Steinberg HALion 2.0 Operation Manual German Version

							HALionDie Keyzone-Seite 7 – 81
Mit Hilfe der Wertefelder
Tasten- und Anschlagstärkebereich können auch über die Wertefelder 
oben auf der Seite eingestellt werden. Eine Änderung dieser Werte 
betrifft immer nur das für die Detailansicht ausgewählte Sample. Sie 
haben die folgenden Möglichkeiten:
• Klicken Sie in eines der Wertefelder, geben Sie einen neuen Wert ein und 
drücken Sie die [Eingabetaste].
• Wenn Sie mit mit der rechten Maustaste (Win) bzw. gedrückter [Ctrl]-Taste 
(Mac) in ein Wertefeld klicken, können Sie die Werte durch Ziehen nach oben 
oder unten ändern.
• Wenn Sie eine Tastenradmaus (Win) verwenden, können Sie in die Wertefel-
der klicken und durch Drehen des Tastenrads neue Werte einstellen.
Verschieben von Samples
Auf der Keyzone-Seite können Sie ein ausgewähltes Sample folgen-
dermaßen verschieben:
•Wenn Sie in die Mitte eines Samples klicken, wird der Mauszeiger zum 
Pfeil mit vier Spitzen (Win) bzw. zum Pluszeichen (Mac) und Sie können 
das Sample nach links oder rechts verschieben. Wenn die Standard-
vorgaben für den Anschlagstärkebereich (0 bis 127) geändert wurden, 
können Sie das Sample auch nach unten oder oben verschieben.
Beachten Sie, dass das Sample durch seitliches Verschieben transponiert wird. Im Root-
Feld wird die Taste angezeigt, über die Sie das Sample in der ursprünglichen Tonhöhe 
wiedergeben können. Sie können diesen Wert auch manuell ändern (siehe unten).
Verschieben von Samples auf der Keyzone-Seite. 
						

							HALion7 – 82 Die Keyzone-Seite
Löschen von Samples
Ausgewählte Samples können standardmäßig über die [Entf]-Taste 
oder die [Rücktaste] gelöscht werden. Wenn Sie das geladene Pro-
gramm nach dem Löschen eines Samples speichern, verweist es nicht 
mehr auf dieses Sample. Beachten Sie, dass ein Sample durch diesen 
Vorgang nicht von der Festplatte gelöscht wird.
Einstellen des Root-Werts
Im Root-Feld wird der Wert der Taste auf dem Keyboard angezeigt, über 
die ein Sample mit der ursprünglich aufgenommenen Tonhöhe wieder-
gegeben werden kann. Sample-Dateien können Root-Informationen ent-
halten, so dass sie beim Laden automatisch dem entsprechenden 
Tastenbereich zugeordnet werden.
Auf den im Lieferumfang von HALion enthaltenen CDs befinden sich 
sowohl Multisample-Programme mit Samples von einem bestimmten 
Instrument (wobei oft jeder Taste des Keyboards ein Sample zugeord-
net ist) als auch Programme mit einzelnen Samples, bei denen die Zu-
ordnung von Sample und Taste unabhängig von der Tonhöhe ist. Im 
ersten Fall (d. h. wenn Samples bereits Root-Informationen enthalten 
und der entsprechenden Taste zugeordnet sind) ist eine Änderung 
des Root-Werts nicht sinnvoll. Im zweiten Fall jedoch ist die Zuord-
nung eines anderen Root-Werts notwendig, wenn Sie das Sample 
verschieben. Gleiches gilt auch für importierte Samples einer be-
stimmten Tonhöhe.
Wenn Sie Samples auf der Keyzone-Seite verschoben haben, können 
Sie ihnen wieder die ursprünglich aufgenommene Tonhöhe zuweisen, 
indem Sie den Root-Wert anpassen. Wenn Sie den Root-Wert auf die 
Taste einstellen, der ein Sample zugeordnet ist, wird dieses Sample in 
der ursprünglichen Tonhöhe wiedergegeben.
Sie können den Root-Wert für ein Sample auch einstellen, indem Sie 
die [Alt]-Taste gedrückt halten und auf die entsprechende Taste des 
Keyboards klicken. Wenn Sie ein Sample verschieben, können Sie den 
Root-Wert des Samples mitverschieben, indem Sie beim Ziehen des 
ausgewählten Samples die [Alt]-Taste gedrückt halten. 
						

							HALionDie Keyzone-Seite 7 – 83
Informationen zum Laden von Samples finden Sie im nächsten 
Abschnitt.
•Wenn ein Sample einem Tastenbereich mit mehreren Tasten zugeord-
net ist, können Sie einstellen, welche dieser Tasten die Root-Taste sein 
soll.
Weitere Informationen dazu finden Sie auf Seite 90.
Importieren von Samples
Weiter oben wurde das Laden einer Programmbank oder einzelner 
Programme über das Datei-Einblendmenü beschrieben. Wenn Sie 
eigene Programme mit eigenen Samples erstellen möchten, müssen 
Sie die Samples zunächst in HALion importieren. Dazu haben Sie fol-
gende Möglichkeiten:
• Ziehen Sie die Samples (Audiodateien) auf die Keyzone-Seite bzw. in die 
Programmliste (auf allen Seiten – siehe Seite 86).
• Öffnen Sie das Sample-Kontextmenü in der Programmliste und wählen Sie 
den Befehl »Import Sample(s)« (siehe Seite 90).
• Öffnen Sie das Sample-Kontextmenü auf der Keyzone-Seite und wählen Sie 
den Befehl »Import Sample(s)« (siehe Seite 90).
• Verwenden Sie die Funktionen auf der Import-Seite (siehe Seite 155).
Ladbare Audiodateiformate
HALion unterstützt die folgenden Dateiformate:
Audiodateiformat/
-erweiterungBeschreibung
Wave/.wav PC-Standardformat für Audiodateien.
AIFF/.aif »Audio Interchange File Format«, das MacOS-Standardformat 
für Audiodateien.
AIFC/.aif Wie AIFF, aber komprimiert (nur 32-Bit-Float).
LM4/LM9/.txt Für LM4- oder LM9-Module geschriebene Script-Dateien. 
						

							HALion7 – 84 Die Keyzone-Seite
❐HALion kann Dateien im 32-Bit-Float-Format verarbeiten. Alle kompatib-
len Formate mit dieser Auflösung sowie alle anderen üblichen Bit-Auflö-
sungen (mit Ausnahme von 8-Bit-Dateien) können geladen werden. 
Außerdem wird jede beliebige Samplerate unterstützt.
❐Auf der Import-Seite können Sie auch Bänke, Programme und Samples 
von Sample-CDs in verschiedenen Formaten importieren, siehe Seite 163.
REX/.rex 
und REX2/.rx2Das Exportformat von »ReCycle«, einem von Propellerhead Soft-
ware entwickelten Programm, mit dem Loops zerlegt und dann 
in beliebigem Tempo wiedergegeben werden können. Wenn 
Sie die REX-Datei in HALion wiedergeben möchten, benötigen 
Sie zusätzlich eine (in ReCycle erzeugte) MIDI-Datei, damit die 
Slices richtig abgespielt werden.
Sound Designer II/
.sd2 (nur MacOS)Das Standardformat für Audiodateien von Digidesign.
HALion-Effekt-
programm/.fxpEin Programm, das Samples und Parameterwerte enthält.
HALion-Effektbank/
.fxbEine Programmbank mit bis zu 128 Programmen. Audiodateiformat/
-erweiterungBeschreibung 
						

							HALionDie Keyzone-Seite 7 – 85
Der Befehl »Import Sample(s)…«
Wenn Sie den Befehl »Import Sample(s)…« aus dem Kontextmenü 
der Programmliste bzw. des Keyzone-Fensters auswählen, wird ein 
Standard-Dateidialog geöffnet, in dem Sie Audiodateien oder HALion-
Bänke bzw. -Programme zum Importieren in das ausgewählte Pro-
gramm auswählen können. Wählen Sie im Dateityp-Einblendmenü 
das gewünschte Dateiformat aus.
•Wenn das ausgewählte Programm Samples enthält und Sie ein HA-
Lion-Effektprogramm auswählen (.fxp), wird folgender Dialog angezeigt:
Hier können Sie entweder ein neues Programm auswählen, indem Sie 
auf das Plus- bzw. Minuszeichen klicken oder das Programm in das 
ausgewählte Programm importieren. Im letzteren Fall gelten folgende 
Regeln:
•Wenn die Option »Merge into existing Programs« eingeschaltet ist, wer-
den die Samples des importierten Programms in das ursprüngliche Pro-
gramm eingefügt und der ursprüngliche Programmname bleibt erhalten.
•Wenn die Option ausgeschaltet ist, wird das ursprüngliche Programm 
durch das importierte Programm ersetzt. 
						

							HALion7 – 86 Die Keyzone-Seite
Importieren von Samples durch Ziehen und Ablegen 
(Drag & Drop)
Sie können Samples durch Ziehen und Ablegen laden:
•Auf der Keyzone-Seite können Sie Samples durch Ziehen auf eine 
bestimmte Taste importieren.
Wählen Sie die Datei(en) aus und ziehen Sie sie auf die Keyzone-Seite. Wenn das 
Sample keine Root-Informationen enthält, wird es der Taste zugeordnet, auf die der 
Mauszeiger beim Ablegen zeigt. Wenn Sie mehrere Dateien ablegen, erfolgt die Zu-
ordnung chromatisch aufsteigend ab dieser Taste.
❐Wenn das/die Sample(s) Root-Informationen enthalten, werden sie au-
tomatisch den entsprechenden Tasten zugeordnet, unabhängig davon, 
auf welchen Tasten sie abgelegt wurden.
•Sie können Samples in einem beliebigen Ordner in der Programmliste 
ablegen.
Wählen Sie die Datei(en) aus und ziehen Sie sie in die Programmliste. Die Datei(en) 
werden in dem Ordner abgelegt, auf den der Mauszeiger beim Loslassen gezeigt hat 
(unabhängig davon, ob dieser geöffnet oder geschlossen ist).
❐Wenn Sie mehrere Samples auf diese Weise importieren und die Sample-
Dateien keine Root-Informationen enthalten, erfolgt die Tastenzuordnung 
chromatisch aufsteigend ab der ausgewählten Taste (gekennzeichnet 
durch einen blauen Punkt). Sollte dieser Taste bereits ein Sample zuge-
ordnet sein, werden die abgelegten Samples ab der Taste C1 zugeordnet.
❐Sie können Programme und Programmbänke auch durch Ziehen und 
Ablegen importieren. 
						

							HALionDie Keyzone-Seite 7 – 87
Überlappende Tastenbereiche
Eine Gruppe von aufeinander folgenden Tasten kann mehr als einen 
Tastenbereich umfassen, da eine beliebige Anzahl von Samples (mit 
jeweils eigenem Tastenbereich) übereinander gelegt werden können. 
Sie haben dazu die folgenden Möglichkeiten:
Abspielen mehrerer Samples über dieselbe Taste
Sie können zwei oder mehr Samples derselben Taste zuordnen. So wer-
den alle dieser Taste (bzw. diesem Tastenbereich) zugeordneten Samp-
les gleichzeitig wiedergegeben. Sich überlappende Teile von Samples 
werden türkis dargestellt und die Rahmen aller betroffenen Samples 
bleiben sichtbar. Überlappende Samples mit identischen Tasten- und 
Anschlagstärkebereichen sind nur an der türkisen Farbe erkennbar.
Diese zwei Samples überlappen einander auf der C3-Taste. Unter Umständen ist nur 
der »oben« liegende Tastenbereich zugänglich, so dass die Anfasser eines darunter 
liegenden Samples nicht verschoben werden können. Verwenden Sie in diesem Fall 
die Befehle »Send To Back« und »Bring To Front« aus dem Sample-Kontextmenü. 
Die Befehle des Sample-Kontextmenüs werden auf Seite 90 beschrieben.
❐Auf der MegaTrig-Seite stehen Ihnen verschiedene Möglichkeiten zur 
Verfügung, die überlappenden Samples auszulösen. Sie können z.B. ein 
Sample durch einen Note-On- und ein anderes durch einen Note-Off-
Befehl auslösen (siehe Seite 149). 
						

							HALion7 – 88 Die Keyzone-Seite
Auslösen verschiedener Samples mit Hilfe unterschiedlicher 
Anschlagstärkewerte
Wenn Sie mehrere Samples derselben Taste zugeordnet haben, 
können Sie über die Anschlagstärke festlegen, welches Sample zu 
welchem Zeitpunkt wiedergegeben werden soll.
Stellen Sie mit den Parametern HiVel und LoVel die Anschlagstärke-
bereiche ein, über die die einzelnen Samples ausgelöst werden sollen.
Drei Samples mit aufeinander abgestimmten Anschlagstärkestufen. Anhand der 
Skala rechts können Sie sehen, dass das unterste Sample im Anschlagstärkebe-
reich zwischen 1 und 40, das mittlere Sample im Bereich zwischen 41 und 80 
und das oberste Sample bei Anschlagstärkewerten über 80 wiedergegeben wird. 
Durch diese Abstimmung wird immer nur ein Sample wiedergegeben. Sie können 
auch Überlappungen in der Anschlagstärke einstellen, so dass in einem bestimm-
ten Anschlagstärkebereich zwei Samples wiedergegeben werden. 
						

							HALionDie Keyzone-Seite 7 – 89
Crossfades
❐Die hier beschriebenen Crossfade-Befehle können Sie über ein Kontext-
menü auswählen. Auf Seite 90 finden Sie eine Beschreibung aller Be-
fehle dieses Kontextmenüs.
Für einander überlappende Samples gibt es zwei Arten von Crossfades:
X-Fade Pitch
Crossfade der Tonhöhe 
Beispiel: Zwei Samples überlappen einander in einem Tastenbereich 
von einer Oktave. Für beide Samples ist die Option »X-Fade Pitch« ein-
geschaltet. Dabei gilt, dass das Sample mit dem niedrigeren Wert für 
»Lo Key« innerhalb des überlappenden Tastaturbereichs mit zuneh-
mender Tonhöhe linear ausgeblendet wird, während das Sample mit 
dem höheren Wert für »Lo Key« mit zunehmender Tonhöhe linear ein-
geblendet wird.
Der überlappende Bereich 
						

							HALion7 – 90 Die Keyzone-Seite
X-Fade Velocity
Durch diese Funktion wird das Wiedergabeverhältnis zwischen einan-
der überlappenden Samples durch die Anschlagstärke definiert, mit 
der Tasten im Tastenbereich angeschlagen werden.
Je stärker Sie eine Taste im Tastenbereich anschlagen, umso mehr 
wird von dem für die Detailansicht ausgewählten überlappenden 
Sample wiedergegeben.
•Sie können die X-Fade-Funktionen auch gleichzeitig anwenden.
Die Kontextmenüs auf der Keyzone-Seite
Auf der Keyzone-Seite stehen Ihnen Kontextmenüs mit umfangreichen 
Funktionen zur Verfügung. Die Menüs werden durch Klicken mit der 
rechten Maustaste (Win) bzw. mit gedrückter [Ctrl]-Taste (Mac) auf 
der Keyzone-Seite (entweder direkt auf ein Sample oder in einem lee-
ren Bereich der Seite) geöffnet.
Sample-Kontextmenü
Wenn Sie mit der rechten Maustaste (Win) bzw. mit gedrückter [Ctrl]-
Taste (Mac) auf ein Sample im Keyzone-Fenster bzw. den Samplena-
men in der Programmliste klicken, wird ein Kontextmenü angezeigt. 
Die folgenden Menüoptionen sind verfügbar (und meist auf das für die 
Detailansicht ausgewählte Sample anwendbar):
Option Beschreibung
Samplename Oben im Kontextmenü steht der Name des für die Detailansicht 
ausgewählten Samples. Alle Optionen im oberen Teil des Menüs 
beziehen sich auf dieses Sample.
Replace… Mit dieser Option wird ein Dateiauswahldialog geöffnet, über 
den Sie das für die Detailansicht ausgewählte Sample durch ein 
anderes ersetzen können. Das neue Sample erhält die Eigen-
schaften (d. h. Tasten-/Anschlagstärkebereich, Parameterwerte 
usw.) des ursprünglichen Samples. Dieser Vorgang kann nicht 
mit dem Undo-Befehl rückgängig gemacht werden.