Steinberg HALion 2.0 Operation Manual German Version

							HALionHALion – Übersicht über das Programm 4 – 31
MIDI-Kanäle und Programme
HALion ist 16-fach multitimbral, d. h. jeder MIDI-Kanal (1 bis 16) kann 
einem anderen Programm zugewiesen werden.
•Sie können die Einstellungen für die 16 Programme/Kanäle einzeln 
anzeigen lassen. 
Wählen Sie ein anderes Programm/einen anderen MIDI-Ausgangskanal, um die dazuge-
hörigen Einstellungen zu öffnen. Im HALion-Fenster ist dies der so genannte »Channel«.
Das Channel-Auswahlfeld
•Jedes dieser einzelnen 16 Programme empfängt Noten über einen 
der 16 MIDI-Kanäle (»Channels«).
•Bedenken Sie, dass die MIDI-Daten, die Ihr MIDI-Masterkeyboard an 
Cubase SX (und somit an HALion) sendet, immer über den MIDI-Ka-
nal der Spur geleitet werden, die in Cubase SX ausgewählt ist.
Vergewissern Sie sich daher immer, dass die in HALion angezeigte Seite auf dieselbe 
Kanalnummer wie die in der Spurliste von Cubase ausgewählte Spur eingestellt ist. Dar-
über hinaus muss in Cubase für diese Spur »HALion« als Ausgang ausgewählt sein. So 
können Sie sichergehen, dass Sie auch den gewünschten Kanal (der 16 zur Verfügung 
stehenden Kanäle) bearbeiten und hören, wenn Sie auf Ihrem Masterkeyboard spielen. 
						

							HALion4 – 32 HALion – Übersicht über das Programm
Die HALion-Seiten
Wenn Sie HALion öffnen, wird standardmäßig zunächst die oben be-
schriebene Macro-Seite angezeigt. In HALion stehen Ihnen darüber hi-
naus noch acht weitere Seiten mit unterschiedlichen Parametern und 
Reglern zur Verfügung. Einige Objekte, z. B. der Navigation-Trackball 
(Seite 45) und die Programmliste (Seite 42) sind auf allen Seiten vor-
handen.
Auswählen einer Seite
Mit der Schalterleiste unten im HALion-Bedienfeld, können Sie zwi-
schen den verschiedenen Seiten hin- und herschalten. Sie können 
auch die Funktionstasten [F6] bis [F12] verwenden, um die Seiten 
»Chan/Prog« bis »Macro« anzeigen zu lassen (vorausgesetzt, dass in 
Nuendo bzw. Cubase unter Programmeinstellungen–Bearbeitungsop-
tionen die Option »PlugIns werden Tastaturbefehle zugewiesen« einge-
schaltet und die Option »Immer im Vordergrund« im HALion-Bedienfeld 
ausgeschaltet ist). (Die Seiten »MegaTrig« und »Import« sind nicht über 
die Funktionstasten verfügbar.)
Die Seiten-Auswahlschalter
Auf den folgenden Seiten finden Sie eine kurze Einführung in die ver-
schiedenen HALion-Seiten. 
						

							HALionHALion – Übersicht über das Programm 4 – 33
Das Kontextmenü »Global Commands«
Wenn Sie das Kontextmenü »Global Commands« öffnen möchten, kli-
cken Sie mit der rechten Maustaste (Win) bzw. mit gedrückter [Ctrl]-
Taste (Mac) auf den Hintergrund der Macro-Seite bzw. der oberen 
oder unteren Ränder einer beliebigen anderen Seite. 
Befehl Beschreibung
Clear All… Wenn Sie diesen Befehl wählen, werden alle geladenen 
Programme gelöscht. Eine Warnmeldung wird angezeigt.
Clear Current 
Program…Wenn Sie diesen Befehl wählen, wird das ausgewählte 
Programm entfernt.
Help… Wenn Sie diesen Befehl wählen, wird die Online-Hilfe für HA-
Lion (im PDF-Format) geöffnet. Um dieses Dokument lesen zu 
können, muss das Programm »Acrobat Reader« auf Ihrem 
Rechner installiert sein. Dieses Programm ist auf der HALion-
CD enthalten.
Version History… Mit diesem Befehl öffnen Sie ein Dokument mit der Version-
History von HALion 2.
HALion Website… Dieser Befehl startet Ihren Browser und öffnet die HALion-
Website.
Steinberg on the 
Web…Wenn Sie diesen Befehl wählen, wird die Steinberg-Website 
geöffnet.
About HALion… Hier erhalten Sie Informationen über das Programm. 
						

							HALion4 – 34 HALion – Übersicht über das Programm
Die Seite »Chan/Prog«
Die Seite »Chan/Prog« enthält Einstellungen für die 16 MIDI-Kanäle, die 
12 virtuellen Ausgänge und die 5.1 Surround-Option von HALion. Auf 
dieser Seite können Sie einstellen, welches Programm jedem der 16 
MIDI-Kanäle und welcher virtuelle Ausgang von HALion jedem Kanal 
zugewiesen wird.
• Weitere Informationen über das Einstellen von Programmen bzw. Kanälen 
erhalten Sie auf Seite 65. 
• Weitere Informationen über das Zuweisen von Ausgängen finden Sie auf 
Seite 66.
• Weitere Informationen über die 5.1 Surround-Option finden Sie auf Seite 131. 
						

							HALionHALion – Übersicht über das Programm 4 – 35
Die Keyzone-Seite
Die Keyzone-Seite bietet einen grafischen Überblick über alle Samp-
les in einem Programm, die zugewiesenen Tastenbereiche (d. h. den 
Notenbereich auf dem Keyboard, dem die Samples zugeordnet sind) 
und die Anschlagstärkeeinstellungen. Auf der Keyzone-Seite stehen 
Ihnen viele leistungsfähige Funktionen zur Sample-Bearbeitung zur 
Verfügung.
Auf der Keyzone-Seite werden die Samples in Feldern angezeigt, wo-
bei die Länge der Felder den Anschlagstärkebereich und die Breite 
den Tastenbereich für jedes Sample anzeigt. Im oberen Bild haben 
alle Samples einen Tastenbereich von einer Note. Die Samples ganz 
rechts sind ausgewählt. Dies wird durch die Anfasser oben und unten 
in jedem Feld angezeigt.
Die Keyzone-Seite wird ab Seite 67 detailliert beschrieben. 
						

							HALion4 – 36 HALion – Übersicht über das Programm
Die Loop-Seite
Auf dieser Seite können Sie Loop-Punkte für ein Sample festlegen. Sie 
können sowohl eine Loop festlegen, die bestimmt, welcher Teil des 
Samples in einer Loop abgespielt werden soll, wenn Sie eine Taste an-
schlagen, als auch eine Release-Loop, die eine unabhängige Loop de-
finiert, nachdem Sie die Taste wieder loslassen. Loops können grafisch 
in der Wellenform oder durch Eingeben von Zahlenwerten festgelegt 
werden. Die Loop-Seite wird ab Seite 99 beschrieben. 
						

							HALionHALion – Übersicht über das Programm 4 – 37
Die Seite »Env/Filter«
Die Seite »Env/Filter« enthält zwei Hüllkurvengeneratoren mit bis zu 32 
Hüllkurvenpunkten, ein Multi-Mode-Filter (DCF – Digital Controlled Fil-
ter) und einen Verstärker-Bereich (DCA – Digital Controlled Amplifier). 
Diese Seite wird ab Seite 111 beschrieben. 
						

							HALion4 – 38 HALion – Übersicht über das Programm
Die Seite »Mod/Tune«
Die Seite »Mod/Tune« enthält einen sehr umfangreichen Modulation-
Bereich, in dem eine Modulationsquelle (Source) mit einem oder meh-
reren Modulatoren bzw. Werten multipliziert werden und schließlich 
auf ein Modulationsziel (Destination) angewandt werden kann. Darü-
ber hinaus enthält diese Seite zwei Niederfrequenzoszillatoren (LFO – 
Low Frequency Oscillator), einen Tune-Bereich (zum Stimmen der 
Samples) und einen Grouping-Bereich (in dem Sie die Anzahl der 
Stimmen für eine Gruppe festlegen können). Die Seite »Mod/Tune« 
wird ab Seite 135 beschrieben. 
						

							HALionHALion – Übersicht über das Programm 4 – 39
Die MegaTrig-Seite
Auf der MegaTrig-Seite können Sie verschiedene Bedingungen für 
das Ansteuern von Samples festlegen. Dies wird ab Seite 149 
beschrieben. 
						

							HALion4 – 40 HALion – Übersicht über das Programm
Die Import-Seite
Die Import-Seite dient zum Importieren externer Audiodateiformate wie 
SoundFonts, Giga usw. (siehe Seite 155).