Steinberg Sequel User Manual Spanish Version

61
Zona múltiple
Arpeggiator
El efecto Arpeggiator crea automáticamente patrones ba-
sados en las notas que toca, con un ritmo excepcional y 
un efecto realmente fascinante. Crea este patrón mientras 
se pulsa una nota. Cuando se suelta, el patrón se detiene.
Use el botón “Omitir Arpeggiator” para activar o desacti-
var el efecto.
Con el parámetro Cuantizar puede configurar la resolución 
de los patrones que crea el efecto Arpeggiator. 
Con el parámetro Tesitura (Octavas) puede determinar el 
número de...

62
Zona múltiple
Pestaña Efectos pista
Cada pista tiene dos efectos de inserción pre-fader. Es 
decir, al subir o bajar el fader de la pista, la cantidad de la 
señal de audio que se envía al efecto no se ve afectada.
Use el menú emergente “Seleccionar tipo de efecto” para 
seleccionar un efecto y aplicarlo a la pista. Cada efecto 
cuenta también con presets a los que se puede acceder 
si se hace clic en el campo de preset del efecto. Aquí 
puede seleccionar un preset en el menú y hacer clic en 
Cerrar...

63
Zona múltiple
Ajustar el nivel (ganancia)
Puede ajustar el nivel de EQ si sube o baja el deslizador 
de ganancia de bajo, ganancia media o ganancia de agu-
dos.
Para ello, haga clic y arrastre arriba o abajo el deslizador 
correspondiente.
Ajustar el ancho
El EQ medio es un EQ paramétrico; es decir, el intervalo 
de frecuencias de este EQ se puede ampliar o acortar. 
Para ello, haga clic en el deslizador Ancho medio y arrás-
trelo a la derecha para ampliar el intervalo o a la izquierda 
para...

64
Zona múltiple
Pestaña Efectos de salida
Puede aplicar dos efectos personalizados y dos efectos 
de salida fijos al canal maestro. Estos efectos son pre-fa-
der, igual como los efectos de pista.
Los dos efectos fijos son un Maximizer y un Stereo Enhan-
cer. Ambos se controlan con un pulsador y un botón de 
omisión. 
“Maximizer” aumenta el volumen general sin causar clips.
“Stereo Enhancer” amplifica la imagen estéreo para dar la 
sensación de espacio.
Para obtener más información sobre cada efecto y...

65
Zona múltiple
Si selecciona “Contenido del usuario”, sólo se mostrarán 
los archivos que haya añadido a la carpeta de contenido 
del disco duro. Para acceder a los propios bucles a través 
de la “Página MediaBay”, es necesario que estos se en-
cuentren en la carpeta de contenido del disco duro. Puede 
especificar la Ubicación del contenido en la página Confi-
guración del programa. Consulte Página Configuración 
del programa en la página 74.
Para utilizar la función de etiquetas, haga clic en las...

66
Zona múltiple
El menú Nombre de familia también aparece, que le per-
mite examinar todas las familias de bucles de Sequel.
Utilice el botón Volver que se encuentra en la esquina su-
perior izquierda para volver al menú anterior.
Suprimir los medios seleccionados
Junto al botón “Mostrar familia” se encuentra el botón 
“Suprimir los medios seleccionados”. Para suprimir un ar-
chivo multimedia, seleccione un bucle, un preset de pista 
o un preset de efecto y pulse este botón. Aparecerá un 
cuadro de...

67
Zona múltiple
Añadir contenido
Puede arrastrar y soltar eventos y partes propios en la Pá-
gina MediaBay para añadirlos a la carpeta de contenido.
Seleccione un evento y arrástrelo a la Página MediaBay. 
Aparecerá un cuadro de diálogo. Si arrastra un evento de 
audio, aparece el cuadro de diálogo “Guardar loop de au-
dio”. Si arrastra una parte de instrumento, aparece le cua-
dro de diálogo “Guardar loop MIDI”.
Aquí puede aplicar metadatos al bucle según los atributos 
que aparecen en el lado...

68
Zona múltiple
Añadir silencio
Puede añadir silencio a un evento si selecciona una sec-
ción del evento (haga clic y arrastre para crear una selec-
ción) y luego pulsa [Supr] o [Retroceso] en el teclado del 
ordenador. Esta acción no es destructiva y no afectará de 
ningún modo al evento.
Volumen
Puede ajustar el volumen del evento. Esto no está relacio-
nado en absoluto con el volumen de la pista.
Para ajustar el volumen, haga clic y arrastre el ratón ha-
cia arriba o abajo.
También puede hacer doble...

69
Zona múltiple
Cuantizar (modo “Tempo canción)
Seleccione un valor de cuantizar en el menú desplegable. 
Este valor se usará para todas las funciones relacionadas 
con cuantizar, como swing y tresillos. También determina 
la resolución de la cuadrícula para el Editor de audio.
Ajustar tiempos (modo “Tempo canción”)
Ajustar tiempos cuantizará de forma automática el evento 
de audio al tempo de proyecto según el valor “Cuantizar”. 
Consulte el capítulo Funciones avanzadas en la página 
76 para obtener...

70
Zona múltiple
Tonalidad fundamental
Indica la tonalidad (A [la], Bb [sib], C# [do#], etc,) del 
evento. Si esta información no está incluida en los meta-
datos, no aparecerá nada aquí.
Editor de teclas
El Editor de teclas le permite realizar diversos cambios en 
las partes de instrumentos. La parte de instrumentos se-
leccionada en la Zona de arreglos aparece en el centro 
del Editor de teclas. Aquí puede desplazar, editar e in-
cluso diseñar los datos.
Puede acercar y alejar el zoom con los botones +...