Steinberg Nuendo 3 Working With MIDI French Version Manual

NUENDO
Périphériques MIDI 4 – 161
Installer un appareil MIDI
Il existe quelques différences importantes entre l’installation d’un ap-
pareil MIDI présélectionné et l’importation d’une configuration d’appa-
reil MIDI :
•Les présélections (presets) disponibles dans le dialogue Installer Ap-
pareil n’incluent aucun mapping (assignation) de paramètres et de 
contrôles, et aucun panneau graphique.
Il s’agit simplement de scripts de noms de programmes. Lorsque vous installez un ap-
pareil MIDI présélectionné,...

NUENDO
4 – 162 Périphériques MIDI
6.Sélectionnez les banques de patch dans le menu local situé en haut 
de la fenêtre.
La liste des banques de Patch située dans la partie gauche de la fe-
nêtre indique la structure des sons de l’appareil. Il peut s’agir d’une 
simple liste de sons, mais le plus souvent cette structure prend la 
forme d’une ou plusieurs séries de banques ou de groupes contenant 
les sons (un peu comme une structure de dossier sur un disque dur).
•Pour renommer un appareil dans la liste...

NUENDO
Périphériques MIDI 4 – 163
À propos des banques de sons
Selon l’appareil sélectionné, vous remarquerez que la liste des sons 
se divise en deux banques principales ou davantage. Elles peuvent 
porter le nom de Patches, Performances, Drums etc. Pourquoi prévoir 
plusieurs banques de sons ? Parce que selon les “types” de sons, la 
gestion des instruments est différente. Par exemple, alors que les 
“patches” sont typiquement des programmes “normaux” qu’on joue 
un à la fois, les “performances”...

NUENDO
4 – 164 Périphériques MIDI
Sélectionner un son pour un appareil installé
Si, à ce point, vous retournez à la fenêtre Projet, vous remarquerez 
que l’appareil installé est venu s’ajouter dans les menus de sortie MIDI 
(dans la liste des pistes et dans l’Inspecteur). Vous pouvez à présent 
sélectionner les sons par leur nom, en procédant de la façon 
suivante :
1.Déroulez le menu local de sortie (dans la liste des pistes ou dans l’Ins-
pecteur) pour une piste dont vous désirez jouer les données par...

NUENDO
Périphériques MIDI 4 – 165
Renommer des sons dans un appareil
La liste des sons des appareils pré-configurés est basée sur celle des 
préréglages d’usine – autrement dit, les sons livrés avec l’appareil 
quand vous l’avez acheté. Si vous avez remplacé certains de ces pré-
réglages d’usine par vos propres sons, il faut modifier la liste de façon 
à ce que les noms de sons y apparaissant correspondent à ceux effec-
tivement présents dans votre appareil :
1.Dans le Manageur des Appareils MIDI,...

NUENDO
4 – 166 Périphériques MIDI
Définir un nouvel appareil MIDI
Cette section décrit comment définir un nouvel appareil MIDI. 
Si votre appareil MIDI ne figure pas dans la liste des appareils précon-
figurés (et qu’il ne s’agit pas d’un appareil “générique” GM ou XG), il 
faut entrer sa définition à la main si vous désirez pouvoir sélectionner 
ses sons par leur nom.
1.Dans le Manageur des Appareils MIDI, cliquez sur Installer Appareil.
Le dialogue Ajouter Appareil MIDI apparaît alors.
2.Sélectionnez...

NUENDO
Périphériques MIDI 4 – 167
Le menu local Commandes propose les options suivantes :
Créer Banque
Crée une nouvelle banque au niveau hiérarchique le plus haut de la 
liste des banques de sons. Pour la renommer, il suffit de cliquer des-
sus puis d’entrer un nouveau nom.
Nouveau Dossier
Cette option crée un nouveau sous-dossier dans la banque ou le dos-
sier sélectionné(e). Ce dossier peut correspondre à un groupe de 
sons dans l’appareil MIDI, ou tout simplement servir à organiser les 
sons selon...

NUENDO
4 – 168 Périphériques MIDI
•Pour changer la valeur de Program Change associée à la sélection du 
son, modifiez le nombre apparaissant dans la colonne Valeur se rap-
portant à l’événement de Program Change.
•Pour ajouter un autre événement MIDI (par exemple, de sélection de 
banque), cliquez immédiatement sous le dernier événement apparais-
sant dans la liste, et sélectionnez un nouvel événement dans le menu 
local qui apparaît alors.
Après avoir ajouté ce nouvel événement, il faut entrer sa valeur...

NUENDO
Périphériques MIDI 4 – 169
Ajouter plusieurs préréglages
Choisir cette option ouvre un dialogue permettant de déterminer une 
série de préréglages à ajouter à la banque ou au dossier sélectionné.
Procédez comme ceci :
1.Ajoutez les types d’événements nécessaires pour sélectionner un son 
dans l’appareil MIDI.
Pour cela, il suffit de procéder comme pour éditer les paramètres d’un événement 
isolé : cliquer dans l’affichage de l’événement fait apparaître un menu local, dans le-
quel vous pouvez...

NUENDO
4 – 170 Périphériques MIDI
•Le nombre de préréglages ajoutés dépend du réglage de l’Intervalle.
Cet exemple générera huit préréglages, chacun avec un événement de sélection de 
banque réglé à 2, mais avec des événements de changement de programme 
différents (de 0 à 7).
3.Spécifiez un nom par défaut sous l’affichage des événements.
Les événements ajoutés porteront ce nom, suivi par un nombre. Vous pourrez renom-
mer ultérieurement, à la main, les préréglages dans la liste des banques de sons....