Steinberg Sequel User Manual French Version

61
La Zone Multi
Arpégiateur
L’arpégiateur créé automatiquement des motifs basés sur 
les notes que vous jouez, et crée ainsi un excellent rythme 
à l’effet sympathique. Il crée ce motif pour toute la durée 
de la note. Dès que la note est relâchée, le motif s’arrête.
Utilisez le bouton “Contourner Arpégiateur” pour activer 
ou désactiver l’effet.
Le réglage “Quantize” (quantification) vous permet de ré-
gler la résolution des motifs créés par l’Arpégiateur.
Le réglage “Octave Range” (Tessiture) vous...

62
La Zone Multi
L’onglet Effets Piste
Chaque piste peut comporter deux effets d’insert qui sont 
pre-fader. Cela signifie qu’une élévation ou une baisse du 
fader de piste n’affecte pas la quantité du signal audio en-
voyé dans l’effet.
Utilisez le menu local de sélection de type d’effet pour sé-
lectionner un effet et appliquer celui-ci à la piste. Chaque 
effet comporte des préréglages accessibles en cliquant 
dans le champ de préréglage d’effet. Vous pouvez sélec-
tionner un préréglage dans le menu...

63
La Zone Multi
Réglage du niveau (gain)
Vous pouvez ajuster le niveau d’EQ en faisant monter ou 
descendre le curseur de gain des graves, médiums ou 
aigus.
Pour effectuer cette opération, cliquez sur le curseur voulu 
et faites-le glisser vers le haut ou vers le bas.
Réglage de la largeur
L’EQ des médiums est un EQ paramétrique. Cela signifie 
que la bande de fréquence de cet EQ peut être augmen-
tée ou réduite. Pour cela, cliquez sur le curseur de Largeur 
de la bande de fréquence moyenne et faites...

64
La Zone Multi
Fader de Valeur
Pour régler la valeur du signal devant être appliquée au 
send, utilisez le fader de Valeur. Vous pouvez désactiver 
un send pour une piste donnée en cliquant sur le bouton 
“Contourner” correspondant.
L’onglet Effets de Sortie 
Vous disposez de deux effets de sortie personnels varia-
bles et de deux effets de sortie fixes pour votre canal Mas-
ter. Ces effets sont comparables aux effets de piste dans 
lesquels ils servent de pre-fader.
Les deux effets fixes sont le...

65
La Zone Multi
En haut à gauche de la page Media Bay se trouve le menu 
contextuel de sélection du contenu. Vous pouvez y choisir 
le contenu devant être exploré par la Media Bay.
La sélection “Contenu Utilisateur” fera apparaître unique-
ment les fichiers que vous avez ajoutés au dossier Con-
tenu de votre disque dur. Pour accéder à vos boucles via 
la “Page Media Bay”, celles-ci doivent se trouver dans ce 
dossier de contenu. Vous pouvez spécifier l’Emplacement 
du Contenu dans la page Paramètres...

66
La Zone Multi
Afficher Fichiers de Même Famille
Lorsque vous sélectionnez une boucle, le bouton “Afficher 
Famille” apparaît. L’activation de ce bouton vous permet 
de filtrer les résultats pour n’afficher que les boucles qui 
font partie d’une même famille.
Le menu du Nom Famille (Family Name) apparaît lui aussi, 
vous permettant d’explorer toutes les familles de boucles 
de Sequel.
Utilisez le bouton Retour situé à l’angle supérieur gauche 
pour revenir au menu précédent.
Effacer Media Sélectionné
À...

67
La Zone Multi
Modification des attributs de fichier média 
Vous pouvez également modifier les attributs associés à 
un fichier, tels que catégorie, style, voire lui attribuer un 
classement (rating). Pour cela, cliquez sur les données 
que vous souhaitez modifier et sélectionnez d’autres don-
nées dans le menu contextuel, ou bien réglez le classe-
ment (Rating) sur une nouvelle valeur. Notez que vous 
pouvez sélectionner plusieurs fichiers et changer leurs at-
tributs en une seule fois.
Ajouter du...

68
La Zone Multi
L’Éditeur d’Échantillons
L’éditeur d’échantillons vous permet de fixer ou de mani-
puler l’information temporelle de fichiers audio, ou d’insé-
rer un silence. L’événement audio sélectionné est affiché 
au centre de la page Éditeur. Vous pouvez y voir un rendu 
du fichier audio en forme d’onde.
Vous pouvez utiliser les fonctions de zoom avant et de 
zoom arrière avec les boutons plus et moins situés à l’an-
gle inférieur droit. Vous pouvez aussi cliquer dans la règle, 
en haut de la page...

69
La Zone Multi
Le mode “Original” permet de garder le tempo d’origine de 
l’événement. Toutes les modifications que vous effectuez 
dans le fichier en mode “Tempo du Projet” seront inversées 
lorsque vous passerez sur le mode “Original”. Lorsque 
vous revenez au mode “Tempo du Projet”, les modifications 
que vous y aurez effectuées seront rétablies.
Optimisation
En fonction du type d’instrument enregistré dans votre fi-
chier audio, vous pouvez définir une option différente pour 
obtenir un résultat...

70
La Zone Multi
Ajustement Manuel des Temps (mode “Tempo du 
Projet”)
La fonction “Ajustement Manuel des Temps” n’est disponi-
ble qu’après avoir activé le bouton Adapter Temps. Ceci 
vous permet d’ajuster manuellement l’alignement de l’audio 
aux mesures et aux temps et d’adapter ainsi l’audio. Les 
points d’adaptation sont activés pendant toute la durée de 
l’événement ; vous pouvez les déplacer vers la gauche ou 
vers la droite pour modifier le timing. La valeur des points 
d’ajustement dépend de la...