Steinberg HALion 2.0 Operation Manual German Version

							HALionDie Keyzone-Seite 7 – 91
Rename… Mit dieser Option können Sie ein ausgewähltes Sample um-
benennen. Beachten Sie, dass das Sample eventuell auch von 
anderen Programmen verwendet wird, so dass Sie einen neuen 
Verweis auf das Sample erstellen müssen.
X-Fade Pitch Durch diese Option wird zwischen dem ausgewählten und ei-
nem oder mehreren überlappenden Samples ein Crossfade der 
Tonhöhen durchgeführt. Sie können diese Funktion ein- und aus-
schalten, indem Sie die Option im Kontextmenü auswählen bzw. 
die Auswahl aufheben. Eine genaue Beschreibung dieses Vor-
gangs finden Sie auf Seite 89.
X-Fade Velocity Durch diese Option wird zwischen dem ausgewählten und ei-
nem oder mehreren überlappenden Samples ein Crossfade der 
Anschlagstärken durchgeführt. Sie können diese Funktion ein- 
und ausschalten, indem Sie die Option im Kontextmenü auswäh-
len bzw. die Auswahl aufheben. Eine genaue Beschreibung die-
ses Vorgangs finden Sie auf Seite 90.
Exclude from 
AutomationMit dieser Option schließen Sie das für die Detailansicht ausge-
wählte Sample von allen aufgenommenen Automationsvorgän-
gen aus. Die Automation wird auf Seite 167 beschrieben.
Mute Mit dieser Option wird das für die Detailansicht ausgewählte 
Sample stummgeschaltet. Stummgeschaltete Samples werden 
im Keyzone-Fenster grau dargestellt und ihr Name wird in der 
Programmliste kursiv dargestellt.
Solo/Unmute All Mit dieser Option werden alle mit Ausnahme des für die Detailan-
sicht ausgewählten Samples stummgeschaltet bzw. eine vorhan-
dene Stummschaltung wird wieder aufgehoben.
Bring To Front/
Send To BackÜber diese Funktion erhalten Sie Zugriff auf Samples, die von an-
deren Samples überlappt werden. Mit »Bring To Front« wird das 
für die Detailansicht ausgewählte Sample in den Vordergrund ge-
stellt. »Send To Back« bringt das für die Detailansicht ausgewählte 
Sample nach hinten und stellt ein darunter liegendes Sample in 
den Vordergrund.
Center in Keyzone Mit dieser Option wird ein Bildlauf im Keyzone-Fenster durchge-
führt, so dass das für die Detailansicht ausgewählte Sample in 
der Mitte der Ansicht angezeigt wird. Option Beschreibung 
						

							HALion7 – 92 Die Keyzone-Seite
Edit in External
EditorVerwenden Sie diese Option, um das für die Detailansicht aus-
gewählte Sample im Wave-Editor der Host-Anwendung zu öff-
nen. Wenn Sie Cubase SX oder Nuendo als Host-Anwendung 
verwenden und in diesen Programmen WaveLab als Wave-Edi-
tor eingebunden haben, greift HALion auf WaveLab zu. In der 
Dokumentation Ihrer Host-Anwendung finden Sie Informationen 
zu den Bearbeitungsmöglichkeiten im Wave-Editor.
Unload/Load Über diese Funktion können Sie den in den Arbeitsspeicher ge-
ladenen Teil (siehe Seite 24) des für die Detailansicht ausge-
wählten Samples aus dem Arbeitsspeicher entfernen. Wenn Sie 
die Option erneut auswählen, können Sie den Anfang des Samp-
les noch einmal laden. Nicht geladene Samples werden im Key-
zone-Fenster dunkelblau und in der Programmliste in violetter 
Schrift dargestellt.
Undo Mit dieser Option können Sie den zuletzt durchgeführten »des-
truktiven« Bearbeitungsvorgang auf der Keyzone-Seite rückgän-
gig machen (z. B. »Cut«, »Paste« oder »Delete«).
Cut/Copy/
Paste/DeleteDie Optionen »Cut« (Ausschneiden), »Copy« (Kopieren), »Paste« 
(Einfügen) und »Delete« (Löschen) können auf alle ausgewählten 
Samples angewendet werden. Sie können auch die Standard-
tastaturbefehle verwenden.
Sample Info/
File InfoDer untere Teil des Kontextmenüs enthält Informationen über das 
für die Detailansicht ausgewählte Sample. Wenn Sie beim Öff-
nen des Kontextmenüs die [Umschalttaste] gedrückt halten, wer-
den zusätzliche Informationen wie Audiodateiformat, Länge (in 
Zeiteinheiten), Größe (in Bytes), Mono/Stereo-Status, Sample-
rate und Bit-Auflösung angezeigt. Der Pfad zur Audiodatei wird 
ebenfalls aufgeführt. Option Beschreibung 
						

							HALionDie Keyzone-Seite 7 – 93
Die Optionen »Locate« und »Search in Directories«
Unter Umständen finden Sie oben im Sample-Kontextmenü zwei wei-
tere Optionen: »Locate« und »Search in Directories«. Sie werden ange-
zeigt, wenn der Pfad eines oder mehrerer Samples eines Programms 
oder einer Bank beim Laden nicht gefunden wird.
Wenn diese Warnmeldung angezeigt wird, wurden eine oder mehrere 
Audiodateien nicht gefunden. Auf der Keyzone-Seite werden nicht ge-
fundene Samples durch eine dunklere Farbe im Keyzone-Fenster und 
durch violette Schrift in der Programmliste gekennzeichnet. Suchen Sie 
das nicht gefundene Sample und klicken Sie mit der rechten Maustaste 
(Win) bzw. mit gedrückter [Ctrl]-Taste (Mac) darauf. Das Sample-Kon-
textmenü wird angezeigt und Sie haben die folgenden Möglichkeiten:
•Wählen Sie aus dem Kontextmenü den Locate-Befehl. Ein Dateiaus-
wahldialog wird angezeigt, über den Sie das Sample, auf das Sie 
geklickt haben, auswählen können. Klicken Sie auf »Öffnen«.
Alle nicht gefundenen Samples des Programms, die sich in diesem Ordner befinden, 
werden automatisch geladen.
•Wählen Sie aus dem Kontextmenü den Befehl »Search in Directories«. 
Ein Dateiauswahldialog wird angezeigt, über den Sie den Ordner, der 
die Samples des Programms enthält, auswählen können.
Es werden auch Unterverzeichnisse des Ordners, den Sie ausgewählt haben, durch-
sucht (bis zu vier Ebenen). Die gefundenen Samples werden automatisch geladen. 
						

							HALion7 – 94 Die Keyzone-Seite
Programm-Kontextmenü
Wenn Sie mit der rechten Maustaste (Win) bzw. mit gedrückter [Ctrl]-
Taste (Mac) in einen leeren Bereich des Keyzone-Fensters oder in der 
Programmliste auf den Namen eines Programmordners klicken, wird 
ein Kontextmenü angezeigt. Die folgenden Optionen sind verfügbar:
Option Beschreibung
New Folder Im ausgewählten Programmordner wird ein neuer Ordner ange-
legt, der Samples enthalten kann. Auf dieser Ebene sind Pro-
gramme und Ordner gleichbedeutend. Sie können vollständige 
Programme in Ordner importieren, ohne das Programm, dem der 
Ordner untergeordnet ist, schließen zu müssen. Mit einer Ordner-
struktur können Sie Programme in Programme laden. Durch das 
Verwalten in Ordnern können Sie die Samples eines Programms 
besser strukturieren (z. B. ein Ordner pro Oktave oder Anschlag-
stärkebereich). Dadurch können Sie Bearbeitungsfunktionen auf 
alle Samples im Ordner gleichzeitig anwenden, z. B. Auswählen 
(durch Auswählen des Ordners), Stummschalten, Laden in an-
dere Programme oder Speichern als eigenständiges Programm 
(siehe unten). In Unterordnern von Programmen abgelegte Samp-
les sind im Keyzone-Fenster durch eine gepunktete Umrandung 
gekennzeichnet.
Load Folder(s)… Ein Dateiauswahldialog wird geöffnet, in dem Sie HALion-Effekt-
programme (».fxp«) zum Importieren auswählen können. Dabei 
wird für jedes importierte Effektprogramm automatisch ein Unter-
ordner im ausgewählten Programmordner erstellt. 
Save Program… Hiermit können Sie den ausgewählten Ordner als HALion-Effekt-
programm (».fxp«) unter einem neuen Namen speichern.
Load Program(s)… Mit dieser Option werden FXP-Dateien direkt in den aktuellen 
Programmordner geladen.
Archive Hierfür stehen Ihnen verschiedene Untermenüs zur Verfügung, 
über die Sie einen Standard-Dateiauswahldialog öffnen, in dem 
Sie einen Namen und einen Speicherort für Programme und die 
dazugehörigen Samples festlegen können. Auf diese Art können 
Sie Ihre Programme archivieren. Mit dem Befehl »Save Program 
with Samples…« wird das aktuelle Programm mit allen Samples 
gespeichert. Mit dem Befehl »Save All Programs with Samples…« 
wird die komplette Programmbank mit allen Samples gespeichert. 
Mit dem Befehl »Save 16 CH Programs with Samples…« werden 
die Programme und Samples gespeichert, die sich derzeit in den 
ersten 16 Programmschnittstellen befinden. 
						

							HALionDie Keyzone-Seite 7 – 95
Import Sample(s)/
Import Sample(s) an 
der MauspositionMit dieser Option öffnen Sie einen Dateiauswahldialog, über den 
Sie Samples für den Import auswählen können. Sie können das 
Kontextmenü entweder durch Klicken in einen leeren Bereich 
des Keyzone-Fensters oder auf den Namen eines Ordners in der 
Programmliste öffnen. Im ersten Fall erfolgt die Tastenzuordnung 
der ausgewählten Samples chromatisch ab der Taste, auf die 
Sie im Keyzone-Fenster geklickt haben. Welche Taste das ist, 
können Sie im Kontextmenü sehen: Die Option heißt z. B. »Import 
Sample(s) (C2)«, wenn Sie auf die C2-Taste geklickt haben. Im 
zweiten Fall erfolgt die Tastenzuordnung chromatisch ab der 
ausgewählten Taste (markiert mit einem blauen Punkt).
Rename… Mit dieser Option können Sie einen neuen Namen für das ausge-
wählte Programm eingeben.
Preload Samples Mit dieser Option können Sie die Anfänge aller Samples eines 
Programms in den Arbeitsspeicher laden, falls sie nicht geladen 
sind. Standardmäßig werden sämtliche Samples aller Programme, 
die den 16 Kanälen auf der Seite »Chan/Prog« zugeordnet sind, in 
den Arbeitsspeicher geladen. Wenn Sie Ressourcen sparen 
möchten, können Sie die Samples aus dem Speicher entfernen. 
Always Preload Sie können ein ausgewähltes Programm in den Arbeitsspeicher 
laden, auch wenn es keinem der 16 Kanäle zugewiesen ist. Da-
mit erhalten Sie die Möglichkeit, bei einem Programmwechsel 
mit Programmwechselbefehlen neue Samples sofort auszulösen.
Mute All/Unmute All Alle Samples des ausgewählten Programms/Ordners werden 
stummgeschaltet bzw. ihre Stummschaltung wird aufgehoben.
Set as Active 
ProgramWenn Sie mit mit der rechten Maustaste (Win) bzw. gedrückter 
[Ctrl]-Taste (Mac) auf einen nicht ausgewählten Programmnamen 
in der Liste klicken, können Sie mit dieser Option das Programm 
auswählen, ohne gleichzeitig die Samples im Programmordner 
auszuwählen.
Undo Mit dieser Option können Sie den letzten »destruktiven« Bearbei-
tungsvorgang auf der Keyzone-Seite (z. B. »Cut«, »Paste« und 
»Delete«) rückgängig machen. 
Cut/Copy/Paste Die Optionen »Cut« (Ausschneiden), »Copy« (Kopieren) und 
»Paste« (Einfügen) können auf alle ausgewählten Samples, Pro-
gramme und Ordner angewendet werden. Programme können 
kopiert und in andere Programme eingefügt werden. Wenn das 
Zielprogramm leer ist, wird der Programmname des kopierten 
Programms übernommen.
Select All Alle Samples des ausgewählten Programms werden ausgewählt. Option Beschreibung 
						

							HALion7 – 96 Die Keyzone-Seite
Sort by Pitch Alle Samples im ausgewählten Programmordner werden ent-
sprechend ihrer Tastenzuordnung sortiert.
Sort Alphabetically Alle Samples im ausgewählten Programmordner werden alpha-
betisch sortiert.
 Expand Selected
(Untermenü 
»Map selected«)Diese Funktion erweitert den Tastenbereich eines oder mehrerer 
ausgewählter Samples. Ist ein Sample ausgewählt, wird sein Tas-
tenbereich über den gesamten Keyboard-Bereich erweitert und 
überlappt alle anderen Samples. Sind mehrere Samples ausge-
wählt, werden die Tastenbereiche jeweils bis zum nächstgele-
genen Sample erweitert, ohne dass es zu Überlappungen kommt.
 Map Chromatic 
Selected
(Untermenü 
»Map selected«)Mit dieser Option können Sie die Tastenzuordnung der ausge-
wählten Samples chromatisch ab der ausgewählten Taste auf 
dem Keyboard (markiert mit einem blauen Punkt) neu zuweisen.
Root Key to 
Low Key Selected
(Untermenü 
»Set Root Key«)Diese Option stellt die Root-Taste für alle ausgewählten Samp-
les auf die tiefste Taste des jeweiligen Tastenbereichs ein. Wenn 
ein Sample also einem Tastenbereich zugeordnet ist, der sich 
über mehrere Tasten erstreckt, wird durch diesen Befehl die 
Root-Taste auf die tiefste Taste des Tastenbereichs gesetzt.
 Root Key to 
Mid Key Selected
(Untermenü 
»Set Root Key«)Diese Option stellt die Root-Taste für alle ausgewählten Samp-
les auf die mittlere Taste des jeweiligen Tastenbereichs ein. 
Wenn ein Sample also einem Tastenbereich zugeordnet ist, der 
sich über mehrere Tasten erstreckt, wird durch diesen Befehl die 
Root-Taste auf die mittlere Taste des Tastenbereichs gesetzt.
Root Key to 
High Key Selected
(Untermenü 
»Set Root Key«)Diese Option stellt die Root-Taste für alle ausgewählten Samp-
les auf die höchste Taste des jeweiligen Tastenbereichs ein. 
Wenn ein Sample also einem Tastenbereich zugeordnet ist, der 
sich über mehrere Tasten erstreckt, wird durch diesen Befehl die 
Root-Taste auf die höchste Taste des Tastenbereichs gesetzt.
X-Fade Selected Das Untermenü enthält dieselben Optionen für Tonhöhen- und An-
schlagstärke-Crossfades wie im Sample-Kontextmenü. Darüber 
hinaus stehen Ihnen hier zwei zusätzliche Menüpunkte zur Verfü-
gung, mit denen Sie Tonhöhen- bzw. Anschlagstärke-Crossfades 
von ausgewählten Samples entfernen können (Delete). 
Parameters to 
Selected
(Others-Untermenü)Wenn Sie Parametereinstellungen für ein Sample vorgenommen 
haben, können Sie mit dieser Option andere Samples auswählen 
und die Parametereinstellungen auf diese anwenden.  Option Beschreibung 
						

							HALionDie Keyzone-Seite 7 – 97
Refresh Selected
(Others-Untermenü)Wenn Sie eine Datei in einem anderen Programm bearbeiten, 
müssen Sie eventuell den Befehl »Refresh Selected« auswählen, 
wenn Sie diese Datei nochmals importieren. Das liegt daran, 
dass Audiodateien Loop-Informationen enthalten und diese bei 
der Bearbeitung in einem externen Editor eventuell geändert 
(ausgeschaltet) wurden.
Reset Selected
(Others-Untermenü)Mit diesem Befehl werden die Parameter aller ausgewählten 
Samples auf Standardeinstellungen zurückgesetzt.
Info Diese Option informiert Sie über die Zahl der Samples und 
Unterordner des ausgewählten Programmordners.
Hide Others 
(nur Unterordner)Diese Option blendet alle Unterordner des ausgewählten 
Programms aus.
Show Others
(nur Unterordner)Diese Option blendet alle Unterordner des ausgewählten 
Programms ein. Option Beschreibung 
						

							HALion7 – 98 Die Keyzone-Seite 
						

							8
Die Loop-Seite 
						

							HALion8 – 100 Die Loop-Seite
Fenster-Übersicht
Auf dieser Seite wird immer nur das für die Detailansicht ausgewählte 
Sample dargestellt und bearbeitet. Die All/Select-Einstellung in der 
Programmliste wird dabei nicht berücksichtigt. Mit dem Loop-Editor 
können Sie die Start- und Endpunkte für das Sample sowie eine Sus-
tain-Loop und eine Release-Loop festlegen.