Steinberg Sequel User Manual Spanish Version

51
Zona de arreglos
Introducción
La Zona de arreglos es donde residen todos los elementos 
principales del proyecto. También es la ubicación en la que 
se realizan todas las grabaciones, ediciones y arreglos.
A la izquierda de la ventana del programa se encuentra la 
lista de pistas. La Zona de arreglos en el centro muestra 
las partes de instrumentos y los eventos de audio del pro-
yecto junto con la barra de tiempo.
Ajustar el tamaño de la Zona de 
arreglos
Es posible ajustar el tamaño de la Zona de...

52
Zona de arreglos
Altura de las pistas
En la esquina inferior izquierda de la lista de pistas de la 
Zona de arreglos hay cuatro botones para controlar la al-
tura de las pistas.
 El primer botón, “Tamaño medio de pistas seleccionadas”, 
ajusta un tamaño pequeño a todas las pistas excepto a la pista 
seleccionada, que adopta un tamaño entre grande y mediano. 
Para desactivar esta opción, seleccione otro de los botones.
 El segundo botón, “Pistas pequeñas”, ajusta un tamaño pe-
queño para todas las...

53
Zona de arreglos
Fundidos automáticos (sólo pistas de audio)
Justo debajo del número de pista, el botón “Fundidos au-
tomáticos” aplica un breve fundido a los extremos de to-
dos los eventos de la pista.
Esto es útil para eliminar los ruidos y chasquidos que pue-
den aparecer al crear transiciones entre los eventos o las 
partes.
ÖLos fades creados con la función de fades automáti-
cos no se mostrarán en los eventos. En su lugar, al activar 
esta función, cambia el símbolo de botón.
Selección de...

54
Zona de arreglos
Automatización de pistas
La automatización de pistas le permite realizar tareas 
como ajustar el volumen, el panorama y otros ajustes de 
forma automática mientras se reproduce el proyecto.
Por ejemplo, si desea que el sonido de la batería sea más 
suave al principio de la canción y que sea más alto al final, 
puede hacer que Sequel lo haga automáticamente.
Si activa el botón “Mostrar Automatización” en la Zona de 
pilotos, verá que aparecen nuevos controles de pista. Son 
los...

55
Zona de arreglos
Acercar el zoom en la Zona de 
arreglos
Hay varias formas de acercar y alejar el zoom en Sequel.
Haga clic y mantenga pulsado el ratón sobre la Zona de 
reglas inferior y arrástrale hacia arriba para alejar el zoom 
o hacia abajo para acercarlo.
Haga clic en el botón “+” o “-” en la esquina inferior de-
recha de la Zona de arreglos. “+” acerca el zoom, mien-
tras que “-” lo aleja.
Pulse la tecla [H] del teclado del ordenador para acer-
car el zoom y la tecla [G] para alejarlo....

56
Zona de arreglos
Enmudecer eventos
En la esquina superior derecha hay dos líneas que tienen 
un aspecto similar al de un botón de pausa. Al hacer clic 
aquí, el evento se enmudece y cambia a color gris. Vuelva 
a hacer clic aquí para desenmudecerlo.
Repetir eventos
Justo debajo del botón Enmudecer se encuentra el control 
de repetición. Haga clic y mantenga pulsado el ratón, y 
arrástrelo a la derecha para crear varias copias del evento 
seleccionado.
Haga clic y mantenga pulsado el control Repetir...

9
Zona múltiple 

58
Zona múltiple
Introducción
La Zona múltiple es donde se realizan las mezclas, el pro-
cesamiento de efectos y las tareas de edición avanzadas 
del proyecto. Esta zona también incluye un explorador de 
medios para buscar todo el audio y los bucles MIDI, ade-
más de una página de arreglos en directo que le permitirá 
preparar el proyecto para reproducirlo en directo. Aquí tam-
bién se encuentran todas las preferencias del proyecto.
Hay seis botones en el lado izquierdo de la Zona múltiple. 
Sólo es...

59
Zona múltiple
Canales
Cada pista tiene su propio canal, que incluye un botón 
Grabación preparada, un botón Enmudecer y un botón 
Solo. Estos botones tienen la misma funcionalidad que los 
botones correspondientes que hay en el área de controles 
de pista de la Zona de arreglos.
Cada canal tiene asignada una etiqueta y un número. Es-
tas etiquetas y números se corresponden con los que se 
encuentran en las pistas en la Zona de arreglos.
Nivel (volumen) y panorama de canal
Cada canal tiene un fader...

60
Zona múltiple
Canal maestro
El canal maestro es la salida de todas las pistas combina-
das. Se encuentra en el lado derecho de la Página Mezcla-
dor. Este canal cuenta con un fader de volumen y panner.
Si está recortando el canal maestro, el canal cambiará a 
color rojo. Baje el nivel del fader para volver a ajustar el ni-
vel normal para el canal, o bien, baje todos los fader de 
pista hasta el mismo nivel para reducir el volumen que 
llega al canal maestro. Haga clic en el botón Sobrecarga 
de audio...