Steinberg Nuendo 3 Working With MIDI French Version Manual

NUENDO
Périphériques MIDI 4 – 191
Transmission
Voici comment définir l’assignation des paramètres. Cliquer dans le 
champ de valeur ouvre un menu local permettant de sélectionner soit 
“Channel Messages” – autrement dit, des messages de contrôleurs 
(Control Change) MIDI, soit des messages de type SysEx. 
Si vous souhaitez créer des messages de type SysEx personnalisés, 
cliquez sur le bouton “Créer Sysex” pour ouvrir le dialogue correspon-
dant.
Pour plus d’informations concernant les messages SysEx et...

NUENDO
4 – 192 Périphériques MIDI
Supprimer des objets
Sélectionnez l’objet (ou les objets) de votre choix, puis appuyez sur 
[Retour arrière] ou [Supprimer] ou sélectionnez “Supprimer” depuis le 
menu contextuel.
Redimensionner des objets
Cliquer sur n’importe quel objet fait apparaître ses poignées de chan-
gement de taille. Pour redimensionner un objet, il suffit de cliquer des-
sus puis de déplacer ses poignées.
Faire passer un objet du premier à l’arrière plan
Sélectionnez un objet puis faites un...

NUENDO
Périphériques MIDI 4 – 193
Attribuer une taille identique aux objets
Sélectionnez plusieurs objets, puis redimensionnez l’un d’entre eux. 
Tous les objets sélectionnés seront redimensionnés conformément à 
l’objet source.
Importer Bitmap
Vous pouvez également utiliser des fichiers d’image de type bitmap 
comme arrière-plan. Ouvrez le menu contextuel puis sélectionnez “Im-
porter Bitmap…”. Vous pouvez importer des fichiers graphiques aux 
formats suivants : PNG (Portable Network Graphics), PSD...

NUENDO
4 – 194 Périphériques MIDI
Focus Profondeur
Cette fonction est très pratique pour éditer des panneaux relativement 
complexes, ou des panneaux utilisant des vues imbriquées (sous-pan-
neaux). En activant Focus Profondeur, vous faites apparaître un rec-
tangle rouge autour de la région dont le niveau se trouve en mode Edit 
Focus. Lorsque vous double-cliquez à l’intérieur d’un sous-panneau, 
ce rectangle rouge marque les limites du sous-panneau, et vous ne 
pouvez éditer que les objets situés dans...

NUENDO
Périphériques MIDI 4 – 195
Construire un panneau de contrôle – comment 
procéder
Ce didacticiel indique comment créer un panneau de contrôle, assez 
simple, pour un appareil :
1.Ouvrez la fenêtre du Manageur d’Appareils MIDI, puis cliquez sur le 
bouton Installer Appareil.
Vous pouvez alors choisir votre appareil dans une liste de présélections, ou définir un ap-
pareil personnalisé. Pour notre exemple, nous allons utiliser un preset de Korg Triton.
2.Une fois que vous avez installé l’appareil...

NUENDO
4 – 196 Périphériques MIDI
4.Ici sélectionnez “Taille de l’Inspecteur”, puis cliquez sur OK.
La fenêtre principale d’Édition de Panneau s’ouvre alors. Le rectangle bleu correspond 
à la région d’édition du panneau.
Vous pouvez à présent commencer à ajouter des objets au Panneau. 
Commençons par l’arrière-plan  – qui se choisit dans la région située à 
droite de la région d’édition.
5.Faites glisser un objet d’arrière-plan dans le rectangle bleu (dans la 
région d’édition) puis relâchez le bouton...

NUENDO
Périphériques MIDI 4 – 197
Une fois qu’un objet est sélectionné, vous pouvez modifier sa taille à 
votre guise, au moyen de ses poignées de changement de taille. 
6.Étirez cet arrière-plan de façon à lui faire couvrir toute la superficie du 
panneau.
Tous les objets, arrière-plans et autres, peuvent se recouvrir. En fai-
sant un clic droit/[Ctrl]-clic sur l’objet, vous faites apparaître un menu 
contextuel contenant les éléments “Vers l’avant” et “À l’arrière-plan”. 
Si vous sélectionnez un objet,...

NUENDO
4 – 198 Périphériques MIDI
7.Sélectionnez “Potentiomètres” dans le menu local Objets.
Vous faites alors apparaître tout un assortiment de potentiomètres rotatifs.
8.Sélectionnez-en un, puis faites-le glisser dans le panneau.
Une fois que vous avez déposé un contrôle dans la région d’édition, le 
dialogue Assignation de Paramètre de Contrôle s’ouvre. Cette fenêtre 
permet de définir les paramètres et les autres données relatives à ce 
contrôle.
9.Cliquez sur le bouton Créer, situé dans le coin...

NUENDO
Périphériques MIDI 4 – 199
11.Sélectionnez Brightness depuis le menu local Transmission.
12.À ce stade, nous en avons terminé avec la fenêtre des paramètres. 
Cliquez donc sur OK.
13.Si le type de potentiomètre que vous avez choisi dispose d’un label 
de texte, vous pouvez l’éditer en double-cliquant directement sur le la-
bel situé sous le potentiomètre. Entrez un titre approprié dans la fenê-
tre qui apparaît.
Nous en avons terminé avec le potentiomètre  – nous pouvons l’utiliser 
comme point de...

NUENDO
4 – 200 Périphériques MIDI
16.Double-cliquez sur le potentiomètre copié pour ouvrir la fenêtre Para-
mètre.
Vous verrez alors que le paramètre assigné est LPF Cutoff (le seul que nous ayons 
créé jusqu’ici).
17.Cliquez de nouveau sur le bouton Créer afin de définir un nouveau 
paramètre, “Resonance”. 
18.Entrez ce terme dans le champ de nom de paramètre.
Selon la charte d’implantation MIDI du Korg Triton, le paramètre Re-
sonance correspond au contrôleur numéro 71 (CC : Harmonic Con-
tent)....