Steinberg VST Sampler HALION 4 Operation Manual

361
Installation et configuration
ÖSi vous utilisez d’autres produits Steinberg protégés 
contre la copie, il est sans doute préférable de transférer 
toutes les licences de vos applications sur une même clé 
USB-eLicenser afin de n’occuper qu’un seul port USB de 
votre ordinateur. Pour savoir comment transférer des li
-
cences d’une clé USB-eLicenser à une autre, consultez 
l’aide de l’application eLicenser Control Center.
Configuration minimale
Pour utiliser HALion, la configuration minimale de votre...

362
Installation et configuration
Configuration
Les sections suivantes vous indiqueront comment utiliser 
HALion en tant que plug-in dans différentes applications 
hôtes. HALion peut également être utilisé en mode auto
-
nome. Ce mode est décrit en détail dans le chapitre “Utili-
sation de la version autonome de HALion” à la page 529.
Configuration de HALion en tant 
qu’instrument VST dans Cubase
Nous présupposons que vous avez correctement paramé-
tré vos interfaces MIDI/audio et configuré Cubase pour...

2
Tableau de bord de HALion 

364
Tableau de bord de HALion
Introduction
Les fenêtre de HALion peuvent être réorganisées et personnalisées avec une grande flexibilité. Vous pouvez modifier la 
disposition des éditeurs dans la fenêtre, organiser les différentes sections d’une fenêtre à l’aide d’onglets et même utili
-
ser des fenêtres séparées pour réaliser différentes opérations. Il est possible de dimensionner à volonté l’ensemble des 
fenêtres, ainsi que les sections au sein de ces fenêtres. Ainsi, vous pouvez exploiter au mieux...

365
Tableau de bord de HALion
“Split |” (fractionner verticalement) et “Split --” 
(fractionner horizontalement) 
Vous pouvez ajouter une vue ou un onglet dans une fe-
nêtre en fractionnant une vue ou un onglet déjà présent.
•Pour réaliser un fractionnement vertical, sélectionnez 
“Split |”. Un nouvel éditeur vient alors s’ajouter à droite de 
l’éditeur actuel.
•Pour réaliser un fractionnement horizontal, sélectionnez 
“Split --”. Un éditeur vient alors s’ajouter sous l’éditeur ac
-
tuel.
•Vous pouvez...

366
Tableau de bord de HALion
Autres options de configuration
Déplacement des vues et des onglets
•Pour déplacer une vue ou un onglet, Maintenez la touche 
[Maj] enfoncée, puis cliquez dans le coin supérieur gauche 
de la vue ou de l’onglet et faites glisser le pointeur de la 
souris vers un autre emplacement. 
Selon l’endroit où se trouve le pointeur lorsque vous relâchez le bouton 
de la souris, la vue ou l’onglet est ajouté sous forme d’onglet ou de vue 
fractionnée.
Agrandissement et...

367
Tableau de bord de HALion
Verrouillage des fenêtres
Lorsque vous ouvrez une nouvelle fenêtre, HALion affiche 
les paramètres de l’objet actif (programme, couche, zone, 
etc.). Ainsi, le contenu de tous les éditeurs et de toutes les 
fenêtres porte sur les mêmes éléments. 
Cependant, il peut dans certains cas s’avérer utile d’affi-
cher des objets différents dans des fenêtres différentes, 
par exemple pour comparer les paramètres de deux zones 
ou de deux couches. Pour ce faire, vous pouvez...

368
Tableau de bord de HALion
Présentation des éditeurs 
disponibles
HALion offre de nombreux éditeurs qui permettent d’ac-
céder aux différents paramètres du plug-in, ainsi qu’à ses 
programmes et modules.
Vous disposez des éditeurs suivants :
Slot Rack
Cet éditeur permet de charger des programmes et de gé-
rer les programmes chargés (voir “Le rack de slots” à la 
page 371).
MIDI
Cet éditeur permet de configurer les plages (touches et 
vélocité), ainsi que les paramètres MIDI des slots (voir 
“Éditeur...

369
Tableau de bord de HALion
Mapping Editor
Cet éditeur de mappage permet de définir et de visualiser 
la manière dont les échantillons sont répartis sur les 
plages de touches et de vélocité (voir 
“L’éditeur Mapping” 
à la page 460).
Sample Editor
Cet éditeur permet de configurer tous les paramètres des 
échantillons et des boucles (voir 
“Édition des échantillons 
dans l’éditeur Sample” à la page 466).
Mixer
Cette console permet de mixer les slots du programme, 
d’accéder aux bus de sortie et aux bus...

3
Gestion des sons