Steinberg HALion 2.0 Operation Manual German Version

							HALionAutomation, MIDI-Controller und Tastaturbefehle 14 – 171
HALion-Tastaturbefehle und Navigation-
Trackball-Funktionen
In der folgenden Tabelle sind die Navigation-Trackball-Funktionen und 
die Tastaturbefehle aufgelistet, die in HALion zur Verfügung stehen. 
Die meisten dieser Befehle sind auch auf der Options-Seite aufgelistet.
❐Wenn Sie HALion als VST-Instrument in Cubase oder Nuendo verwenden, 
müssen Sie unter »Programmeinstellungen–Bearbeitungsoptionen« die 
Option »PlugIns werden Tastaturbefehle zugewiesen« einschalten. Wenn 
diese Option ausgeschaltet ist, empfängt HALion keine Tastaturbefehle. 
Wenn Sie HALion mit einer anderen Host-Anwendung verwenden, ist dort 
unter Umständen eine entsprechende Option verfügbar – lesen Sie bitte 
in der Dokumentation zu Ihrer Host-Anwendung nach.
Taste Seite Funktion
[F6] alle Öffnet die Seite »Chan/Prog«
[F7] alle Öffnet die Keyzone-Seite
[F8] alle Öffnet die Loop-Seite
[F9] alle Öffnet die Seite »Env/Filter«
[F10] alle Öffnet die Seite »Mod/Tune«
[F11] alle Öffnet die Options-Seite
[F12] alle Öffnet die Macro-Seite
Rechtsklick/[Ctrl]-Klick
oben im HALion-Bedienfeldalle Öffnet das Einblendmenü »Global Com-
mands«
[Umschalttaste]-[Alt]-Taste/
[Wahltaste]-[A]alle »Key activates sample« ein/aus 
(wird auch durch das KA-Symbol links 
neben dem Keyboard angezeigt)
Navigation-Trackball Keyzone Dient zum Scrollen
[Strg]-Taste/[Befehlstaste]+ 
Navigation-TrackballKeyzone Dient zum horizontalen/vertikalen Zoomen
[G]/[H] Keyzone Dient zum horizontalen Zoomen
[Umschalttaste]+[G]/[H] Keyzone Dient zum vertikalen Zoomen 
						

							HALion14 – 172 Automation, MIDI-Controller und Tastaturbefehle
[Umschalttaste]+
Rechtsklick/[Ctrl]-KlickKeyzone Zusätzliche Info (Pfad) im Kontextmenü an-
zeigen
[Alt]-Taste/
[Wahltaste]+KlickKeyzone Dient zum Einstellen des Root-Werts für ein 
Sample
[Strg]-Taste/
[Befehlstaste]+KlickLoop Loop-Start/-Ende einstellen
[Alt]-Taste/
[Wahltaste]+KlickLoop Crossfade erzeugen
[Umschalttaste]+Klick Loop Loop-Bereich verschieben
[Strg]-Taste/[Befehlstaste]+
Loop-SchalterLoop Loop zurücksetzen
[Strg]-Taste/[Befehlstaste]+
»Release Loop« (Schalter)Loop Release Loop zurücksetzen
Navigation-Trackball Loop Dient zum Scrollen
[Strg]-Taste/[Befehlstaste]+
Navigation-TrackballLoop Dient zum horizontalen/vertikalen Zoomen
[1]/[2] (alphanumerischer 
Bereich der Tastatur)Loop Zwischen Loop- und »Release Loop«-
Schalter umschalten
[Alt]-Taste/
[Wahltaste]+KlickEnv/Filter 
(Hüllkurven)Vertikal positionieren
[Strg]-Taste/
[Befehlstaste]+KlickEnv/Filter 
(Hüllkurven)Horizontal positionieren
[Umschalttaste]+Klick Env/Filter 
(Hüllkurven)Feineinstellung beim Positionieren
[Strg]-Taste/
[Befehlstaste]+[A]Env/Filter 
(Hüllkurven)Alle Kurvenpunkte auswählen
[Umschalttaste]-[Strg]-
Taste/[Befehlstaste]+[A]Env/Filter 
(Hüllkurven)Auswahl aller Kurvenpunkte aufheben
[Entf.]/[Rücktaste] Env/Filter 
(Hüllkurven)Ausgewählten Kurvenpunkt löschen
Rechtsklick/[Ctrl]-Klick–
[1]/[2] (alphanumerischer 
Bereich der Tastatur)Env/Filter 
(Hüllkurven)Zwischen DCF und DCA umschalten Taste Seite Funktion 
						

							HALionAutomation, MIDI-Controller und Tastaturbefehle 14 – 173
[Alt]-Taste/
[Wahltaste]+KlickEnv/Filter 
(Step)Linear ansteigenden/abfallenden Kurven-
verlauf einzeichnen
[Umschalttaste]+Klick Env/Filter 
(Step)Alle Schritte zurücksetzen
[Strg]-Taste/
[Befehlstaste]+KlickEnv/Filter 
(Step)Schritt auf den Standardwert zurücksetzen Taste Seite Funktion 
						

							HALion14 – 174 Automation, MIDI-Controller und Tastaturbefehle 
						

							15
Beschreibung der Content-CDs 
						

							HALion15 – 176 Beschreibung der Content-CDs
Die HALion-CDs
HALion wird auf insgesamt fünf CDs ausgeliefert: die Installations-CD 
sowie vier CDs mit Sample-Content. In den folgenden Abschnitten 
werden die einzelnen HALion-CDs kurz beschrieben.
Sample-Content der Installations-CD
Auf der Installations-CD finden Sie das Installationsprogramm (weitere 
Informationen dazu finden Sie im Kapitel »Systemanforderungen und 
Installation«), eine Reihe von Demo-Songs und Lehrgängen sowie 
Programme und Sample-Dateien im 5-1-Surround-Format:
•Ein völlig neues Rock-Drum-Kit »in Übergröße«, mit drei Variationen 
eines 5.1-Reverbs.
•Ein Latin-Percussion-Set, bei dem Sie das Gefühl haben, mitten im 
Geschehen zu stehen.
•Ein Steicher-Pad mit einer Gesamtfläche von mindestens 10.000 
Quadratmetern.
•Eine Zusammenstellung von Innen- und Außenaufnahmen mit unter-
schiedlichen Geräuschkulissen.
•Eine Zusammenstellung beeindruckender Soundeffekte in Kinoqualität.
Systemanforderungen
Außer einem Computersystem, das die Anforderungen Ihrer Host-An-
wendung und HALion erfüllt, benötigen Sie lediglich ein 6-kanaliges 
(5.1) Surround-System und genügend freien Arbeitsspeicher, um die 
Surround-Samples abspielen zu können. Dabei reichen dank der in 
HALion eingesetzten Streaming-Technologie bereits 100 MB verfüg-
barer Arbeitsspeicher aus (also RAM für den Sample-Content). Wenn 
Sie feststellen, dass der verfügbare Arbeitsspeicher nicht ausreicht, 
stellen Sie auf der Options-Seite von HALion eine Preload-Zeit von 2 
Sekunden oder weniger ein.
• Sie können den Surround-Content von HALion natürlich auch auf einem 
Stereo-System abspielen, verlieren dann aber den Surround-Eindruck. 
						

							HALionBeschreibung der Content-CDs 15 – 177
Wiedergabe der Surround-Samples
Gehen Sie folgendermaßen vor, um die 5.1-Samples auf einem Sur-
round-Sound-System wiederzugeben:
1.Kopieren Sie die Surround-Programme der Installations-CD auf Ihre 
Festplatte.
2.Weisen Sie die Ausgangskanäle Ihrer Host-Anwendung folgenderma-
ßen zu: 1 Front Left, 2 Front Right, 3 Center, 4 LFE, 5 Surround Left, 6 
Surround Right. 
• Auf der CD finden Sie ein Programm namens »Rolf Channel Checker«. 
Hier hören Sie eine Stimme, die den Kanal ansagt, über den sie gerade 
wiedergegeben werden soll. Spielen Sie dieses Programm ab, um die 
Kanalzuweisungen zu überprüfen – schließlich soll der Klang des Laut-
sprechers vorne links nicht über den LFE-Kanal wiedergegeben werden.
3.Wenn Sie mit Cubase SX oder Nuendo 2 arbeiten, laden Sie das Pro-
jekt »HALion II Surround Content«. Die Kanäle und Ausgänge dieses 
Projekts sind bereits so zugewiesen, dass die 5.1-Signale von HALion 
automatisch an die richtigen Ausgänge weitergeleitet werden.
4.Wenn Sie eine andere Host-Anwendung verwenden, starten Sie 
HALion, wählen Sie die Option »Load Bank« (»Bank laden«) und an-
schließend »HALion II 5_1 Content.fxb«. Wenn Ihre Host-Anwendung 
nicht mit Bänken arbeitet, müssen Sie die weiter unten beschriebenen 
Programme einzeln laden.
5.Öffnen Sie den Mixer Ihrer Host-Anwendung und suchen Sie die neu 
eingerichteten Surround-Kanäle von HALion (rechts neben den ur-
sprünglichen Ausgängen). Achten Sie darauf, dass sie an die richti-
gen Ausgangsbusse geleitet werden (normalerweise FL/FR an BUS 
1, C/LFE an BUS 2 und SL/SR an BUS 3).
6.Fügen Sie eine neue MIDI-Spur hinzu, damit Sie HALion über ein Key-
board ansteuern können (dieses Vorgehen wird empfohlen), oder ver-
wenden Sie das Keyboard auf der Programmoberfläche, um die 
Samples anzuspielen).
Jetzt können Sie den überwältigenden Surround-Eindruck genießen, 
den HALion Ihnen bietet! 
						

							HALion15 – 178 Beschreibung der Content-CDs
Rock Drum Kit
Die Programme des Ordners »Rock Drum Kit« enthalten Samples eines 
druckvollen Rock-Drumsets, wobei Sie die Wahl zwischen »trockenen« 
Stereo-Samples (mit dem Raumeindruck des Aufnahmeraums) und 
Samples mit 5.1-Raumeindruck haben. 
Damit stehen Ihnen alle Variationsmöglichkeiten offen: von unbearbeitet 
(ohne Hall) bis zum klanggewaltigen Rock-Schlagzeug in einer großen 
Konzerthalle. Die HALion-Funktionen für Modulation und MegaTrig 
ermöglichen es Ihnen, verschiedenste Halltypen auszuwählen und den 
Hallanteil mit dem Modulationsrad zu bestimmen.
Die Hörposition entspricht der eines der Bühne zugewandten Hörers 
im Zuschauerraum.
Routing
Jedes Programm weist zwei Sample-Typen auf:
•Unbearbeitete (mit nah positionierten Mikrofonen aufgenommene) Sig-
nale, die an die vier Stereoausgänge geleitet werden (Bass-Drums an 
1+2, Snares an 3+4, Hihats und Becken an 5+6 und Toms an 7+8).
Beachten Sie, dass die vier Stereoausgangs-Regler als ein vorgeschalteter Mixer für 
den Bus »Hal LR Front« verwendet werden können. Mit den Reglern der Ausgänge 
können Sie die Pegel der verschiedenen Instrumente anpassen.
•5.1-Signale, die an die 5.1-Ausgänge geleitet werden.
5.1 Rock Drums MW SW
Bei diesem Programm können Sie mit dem Modulationsrad zwischen 
vier Hallvariationen umschalten:
Wert des Modulationsrads 5.1-Ambience
0-5 Kleiner hölzerner Raum
6-63 Mittelgroßer Schlagzeugraum
64-125 Große Konzerthalle
126-127 Unbearbeitete Originalaufnahme 
						

							HALionBeschreibung der Content-CDs 15 – 179
5.1 Drums Small/Medium/Large MW FD
In diesen Programmen gibt es nur einen 5.1-Raumeindruck pro Pro-
gramm. Durch Herunterregeln mit dem Modulationsrad können Sie 
den Hallanteil verringern (Standard ist größtmöglicher Hallanteil).
Latin Percussion Kit
Hier finden Sie die ganze Bandbreite der Latin-Percussion mit verschie-
denen Hallvariationen. Die Hörposition entspricht der des Percussionis-
ten, d. h. Sie sind von den verschiedenen Instrumenten umgeben. Jedes 
Signal ist ein 5.1-Sample mit Positionsdaten der unbearbeiteten Auf-
nahme und dem Halleindruck. Der Unterschied zum Rock-Kit ist folgen-
der: Lautstärke und Effekttyp können Sie beim Rock-Kit nicht ändern, 
während die Percussion-Instrumente Sie praktisch umgeben.
Die MIDI-Zuordnung ist GM-kompatibel. Spielen Sie MIDI-Patterns für 
Latin-Percussion – das Surround-Klangbild wird Sie beeindrucken!
10.000-qm-Pad
Der Name sagt es schon: dieser Flächenklang ist nicht nur einfach 
»breit« oder »tief«, sondern 10.000 Quadratmeter groß – buchstäblich 
ein »Field of Sound«. Durch 5.1-Surround erhält der Klang eine enorme 
Tiefe. Der Klang hat zwei Bestandteile:
Foundation
Ein 5.1-Signal, das aus drei kombinierten Synthesizer-Pads besteht:
•Vorne: metallisch klingendes Pad
•Hinten: warmes Pad mit langsamem Chorus-Effekt
•Gesamt: breites und tiefes 5.1-Streicher-Pad
Sweep
Ein Stereo-Pad mit modulierender Resonanzfrequenz.
Wenn Sie das Modulationsrad hochregeln, wird der Sweep-Anteil aus-
geblendet und gleichzeitig die Cutoff-Frequenz des Foundation-Anteils 
herabgesetzt. Damit können Sie die Brillianz und Dynamik des Pads mit 
dem Modulationsrad steuern. 
						

							HALion15 – 180 Beschreibung der Content-CDs
Urban Atmospheres
Dieses Programm enthält 5.1-Samples der Steinberg/Wizoo-Bibliothek 
»Urban Atmospheres« (eine Sample-Zusammenstellung auf neun 
DVDs, die ebenfalls über Steinberg erhältlich ist).
Die Sample-Bibliothek umfasst mit einem SPL Atmos 5.1-System auf-
genommene Innen- und Außengeräuschkulissen. Wenn sich diese Auf-
nahmen nicht völlig natürlich anhören, ist etwas mit Ihrem Surround-
System nicht in Ordnung.
5.1 Movie SFX
Eine Zusammenstellung von Kino-Sound-Effekten: Tore eines großen 
Hangars schlagen zu, eine Toilettenspülung oder tieffrequente Welt-
raumklänge – genau das Richtige, wenn Sie Ihre Nachbarn nach 10 
Uhr abends ärgern möchten. Mit dem Pitchbend-Controller können Sie 
den Klangcharakter zwischen Subsonic oder Disney-Stil verändern.