu kontrollieren, starten Sie die 
Maschine. Stellen Sie sicher, dass sich das Räumwerk 
nicht dreht, wenn der Raumwerkhebel ausgekuppelt ist. 
ENTFERNEN DER RIEMENABDECKUNG (ABB. 10)
1. Die Riemenabdeckung (1) ist mit zehn Schrauben (2) be-
festigt. Alle zehn Schrauben entfernen.
2. Fünf Schrauben (1) befinden sich an der Außenseite der 
Riemenabdeckung, drei Schrauben an der Unterseite 
sowie zwei Schrauben an der Oberseite. 
3. Nehmen Sie die Riemenabdeckung (2) ab.
4. Die Montage der Riemenabdeckung (1) erfolgt in 
umgekehrter Reihenfolge.
BITTE BEACHTEN: Einige der Schrauben (3) sind 
kürzer als andere. Achten Sie darauf, dass die Schrauben 
(3) an der richtigen Stelle montiert werden.
AUSWECHSELN DES ANTRIEBSRIEMENS
Der Antriebsriemen hat eine besondere Konstruktion und 
muss gegen einen Originalriemen ausgetauscht werden. Sie 
erhalten ihn bei Ihrem nächsten Servicecenter.
1. Nehmen Sie die Riemenabdeckung ab. Siehe “Entfernen 
der Riemenabdeckung“.
2. (Abb. 14) Entfernen Sie den Antriebsriemen (1) von der 
Spannrolle (2).
3. Entfernen Sie den Antriebsriemen (1) von der Motorrie-
menscheibe (3). Darauf achten, dass die Riemenführun-
gen (4) nicht verbogen werden.
4. (Abb. 15) Entfernen Sie den Antriebsriemen (1) von der 
Räumwerkscheibe (2).
5. Nehmen Sie den alten Antriebsriemen (1) ab.
6. Um den neuen Antriebsriemen (1) zu montieren, gehen 
Sie in umgekehrter Reihenfolge vor. 
7. Stellen Sie sicher, dass der Antriebsriemen (1) korrekt 
auf den Riemenscheiben sitzt.
BITTE BEACHTEN: Wenn der Räumwerkhebel 
betätigt wird, muss der Abstand der Riemenführung (4) 
2 mm vom Antriebsriemen (1) betragen.
8. Die Riemenabdeckung montieren. Siehe “Entfernen der 
Riemenabdeckung“.AUSWECHSELN DER FRÄSSCHNECKE (ABB. 16)
1. Nehmen Sie die Riemenabdeckung ab. Siehe “Entfernen 
der Riemenabdeckung“.
2. Nehmen Sie den Antriebsriemen ab. Siehe “Auswechseln 
des Antriebsriemens“.
3. Entfernen Sie die Räumwerkscheibe (1) von der 
Frässchneckenachse (diese hat ein Linksgewinde, also im 
Uhrzeigersinn drehen, um sie zu entfernen).
4. Um zu verhindern, dass sich die Frässchnecke (6) dreht, 
ein Holzstück (2) mit den Maßen 5x10 cm auf die mit-
tlere Schaufel (3) setzen, um die Frässchnecke (6) zu 
fixieren.
5. Entfernen Sie alle Befestigungsteile vom Lager (4). En-
tfernen Sie das Lager (4) vom Räumwerkgehäuse (5).
6. Schieben Sie die Frässchnecke (6) auf der rechten Seite 
der Schneefräse aus dem Lager heraus.
7. Kippen Sie die Frässchnecke (6) weit genug, so dass sie 
aus dem Räumwerkgehäuse (5) herausgenommen wer-
den kann.
8. Die Montage der Frässchnecke (6) erfolgt in umgekehrter 
Reihenfolge.
AUSTAUSCH DER ZÜNDKERZE
Die Zündkerze befindet sich im Motorraum unter der oberen 
Abdeckung und ist normalerweise nicht sichtbar.
1. Nehmen Sie die obere Abdeckung ab. Siehe “Oberes Ge-
häuse entfernen“.
2. Zündkerze und Zündkabel sind jetzt sichtbar.
3. Nehmen Sie das Zündkabel ab.
4. Reinigen Sie den Bereich um die Zündkerze, um zu ver-
hindern, dass Schmutz in den Motor gelangt, wenn die 
Zündkerze herausgedreht wird. 
5. Drehen Sie die Zündkerze heraus.
6. Überprüfen Sie die Zündkerze. Wenn sie gesprungen, 
schmutzig oder abgenutzt ist, muss sie ersetzt werden.
7. (Abb. 17) Stellen Sie den Elektrodenabstand auf 0,7 mm 
ein. Schrauben Sie eine neue Zündkerze in den Zylin-
derkopf und ziehen Sie die Zündkerze fest an. Das emp-
fohlene Drehmoment beträgt 24 bis 27 Nm.
VORBEREITUNG DER SCHNEEFRÄSE FÜR DIE 
AUFBEWAHRUNG
WARNHINWEIS! Lassen Sie das Benzin nicht 
in geschlossenen Räumen oder in der Nähe von 
Zündquellen ab. Nicht rauchen! Benzindämpfe 
können Explosionen bzw. Feuer verursachen.
1. Leeren Sie den Kraftstofftank.
2. Lassen Sie den Motor laufen, bis das Benzin verbraucht 
ist. 
3. Die Zündkerze entfernen und einen Esslöffel Öl in den 
Zylinder gießen. Ziehen Sie vorsichtig am Startgriff, 
damit sich das Öl im Zylinder verteilt und eine