Steinberg VST Sampler HALION 4 Operation Manual

351
Stichwortverzeichnis
Program Tree
Beschreibung 199
Einrichten 205
Elemente auswählen 202
Farben 200
Sortieren 206
Zonenzahlen 200
Programme 203, 204
Aus der MediaBay in das Slot 
Rack laden 190
Aus der Program Table in das Slot 
Rack laden 197
Bearbeitung 239
Beschreibung 199
Dritthersteller-Programme 
importieren 234
HALion 3 Programme laden 193
In der Program Table laden 196
In Slots laden 190
Löschen 201
Speichern 201
Vorladen 197
Programm-Slot 208
Q
Quick Controls
Beschreibung 215
Modulation...

352
Stichwortverzeichnis
V
Variation Groups 244
Velocity
Samples importieren 228
Velocity Curve 337
Velocity Mode
Einzeln für Layer 240
Vibrato (Effekt) 309
Voice Control (Editorbereich)
Sound-Editor 248
Voice Groups 242
Voice Management (Bereich) 241
Volume
Regler (Standalone) 347
VST Sound VST
Multis exportieren 189
VST-Instrument
HALion in Cubase 177
VST-Presets 222
W
Werkzeugzeile
Globale Funktionen 209
Wheel-Regler 210
Wiederherstellen
Globale Funktionen 210
Z
Zonen
Beschreibung 199
Erzeugen 200...

Français 

Matthias Klag, Michael Ruf
Révision et contrôle qualité : Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Marion Bröer, Sabine Pfeifer, Heike Schilling, Benjamin 
Schütte
Traduction : Gaël Vigouroux, Éric Cléach
Ce document PDF a été amélioré pour être plus facile d’accès aux personnes malvoyantes. En raison du grand nombre 
d’images qu’il contient et de leur complexité, veuillez noter qu’il n’a pas été possible d’intégrer de descriptions textuelles 
des images.
Les informations contenues dans ce document sont...

Table des matières 

356
Table des matières
358Installation et configuration
359Bienvenue
359Conventions relatives aux raccourcis clavier
360Comment nous contacter
360Installation
362Configuration
363Tableau de bord de HALion
364Introduction
364Configuration du tableau de bord
366Sélection de l’élément d’interface actif
366Utilisation de plusieurs fenêtres
367Configurations d’écran
368Présentation des éditeurs disponibles
369Pages Macro
370Gestion des sons
371Le rack de slots
373Gestion des multi-programmes
375Gestion des...

357
Table des matières
433Édition des zones dans l’éditeur 
Sound
434Introduction
434Paramètres globaux des zones
434Édition des zones sélectionnées ou de toutes les 
zones
434Édition absolue et édition relative
435Compatibilité HALion 3
435La section Voice Control
437La section Pitch
438La section Oscillator
440La section Sample Oscillator
441Section Filter
444La section Amplifier
445La section Envelope
450La section LFO
452La section Step Modulator
454La section Modulation Matrix
459Mappage des zones...

1
Installation et configuration 

359
Installation et configuration
Bienvenue
Félicitations et merci d’avoir fait l’acquisition de Steinberg 
HALion
 4.
Dix ans après le lancement de la première version de 
HALion, Steinberg a le plaisir de présenter la quatrième 
mouture de son fameux échantillonneur
 VST. Dès les pre-
mières phases de conception de HALion, il y a maintenant 
plus de dix ans, les développeurs se sont donnés pour ob
-
jectif de concevoir un échantillonneur logiciel à la fois 
puissant et simple d’utilisation, doté de...

360
Installation et configuration
Comment nous contacter
En cliquant sur le logo Steinberg dans le coin supérieur 
droit de HALion, vous ouvrirez un menu local qui permet 
d’obtenir de l’aide et d’accéder à des informations com
-
plémentaires :
•Ce menu contient des liens vers différentes pages Web 
du site de Steinberg. Lorsque vous cliquez sur un lien, 
votre navigateur démarre automatiquement et ouvre la 
page correspondante.
Sur ces pages Web, vous trouverez des informations concernant l’assis-tance...