Steinberg Sequel User Manual French Version

51
La Zone Arrangement
Introduction
La Zone Arrangement regroupe tous les éléments essen-
tiels de votre projet. C’est également là que vous effectue-
rez toutes vos opérations d’enregistrement, d’édition et 
d’arrangement.
Vous trouverez à gauche sur la fenêtre du programme la 
liste des pistes. La Zone Arrangement au centre affiche 
les conteneurs d’instrument et les événements audio du 
projet, le long de la ligne temporelle.
Redimensionnement de la Zone 
Arrangement
La Zone Arrangement peut être...

52
La Zone Arrangement
Hauteur de Piste
À l’angle inférieur gauche de la liste des pistes sur la Zone 
Arrangement se trouvent quatre boutons permettant de 
régler la hauteur de piste.
 Le premier bouton “Taille moyenne pour Pistes sélectionnées” 
règle toutes les pistes sur petite taille, à l’exception de la piste 
sélectionnée qui est ajustée sur une taille comprise entre 
grande et moyenne. Pour désactiver cette commande, sélec-
tionnez un des autres boutons.
 Le deuxième bouton “Pistes réduites”...

53
La Zone Arrangement
ÖLes fondus créés avec les fondus automatiques ne 
sont pas affichés dans les événements. À la place, le sym-
bole du bouton change lorsque la fonction est activée.
Sélection d’entrée (pistes audio uniquement)
Le menu local de Sélection d’Entrée vous permet de pas-
ser d’une entrée de votre interface audio à une autre. Cli-
quez dans le champ d’Entrée de Piste pour afficher le 
menu local. Vous devriez voir ici toutes les entrées dispo-
nibles sur votre interface audio.
Pour des...

54
La Zone Arrangement
Cliquez sur la commande pour ouvrir un menu local. Ce 
menu vous permet de sélectionner le paramètre que vous 
souhaitez automatiser. Vous pouvez ainsi automatiser plu-
sieurs réglages de piste, mais vous ne pouvez visualiser 
qu’un jeu de paramètres d’automatisation à la fois.
Notez également que la piste Master est maintenant visi-
ble en bas de la Zone Arrangement et que là aussi, vous 
pouvez automatiser des paramètres. Un des paramètres 
les plus couramment automatisés est le...

55
La Zone Arrangement
Les commandes Zoom
À droite des boutons “+” et “-” se trouve le menu local des 
commandes de zoom avec trois réglages rapides de zoom :
Défilement
Après avoir fait un zoom avant, vous avez sûrement l’inten-
tion d’utiliser les barres de défilement.
La barre de défilement vertical est située sur le côté 
droit de la Zone Arrangement. Elle vous permet de faire 
défiler votre projet vers le haut et vers le bas.
La barre de défilement horizontal se situe au bas de la 
Zone Arrangement....

56
La Zone Arrangement Cliquez et maintenez le bouton de la souris appuyé, et faites glisser 
pour répéter l’événement.
Lorsque vous relâchez le bouton de la souris, l’événement est répété.
Redimensionnement des événements
Dans les angles inférieurs gauche et droit se trouvent des 
boutons permettant d’allonger ou de raccourcir l’événe-
ment. Cliquez et maintenez appuyé chacun d’entre eux, et 
faites glisser vers la gauche ou vers la droite pour allonger 
ou raccourcir l’événement.
Lorsque vous...

9
La Zone Multi 

58
La Zone Multi
Introduction
La Zone Multi est le lieu où vous effectuez toutes les opé-
rations de mixage, de traitement des effets et d’édition 
avancée. La Zone Multi comprend un explorateur média 
permettant de rechercher toutes vos boucles audio et 
MIDI ainsi qu’une page d’Arrangement en direct vous per-
mettant de jouer votre projet en direct. Vous y trouverez 
également toutes les préférences projet.
Vous trouverez six boutons sur le côté gauche de la Zone 
Multi. Il n’est possible d’activer...

59
La Zone Multi
Canaux
Chaque piste est représentée par une tranche de voie qui 
inclut un bouton Prêt à enregistrer, un bouton Muet et un 
bouton Solo. Ces boutons ont les mêmes fonctionnalités 
que les boutons correspondants de la zone de commande 
des pistes dans la Zone Arrangement.
Chaque canal comporte une étiquette et un numéro, qui 
correspondent à ceux figurant sur les pistes, dans la Zone 
Arrangement.
Niveau du Canal (volume) et Panoramique
Chaque canal est affecté d’un fader permettant de...

60
La Zone Multi
Le canal Master (Maître)
Le canal Master est la sortie de toutes les pistes combi-
nées. Il se trouve sur le côté droit de la page Console. Ce 
canal comporte un fader de volume et un panner.
Si vous procédez à un écrêtage sur le canal Master, celui-
ci passera à la couleur rouge. Baissez le fader pour faire 
revenir le canal à son état normal, ou bien baissez tous les 
faders de piste d’autant pour réduire le niveau d’entrée du 
canal Master. Cliquez sur le bouton Surcharge Audio pour...