Steinberg Sequel User Manual Spanish Version

41
Zona de pilotos
Gestionar proyectos...
Al seleccionar esta opción, se abre un cuadro de diálogo 
que le permite gestionar todos los proyectos de Sequel.
En la parte inferior del cuadro de diálogo hay un menú 
emergente en el que puede seleccionar la ubicación de 
los proyectos. Cualquier proyecto que se encuentre en 
esa ubicación aparecerá en la lista que hay en el lado iz-
quierdo del cuadro de diálogo. A continuación, puede ha-
cer clic en un proyecto para seleccionarlo y realizar las 
siguientes...

42
Zona de pilotos
Registro de usuario...
Al seleccionar esta opción, se abre el explorador o nave-
gador de Internet que tenga instalado en el ordenador y le 
lleva al servicio de registro en línea de Steinberg. ¡Le ani-
mamos a registrar el software! De este modo, podrá apro-
vechar las ventajas del servicio técnico y estar informado 
de las actualizaciones y otras noticias de Sequel.
Salir
Al seleccionar esta opción, saldrá del programa. Se abrirá 
un cuadro de diálogo que le indicará que guarde el...

43
Zona de pilotos
Dividir en el Cursor
Dividir en el Cursor le permite dividir el evento seleccio-
nado en la ubicación del cursor.
Si no hay seleccionado ningún evento, se dividirán todos 
los eventos (de todas las pistas) donde el cursor del pro-
yecto haga intersección.
El comando de teclado correspondiente es [Ctrl]/[Co-
mando]+[T].
Seleccionar Todo
Con esta opción se seleccionan todos los eventos de la 
Zona de arreglos. Es útil para realizar tareas de edición 
globales.
El comando de teclado...

44
Zona de pilotos
Botones Automatización
Mostrar Automatización
Al activar este botón, aparece la automatización de pistas 
de los proyectos. Al desactivarlo, se oculta toda la auto-
matización.
El comando de teclado para mostrar y ocultar la auto-
matización es [A].
Editar/escribir automatización
Al activar este botón, podrá editar y escribir la automatiza-
ción de pista. Al desactivarlo, se bloqueará la automatiza-
ción y no podrá realizar ninguna tarea de edición.
Botones Edición
Añadir nueva pista...

45
Zona de pilotos
Deshacer la última acción
Al hacer clic en este botón, se deshace la última acción 
que ha realizado.
Rehacer la última acción
Al hacer clic en este botón, se rehace cualquier acción 
que haya eliminado con Deshacer.
Zona de reglas
La Zona de reglas se encuentra justo arriba de la Zona de 
arreglos. Muestra la barra de tiempo del proyecto como 
números que se corresponden con los compases y tiem-
pos de la canción.
Esta zona, además de ser útil para la visualización, tam-
bién es una...

46
Zona de pilotos
Cuando este icono es de color verde, el ajuste de cuadrí-
cula está activado, por lo que toda la edición que se haga 
se ajustará a la cuadrícula. La resolución de la cuadrícula 
se determina en función de la cantidad de zoom aplicada. 
Consulte “Acercar el zoom en la Zona de arreglos” en la 
página 55 para obtener más información.
Haga clic en el icono “Estado de ajuste de cuadrícula” 
para desactivar el ajuste de cuadrícula. El icono cambiará 
a color rojo, lo que significa que el...

47
Zona de pilotos
Botón Grabar
El botón Grabar le permite grabar eventos de audio o par-
tes de instrumentos en el proyecto.
Para iniciar la grabación:
Haga clic en el botón Grabar en cualquier momento du-
rante la reproducción.
Pulse la tecla [*] en el teclado numérico del ordenador 
durante la reproducción o mientras ésta está detenida.
Para detener la grabación:
Haga clic en el botón Grabar durante la reproducción.
Pulse la tecla [*] en el teclado numérico del ordenador.
Botones Ir
Los botones Ir se...

48
Zona de pilotos
Uso del sistema
En el lado derecho de la Zona de pilotos hay un indicador 
Uso del sistema. Si el ordenador intenta hacer muchas 
cosas a la vez, puede sobrecargarse. En ese caso, se en-
cenderá el indicador Uso del sistema. Haga clic en él para 
restablecerlo.
El visualizador de la Zona de pilotos
El visualizador de la Zona de pilotos muestra información 
importante del proyecto. Los datos que aparecen de iz-
quierda a derecha en el visualizador son posición de la 
canción, tempo,...

49
Zona de pilotos
Tonalidad raíz del proyecto (KEY)
Aquí se muestra la tonalidad raíz del proyecto. Puede 
cambiarla de las siguientes maneras:
Para cambiar la tonalidad raíz del proyecto, haga clic en 
el valor y seleccione una tonalidad en el menú emergente.
Seleccione un bucle del proyecto que tenga la tonali-
dad que desee y arrástrelo al campo de tonalidad. 
Esto sólo funcionará si la información se tonalidades se ha guardado con 
el archivo de bucle de audio original.
ÖAl crear un nuevo proyecto,...

8
Zona de arreglos