Steinberg WaveLab 7 Operation Manual French Version

11.1 Dialogs (Boîtes de dialogue) 297
11.1.97 Préférences d'édition des fichiers audio
Cette boîte de dialogue sert à définir des paramètres d'édition dans l'espace de travail Fichier
Audio.
Vous pouvez choisir des valeurs par défaut pour l'édition et la lecture, ajuster l'aspect visuel de
l'affichage de la forme d'onde et déterminer comment WaveLab fonctionne avec les fichiers
audio et les fichiers de crête.
Cette boîte de dialogue est accessible dans l'espace de travail...

298 Éléments de l'interface
11.1.99 Encodage Windows Media Audio
Utilisez cette boîte de dialogue pour spécifier des options d'encodage lorsque vous enre-
gistrez un fichier audio WMA.
Vous pouvez sélectionner l'encodeur à utiliser et ajuster la fréquence d'échantillonnage en
sortie et la résolution en bits. Suivant l'encodeur choisi, vous pouvez également définir di-
verses options de qualité et indiquer si le fichier résultant est un fichier stéréo ou mono.
Cette boîte de dialogue est...

11.1 Dialogs (Boîtes de dialogue) 299
Note importante destinée aux utilisateurs de Mac OSX
Lorsque vous utilisez le lecteur CD-R/DVD-R des ordinateurs Apple OSX pour les opéra-
tions d'importation ou de gravure, il est important de noter ce qui suit. Si vous insérez un CD
ou DVD optique dans le lecteur alors que le lecteur n'est pas sélectionné dans WaveLab
pour l'importation ou la gravure, WaveLab ne détecte pas le lecteur. Le lecteur de disque
est « utilisé » par les autres applications...

300 Éléments de l'interface
la fin d'une boucle et son début, surtout lorsque vous utilisez des matériels non adaptés
aux boucles. Utilisez les points de déplacement de l'enveloppe ou les curseurs de valeur
pour ajuster l'enveloppe de fondu enchaîné. Cliquez sur Appliquer pour exécuter le fondu
enchaîné.
Après-fondu
Cet onglet vous permet d'appliquer un fondu enchaîné au retour de la boucle dans l'audio
après la fin de la boucle. Cette action s'effectue en mixant une copie de la...

11.2 Fenêtres outils partagées 301
Barre d'état
11.2 Fenêtres outils partagées
Les Fenêtres outils partagées sont des fenêtres qui n'existent qu'à un seul emplacement en
même temps et qui sont partagées entre les Espaces de travail. Elles réalisent des tâches
utiles dans l'Espace de travail actif.
Elles peuvent être ancrées ou non, et enregistrées dans vos présentations personnalisées.
Fenêtres outils partagées  :
Phasescope
Vumètre
Oscilloscope
Bit Meter (Mesure bits)
Spectroscope...

302 Éléments de l'interface
- Une forme aléatoire plutôt elliptique indique un signal stéréo équilibré. Si la forme « penche »
vers la gauche, il y a davantage d'énergie dans le canal gauche, et vice versa (le cas extrême
est le suivant  : un côté est muet, auquel cas le Phasescope affiche une ligne droite, avec un
angle de 45 degrés de l'autre côté).
- Un cercle parfait indique une onde sinusoïdale sur un canal, et la même onde sinusoïdale
déplacée de 90 degrés de l'autre côté.
- En...

11.2 Fenêtres outils partagées 303
- Le Vumètre affiche les niveaux de crête de chaque canal, de manière graphique et numé-
rique. Par défaut, les segments et les valeurs de crête numériques s'affichent en vert pour
les niveaux bas, en jaune pour les niveaux entre -6dB et -2dB, et en rouge pour les niveaux
supérieurs à -2dB. Vous pouvez modifier les couleurs et les limites des plages via la boîte
de dialogue Réglages du Vumètre. Vous pouvez y accéder via le menu Fonctions >Para-
mètres... ou à...

304 Éléments de l'interface
11.2.3 Oscilloscope
L'Oscilloscope offre une vue agrandie de la forme d'onde autour de la position du curseur
de lecture.
Si vous analysez un fichier stéréo, l'Oscilloscope affiche en général les niveaux distincts des
deux canaux. Toutefois, si vous activez l'option « Afficher Somme et Soustraction » du menu
Fonctions (ou cliquez sur l'icône +/-), la moitié supérieure de l'Oscilloscope affiche la somme
des deux canaux et la moitié inférieure affiche la...

11.2 Fenêtres outils partagées 305
- Si le segment « inférieur » est allumé, il existe plus de 24 bits. Le Bit Meter affiche les 24 bits
supérieur, et le segment « inférieur » indique l'existence de bits supplémentaires, plus faibles
Notez que l'audio est toujours traité avec plus de 24 bits en interne.
- Si le segment « inter » est allumé, ceci indique que les données audio ne peuvent pas
réellement être exprimées sur une échelle standard de 24 bits (il existe des valeurs de point
flottant « entre...

306 Éléments de l'interface
Spectromètre
11.2.6 Spectromètre
Le Spectromètre utilise des techniques FFT (Fast Fourier Transform) pour afficher un gra-
phique de fréquence continu, ce qui fournit une analyse de fréquences en temps réel extrê-
mement précise.
- Le spectre de fréquence en cours s'affiche sous la forme d'un graphique linéaire.
- Les pics de spectre s'affichent en lignes courtes horizontales, incluant les valeurs maxima-
les/de pic récentes.
Clichés
En utilisant les boutons «...