Steinberg Nuendo 3 Score Lyour And Printing Manual German Version

							NUENDO
Arbeiten mit Text 10 – 241
Liedtext und Taktbreite
Wenn Sie Liedtext eingeben, wird das Notenbild wahrscheinlich zu-
nächst überladen wirken, da der Text mehr Platz benötigt als die Noten. 
(Außerdem sind unmittelbar nach der Eingabe alle Textelemente aus-
gewählt, was etwas merkwürdig wirkt, besonders dann, wenn sie sich 
überlappen.) Verwenden Sie in diesem Fall die Funktionen unter »Auto-
Layout«, um die Taktbreiten automatisch anzupassen (siehe Seite 284).
Vor und nach dem Arbeiten mit den Funktionen unter »Auto-Layout«
Hinzufügen einer zweiten Strophe
Gehen Sie folgendermaßen vor, um eine zweite Strophe einzufügen:
1.Geben Sie den neuen Text über oder unter der bereits vorhandenen 
Strophe ein.
2.Wählen Sie alle Wörter aus, die Teil der neuen Strophe sein sollen.
3.Öffnen Sie im Notation-Menü das Text-Untermenü.
4.Wählen Sie aus der Liste unten im Untermenü die gewünschte Option 
aus (Strophe 1 bis 6).
Der ausgewählte Text wird der entsprechenden Strophe zugewiesen.
Text unterschiedlicher Strophen wird automatisch in unterschiedlichen 
Farben dargestellt. Alle Strophen werden jedoch in Schwarz gedruckt.
•Wenn Sie alle Wörter einer Strophe auswählen möchten, doppelkli-
cken Sie mit gedrückter [Umschalttaste] auf das erste Wort der ent-
sprechenden Strophe.
Alle nachfolgenden Wörter der Strophe werden ausgewählt. 
						

							NUENDO
10 – 242 Arbeiten mit Text
Zuordnen von Liedtext zu Stimmen
Jede Stimme kann ihren eigenen Liedtext haben. Wenn Sie z. B. mit 
mehreren Gesangsstimmen arbeiten, können Sie nacheinander Text 
für jede Stimme eingeben.
1.Klicken oder doppelklicken Sie in der Sonstige-Palette auf das Lyrics-
Symbol, so dass das Stift-Werkzeug ausgewählt ist.
2.Stellen Sie sicher, dass die gewünschte Stimme ausgewählt ist (in 
der erweiterten Werkzeugzeile).
3.Klicken Sie auf die erste Note der ausgewählten Stimme.
4.Geben Sie den Liedtext in der oben beschriebenen Weise (mit der 
[Tab]-Taste) ein.
5.Wiederholen Sie diesen Vorgang, indem Sie die nächste Stimme 
aktivieren, auf die erste Note in dieser Stimme klicken und wie oben 
beschrieben fortfahren.
6.Sie können den Liedtext jeder Stimme gegebenenfalls nachträglich 
verschieben (siehe unten).
Verschieben von Liedtext
Wenn Sie Liedtext nach oben oder unten verschieben möchten (um 
z. B. Platz für einen zweiten Vers zu schaffen), gehen Sie folgenderma-
ßen vor:
1.Doppelklicken Sie mit gedrückter [Umschalttaste] auf das erste Wort 
des Liedtexts.
Daraufhin werden alle Liedtext-Elemente ausgewählt.
2.Ziehen Sie eines der Liedtext-Elemente nach oben oder unten.
Alle ausgewählten Liedtext-Elemente werden entsprechend verschoben.
Einfügen von Text aus der Zwischenablage
Wenn Sie Ihren Text in einer anderen Anwendung schreiben 
möchten, können Sie ihn folgendermaßen in Nuendo importieren:
1.Erstellen Sie den Text in einer anderen Anwendung.
Wie gewohnt können Sie einzelne Wörter durch Leerzeichen und Silben eines Wortes 
durch Bindestriche (-) voneinander trennen. 
						

							NUENDO
Arbeiten mit Text 10 – 243
2.Kopieren Sie den Text.
3.Wählen Sie in Nuendo die Note aus, an der der Text eingefügt werden 
soll.
4.Öffnen Sie das Notation-Menü und wählen Sie aus dem Text-Unter-
menü die Option »Text aus Zwischenablage«.
Der Text wird eingefügt. Er beginnt an der ausgewählten Note.
Layout-Text
Die Textsymbole der Layout-Palette sind der Layout-Ebene zugeord-
net. Sie können also durch Verändern der Einstellungen in der L-Spalte 
des Dialogs »Layout-Einstellungen« für verschiedene Spuren im Layout 
aus- oder eingeblendet werden. Ansonsten gilt für Layout-Text das-
selbe wie für normalen Text (siehe oben). D. h. er ist mit der Takt- und 
Notensystemposition verbunden. Wenn Sie einen Takt oder das ge-
samte Notensystem verschieben, wird der Text ebenfalls verschoben. 
Block-Text
Mit dem Symbol »Block Text« in der Sonstige-Symbolpalette können 
Sie Text aus einer Datei oder aus der Zwischenablage importieren. 
Gehen Sie folgendermaßen vor:
1.Klicken oder doppelklicken Sie in der Sonstige-Palette auf das Symbol 
»Block Text«, so dass das Stift-Werkzeug ausgewählt ist.
2.Klicken Sie in der Partitur an die Stelle, an der der Text eingefügt wer-
den soll.
Ein Dateiauswahldialog wird angezeigt.
3.Wählen Sie die zu importierende Text- oder RTF-Datei oder klicken 
Sie auf »Abbrechen«.
Wenn Sie eine Datei auswählen, wird der Text dieser Datei in der Par-
titur angezeigt. Wenn Sie auf »Abbrechen« klicken, wird ein leerer 
Textblock eingefügt, der anschließend mit Text aus einer Datei oder 
aus der Zwischenablage gefüllt werden kann. 
						

							NUENDO
10 – 244 Arbeiten mit Text
•Wenn Sie mit der rechten Maustaste (Win) bzw. mit gedrückter [Ctrl]-
Taste (Mac) auf einen eingefügten Textblock klicken, wird ein 
Einblendmenü mit den folgenden Optionen angezeigt:
Einstellungen
Wenn Sie im Kontextmenü die Einstellungen-Option wählen (oder auf 
den Textblock doppelklicken), wird ein Dialog angezeigt, in dem Sie 
Einstellungen für den Textblock vornehmen können:
Option Beschreibung
Einstellungen… Mit dieser Option (oder durch Doppelklicken auf den Textblock) 
wird der Dialog »RTF-Einstellungen« geöffnet (siehe unten).
Text importieren… Mit dieser Option wird Text aus einer TXT- oder RTF-Datei im-
portiert. Der importierte Text ersetzt den aktuellen Text im Text-
block.
Text aktualisieren Mit dieser Option wird der Text aus der Datei erneut importiert.
Text aus 
ZwischenablageMit dieser Option wird Text aus der Zwischenablage in den Text-
block eingefügt.
Text in 
ZwischenablageMit dieser Option wird der Text im Textblock in die Zwischenab-
lage kopiert.
Am Rahmen
einrastenMit dieser Option wird der Rahmen des Textblocks an die Länge 
des Texts angepasst.
Option Beschreibung
Schrift Hier können Sie die für den Textblock zu verwendende Schrift 
auswählen. »Keine Änderung« bedeutet, dass (sofern möglich) die 
Schrift aus der ursprünglichen Datei verwendet wird.
Größe Hier können Sie die Textgröße als Prozentwert einstellen.
Rahmen zeichnen Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird ein Rahmen um den 
Textblock angezeigt.
Zeilenumbrüche Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird der eingefügte Text so 
umgebrochen, dass er in den Textblock passt.
Ersetzen-Modus Wenn diese Option eingeschaltet ist, verdeckt der eingefügte 
Text den darunter liegenden Teil der Partitur.
Transp.-Modus Wenn diese Option eingeschaltet ist, verdeckt der eingefügte 
Text den darunter liegenden Teil der Partitur nicht. 
						

							NUENDO
Arbeiten mit Text 10 – 245
Seitentext (Page Text)
Die Funktion des Symbols »Page Text« aus den Paletten »Globale 
Symbole« und »Layout« ist in beiden Fällen dieselbe, allerdings gehört 
das Symbol aus »Globale Symbole« zur globalen Ebene und wird in 
allen Layouts angezeigt.
»Page Text« ist nicht mit einer Noten-, Takt- oder Notensystemposi-
tion verbunden. Wenn Sie andere Objekte auf der Seite verschieben, 
hat dies also keinen Einfluss auf den Seitentext. Normalerweise wird 
Seitentext für Partiturtitel, Seitenzahlen, Copyright-Angaben und an-
dere Textelemente verwendet, die für alle Parts angezeigt werden sol-
len (wenn Sie möchten auf allen Seiten). 
Seitentext wird auf spezielle Weise eingegeben: 
1.Öffnen Sie die Palette »Globale Symbole« oder die Layout-Palette. 
2.Klicken bzw. doppelklicken Sie auf das Symbol »Page Text«, um das 
Stift-Werkzeug auszuwählen.
3.Klicken Sie in der Partitur.
Es spielt keine Rolle, wo Sie klicken – die Positionierung wird im angezeigten Dialog 
vorgenommen. 
4.Geben Sie in das Feld ganz oben im Dialog den Text ein, der angezeigt 
werden soll. 
Mit Hilfe von Sonderzeichen können Sie Variablen erzeugen, z. B. Seitenzahlen (s. u.). 
5.Nehmen Sie die Einstellungen für die Positionierung des Textelements 
vor:
Option Beschreibung
Auf allen Seiten 
anzeigenWenn diese Option eingeschaltet ist, wird der Text auf allen Seiten 
angezeigt. Mit Hilfe des Optionsfelds »Außer erste« können Sie die 
allererste Seite ausschließen. 
Auf erster Seite 
anzeigenWenn Sie diese Option auswählen, wird der Text nur auf der ersten 
Seite angezeigt. 
Linie Hier wird festgelegt, wie viele Textzeilen benötigt werden.
Position 
wechselnWenn rechts die Option »Links« oder »Rechts« ausgewählt ist, wird der 
Text abwechselnd links und rechts auf geraden und ungeraden Seiten 
angezeigt, wenn Sie die Option »Position wechseln« einschalten.  
						

							NUENDO
10 – 246 Arbeiten mit Text
6.Wählen Sie ein Textformat für den Text oder legen Sie Schriftart, Größe 
und Stil manuell fest. 
7.Klicken Sie auf »OK«.
Der Text wird eingefügt. Sie können die Position des Texts manuell verändern, indem 
Sie den Textblock mit der Maus ziehen. 
Einfügen von Variablen
Beim Eingeben des anzuzeigenden Texts können Sie Sonderzeichen 
oder »Platzhalter« für spezielle Attribute eingeben. Wenn der Text an-
gezeigt wird, werden diese Zeichen durch ihre tatsächlichen Werte 
(z. B. Seitenzahlen) ersetzt. Die folgenden Variablen sind verfügbar:
Wenn Sie z. B. den Text »%l, %r, Seite %p« eingeben, könnte er in der 
Partitur als »Erste Violine, Quartett Nr.2, Seite 12« angezeigt werden.
Positions-
optionsfelderHier können Sie die vertikale (Oben, Unten) und horizontale (Links, 
Mitte, Rechts) Position für den Text festlegen.
Variable Angezeigter Text
%p Die aktuelle Seitenzahl
%l (kleines L) Der lange Notensystemname
%s Der kurze Notensystemname
%r Der Projektname Option Beschreibung 
						

							NUENDO
Arbeiten mit Text 10 – 247
Textfunktionen
Die Wörter-Symbolpalette
Wenn Sie bestimmte Wörter häufig verwenden, können Sie sie in der 
Wörter-Symbolpalette »speichern«. Auf diese Weise sparen Sie Zeit, 
da Sie dann das gleiche Wort nicht mehrmals eingeben müssen.
Speichern von Wörtern
1.Öffnen Sie die Wörter-Symbolpalette.
2.Doppelklicken Sie auf ein »leeres« Symbolfeld in der Palette.
Der Dialog »Text-Editor« wird angezeigt.
3.Geben Sie im Eingabefeld oben im Dialog den gewünschten Text ein.
4.Geben Sie im Typ-Einblendmenü die Textart an (»normaler« Text oder 
Liedtext).
5.Nehmen Sie Einstellungen für Schriftart, -größe und -stil vor.
Stattdessen können Sie auch ein Textformat verwenden. 
						

							NUENDO
10 – 248 Arbeiten mit Text
6.Klicken Sie auf »Ende«, um den Dialog zu schließen.
Der eingegebene Text wird im ausgewählten Symbolfeld in der Palette angezeigt.
7.Sie können weitere Felder zu der Symbolpalette hinzufügen, indem 
Sie mit der rechten Maustaste (Windows) bzw. mit gedrückter [Ctrl]-
Taste (Mac) auf eines der Felder klicken und im angezeigten Einblend-
menü den Befehl »Neuer Text« wählen.
Hinzufügen von Wörtern
Sie können Wörter aus der Palette wie normale Symbole hinzufügen. 
Wählen Sie ein Wort aus und klicken Sie in die Partitur. Sie können 
das Wort jedoch nach dem Hinzufügen noch genauso wie manuell 
eingegebenen Text bearbeiten.
Suchen und Ersetzen
Mit der Funktion »Suchen und Ersetzen…« können Sie bestimmte 
Wörter oder eine Gruppe von Wörtern durch ein anderes Wort oder 
eine andere Gruppe von Wörtern ersetzen. Dieser Vorgang wird auto-
matisch auf alle Textelemente angewandt (unabhängig von Schriftart, 
-größe und -stil). Gehen Sie folgendermaßen vor:
1.Wählen Sie im Notation-Menü aus dem Text-Untermenü den Befehl 
»Suchen und Ersetzen…«.
Der Dialog »Suchen und Ersetzen« wird angezeigt. 
						

							NUENDO
Arbeiten mit Text 10 – 249
2.Geben Sie im Suchen-Wertefeld das Wort bzw. die Wörter ein, die 
Sie ersetzen möchten.
3.Wenn die Wörter unabhängig von Groß- und Kleinschreibung ersetzt 
werden sollen, schalten Sie die Option »Groß-/Kleinschreibung« aus.
4.Wenn die Wörter, die nur Teil eines anderen Wortes sind, nicht ersetzt 
werden sollen, schalten Sie die Option »Ganzes Wort« ein.
Wenn Sie z. B. das Wort »string«, nicht aber das Wort »stringendo« ersetzen möchten, 
schalten Sie die Option »Ganzes Wort« ein.
5.Geben Sie die Wörter, durch die die alten ersetzt werden sollen, im 
Ersetzen-Feld ein.
6.Klicken Sie auf »OK«.
Die unter »Suchen« festgelegten Wörter werden überall in der Partitur durch die unter 
»Ersetzen« festgelegten Wörter ersetzt.
Notensystemnamen
Einstellungen für Notensystemnamen können an unterschiedlichen 
Stellen vorgenommen werden:
•Im Dialog »Layout-Einstellungen« legen Sie fest, ob die Notensystem-
namen angezeigt werden sollen und ob die Namen der derzeit bear-
beiteten Spuren in der Partitur verwendet werden sollen. 
In einem Layout mit mehreren Spuren können Sie wählen, für welche Spuren Noten-
systemnamen angezeigt werden sollen, indem Sie für die entsprechende Spur in der 
N-Spalte klicken. 
•Im Notensystemeinstellungen-Dialog legen Sie einen langen und einen 
kurzen Namen für das Notensystem fest. 
Diese Namen werden angezeigt, wenn die Option »Von den Spuren« im Dialog »Layout-
Einstellungen« ausgeschaltet ist. Der unter »Lang« eingegebene Name wird nur im ers-
ten System angezeigt, in den darauf folgenden Systemen wird der unter »Kurz« festge-
legte Name angezeigt. Wenn der Name nur oben auf der Seite angezeigt werden soll, 
lassen Sie das Kurz-Feld leer.
Wenn im Notation-Dialog (den Sie im Notation-Menü über das Untermenü 
»Globale Einstellungen« öffnen) auf der Schalter-Registerkarte die Option 
»Lange Spurnamen auf neuen Seiten« eingeschaltet ist, wird der unter 
»Lang« festgelegte Name für das erste System auf jeder Seite angezeigt. 
						

							NUENDO
10 – 250 Arbeiten mit Text
•Im Texteinstellungen-Dialog können Sie eine Schriftart für die Noten-
systemnamen festlegen:
1.Öffnen Sie das Notation-Menü und wählen Sie aus dem Untermenü 
»Globale Einstellungen« den Befehl »Text…«. 
2.Wählen Sie die Registerkarte »Globaler Text«.
3.Wählen Sie im Einblendmenü »Schriftart für« den Spurnamen-Befehl.
4.Wählen Sie Schrift, Größe und Stil für die Notensystemnamen aus 
(oder wählen Sie ein Textformat-Set).
5.Klicken Sie auf »OK«, um den Dialog zu schließen.
Sie können die Texteinstellungen der Notensystemnamen auch direkt in der Partitur 
bearbeiten (siehe Seite 253).
Weitere Einstellungen für Notensystemnamen
• Wenn Sie im Notation-Menü unter Globale Einstellungen–Notation… auf der 
Schalter-Registerkarte die Option »Spurnamen links vom System« einschalten, 
werden die Notensystemnamen nicht oberhalb, sondern links neben den No-
tensystemen angezeigt.
• Sie können die vertikale und horizontale Position der Notensystemnamen im 
Notation-Menü unter »Globale Einstellungen–Zwischenräume…« genau ein-
stellen. 
Taktnummern
Taktnummern-Einstellungen können an unterschiedlichen Stellen vor-
genommen werden:
Allgemeine Einstellungen
1.Öffnen Sie das Notation-Menü und wählen Sie aus dem Untermenü 
»Globale Einstellungen« den Befehl »Notation…«. 
2.Wählen Sie die Registerkarte »Balken und Takte«.