Steinberg Sequel User Manual French Version

41
La Zone Pilote
Enregistrer sous …
Sélectionnez cette option lorsque vous désirez sauvegar-
der votre projet sous un nom différent.
Vous pouvez utiliser aussi la commande clavier [Ctrl]/
[Commande]+[Maj]+[S].
Gérer les Projets…
Sélectionnez cette option pour ouvrir un dialogue vous 
permettant d’assurer la gestion de tous vos projets Se-
quel.
En bas du dialogue est affiché l’emplacement de vos pro-
jets. Tous les projets se trouvant à cet emplacement ap-
paraîtront dans la liste affichée à gauche du...

42
La Zone Pilote
Inscription Utilisateur…
Lorsque vous sélectionnez cette option, vous ouvrez le 
navigateur web de votre ordinateur qui vous fait accéder 
au service d’inscription en ligne Steinberg. Nous vous 
conseillons d’inscrire votre logiciel ! Vous bénéficierez 
ainsi de l’assistance technique et serez informé des mises 
à jour et autres nouveautés concernant Sequel.
Quitter
Sélectionnez cette option pour quitter le programme. Un 
dialogue s’affichera vous demandant d’enregistrer votre 
projet...

43
La Zone Pilote
Couper au curseur
L’option Couper au curseur vous permet de couper l’évé-
nement sélectionné, à l’emplacement du curseur.
Si aucun événement n’est sélectionné, tous les événe-
ments (sur toutes les pistes) coupés par le curseur du 
projet seront divisés. 
La commande clavier de cette option est [Ctrl]/[Com-
mande]+[T].
Tout sélectionner
En sélectionnant cette option, vous sélectionnez tous les 
événements présents dans la Zone Arrangement. Cette 
fonction est utile pour réaliser de...

44
La Zone Pilote
Les boutons Automatisation
Montrer l’Automatisation
Le fait d’activer ce bouton fera apparaître l’automatisation 
des pistes de votre projet. Désactivez-le pour cacher 
toute l’automatisation.
La commande clavier pour montrer/cacher l’automatisa-
tion est [A].
Éditer/Écrire Automatisation
Le fait d’activer ce bouton vous permettra d’éditer et 
d’écrire une automatisation de piste. Désactivez-le pour 
verrouiller l’automatisation, de sorte qu’une édition ne soit 
pas possible.
Les...

45
La Zone Pilote
Annuler la dernière action
Cliquez sur ce bouton pour annuler la dernière action que 
vous avez effectuée.
Rétablir la dernière action
Cliquez sur ce bouton pour rétablir la dernière action que 
vous avez supprimée par annulation.
La règle
La règle se situe juste au-dessus de la Zone Arrangement. 
Elle affiche la ligne temporelle comportant des nombres qui 
correspondent aux mesures et aux temps de votre projet.
La règle constitue non seulement un affichage utile, c’est 
aussi un outil...

46
La Zone Pilote
Lorsque l’icône de l’État Calage Grille apparaît en vert, le 
calage de la grille est activé. Cela aura pour effet de caler 
toutes vos éditions sur la grille. La résolution de la grille 
est définie par le niveau de votre zoom avant ou arrière. 
Voir “Zoom sur la Zone Arrangement” à la page 54 pour 
des informations plus détaillées.
Cliquez sur l’icône “État Calage Grille” pour désactiver le 
calage grille. L’icône passera au rouge pour signaler que 
l’état de la grille est sur mode...

47
La Zone Pilote
Le bouton Enregistrement
Le bouton Enregistrement vous permet d’enregistrer des 
événements audio ou des conteneurs d’instrument dans 
votre projet.
Pour démarrer l’enregistrement
Cliquez sur le bouton Enregistrement à n’importe quel 
moment, pendant la lecture.
Appuyez sur la touche [*] du pavé numérique du clavier 
de votre ordinateur durant la lecture ou durant un arrêt de 
lecture.
Pour arrêter l’enregistrement
Cliquez sur le bouton Enregistrement durant l’enregis-
trement.
Appuyez...

48
La Zone Pilote
Charge ordinateur
Sur le côté droit de la Zone Pilote se trouve un indicateur 
de Charge Ordinateur. Si votre ordinateur essaie d’effec-
tuer trop d’opérations à la fois, il risque d’être surchargé. 
Dans un tel cas, l’indicateur de Charge Ordinateur s’al-
lume. Cliquez sur l’indicateur pour le réinitialiser.
L’Affichage de la Zone Pilote
L’affichage de la Zone Pilote comporte des informations 
importantes concernant votre projet. Vous trouverez ainsi, 
de gauche à droite, les...

49
La Zone Pilote
La tonalité de base du projet (KEY)
La tonalité de base de votre projet est affichée ici. Vous 
pouvez la modifier comme suit :
Pour modifier la tonalité de base du projet, cliquez sur 
sa valeur et sélectionnez une tonalité dans le menu local.
Sélectionnez une boucle dans votre projet possédant la 
tonalité requise et faites-la glisser dans le champ de tona-
lité.
Ceci ne fonctionnera que si l’information de la tonalité a été enregistrée 
avec le fichier de boucle audio original....

8
La Zone Arrangement