Steinberg Cubase SX/SL 3 MIDI Devices And Features German Version Manual

							 
MIDI-Geräte und -Funktionen 
						

							 
Handbuch: Anders Nordmark
Übersetzung: C. Bachmann, H. Bischoff, S. Pfeifer, C. Schomburg
Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geän-
dert werden und stellen keine Verpflichtung seitens der Steinberg Media Technologies 
GmbH dar. Die Software, die in diesem Dokument beschrieben ist, wird unter einer 
Lizenzvereinbarung zur Verfügung gestellt und darf ausschließlich nach Maßgabe der 
Bedingungen der Vereinbarung (Sicherheitskopie) kopiert werden. Ohne ausdrückliche 
schriftliche Erlaubnis durch die Steinberg Media Technologies GmbH darf kein Teil die-
ses Handbuchs für irgendwelche Zwecke oder in irgendeiner Form mit irgendwelchen 
Mitteln reproduziert oder übertragen werden.
Alle Produkt- und Firmennamen sind ™ oder ® Warenzeichen oder Kennzeichnungen
der entsprechenden Firmen. Windows XP ist ein Warenzeichen der Microsoft Corpo-
ration. Das Mac-Logo ist eine Marke, die in Lizenz verwendet wird. Macintosh ist ein ein-
getragenes Warenzeichen. Power Macintosh ist eine eingetragene Marke.
© Steinberg Media Technologies GmbH, 2004. 
Alle Rechte vorbehalten. 
						

							 
Inhaltsverzeichnis 
						

							 
CUBASE SX/SL
 
4Inhaltsverzeichnis 
5MIDI-Geräte 
6Einleitung
7MIDI-Geräte – Einstellungen 
und Programmwechsel
8Öffnen der MIDI-Geräte-
Verwaltung
10Installieren eines MIDI-
Geräts
22Geräte-Ansichten und Be-
dienfelder (nur Cubase SX)
23Übersicht (nur Cubase SX)
29Die Fenster des Bedienfeld-
Editors (nur Cubase SX)
35Bearbeitungsvorgänge im 
Fenster »Bedienfeld bear-
beiten« (nur Cubase SX)
41Lehrgang: 
Erstellen eines Bedienfelds 
(nur Cubase SX)
54Export und Import von 
Gerätekonfigurationen (nur 
Cubase SX)
55Lehrgang:
Erstellen eines SysEx-
Geräts (nur Cubase SX)
70Studio Connections 
(nur Cubase SX) 
73MIDI-Effekte 
74Einleitung
74Arpache 5
77Arpache SX 
(nur Cubase SX)
80AutoPan
83Chorder
87Compress
88Context Gate 
(nur Cubase SX)
90Density91Micro Tuner
92MIDIControl
93MIDI Echo
97Note 2 CC
98Quantizer
100Step Designer
105Track Control
109Track FX
110Transformer 
111Arbeiten mit SysEx- 
Befehlen 
112Einleitung
112Bulk Dumps (Übertragung 
großer Datenblöcke)
116Aufzeichnen von SysEx-
Parameteränderungen
117Bearbeiten von SysEx-
Befehlen 
119Logical-Editor, Trans-
former und Eingangs- 
umwandler 
120Einleitung
121Öffnen des Logical-Editors
122Fenster-Übersicht
123Auswählen eines Presets
124Filterbedingungen
136Auswählen einer Funktion
138Festlegen von Aktionen
143Anwenden der festgelegten 
Aktionen
144Verwenden von Presets
145Der Eingangsumwandler 
149Stichwortverzeichnis 
						

							 
1
 
MIDI-Geräte 
						

							 
CUBASE SX/SL
 
1 – 6 MIDI-Geräte 
Einleitung
 
Die MIDI-Geräte-Verwaltung von Cubase SX/SL ermöglicht Ihnen das 
Erfassen und Einrichten Ihrer externen MIDI-Geräte, so dass Sie die 
Geräte leicht steuern und Programmwechselbefehle geben können.
Zusätzlich bietet die MIDI-Geräte-Verwaltung Funktionen zum Erstel-
len von Bedienfeldern für MIDI-Geräte (nur Cubase SX). Ein solches 
Bedienfeld ist eine interne grafische Abbildung eines externen MIDI-
Hardware-Geräts. Im Bedienfeld-Editor für MIDI-Geräte können Sie 
jeden Parameter Ihres externen Geräts einem Bedienelement auf dem 
Bedienfeld zuordnen, so dass alle Parameter über Cubase SX/SL ge-
steuert und automatisiert werden können.
Weitere Informationen zur Parameterzuweisung und den umfangrei-
chen Funktionen zum Erstellen von Bedienfeldern für MIDI-Geräte fin-
den Sie auf Seite 22. 
						

							 
CUBASE SX/SL
 
MIDI-Geräte 1 – 7 
MIDI-Geräte – Einstellungen und 
Programmwechsel
 
In den folgenden Abschnitten wird beschrieben, wie Sie die vorkonfigu-
rierten MIDI-Geräte installieren und einrichten und wie Sie Programm-
wechselbefehle aus Cubase SX/SL heraus senden. Außerdem erfahren 
Sie, wie Sie ein neues MIDI-Gerät erstellen. 
Programmwechsel und Bankauswahl
 
Mit einem Programmwechselbefehl wird einem MIDI-Instrument ein 
voreingestellter Sound (im Folgenden als Programm oder Patch be-
zeichnet) zugewiesen. Sie können Programmwechselbefehle wie an-
dere Events in MIDI-Parts aufnehmen oder eingeben, Sie haben aber 
auch die Möglichkeit, einen Wert direkt im Inspector im Programm-
Feld (»prg:«) einer MIDI-Spur einzugeben. Auf diese Weise können 
Sie jeder MIDI-Spur einen eigenen Sound zuweisen.
Mit Programmwechselbefehlen können Sie bis zu 128 verschiedene 
Programme Ihres MIDI-Geräts auswählen. Viele MIDI-Instrumente 
verfügen aber über mehr als 128 Patches. Damit Sie auf alle Sounds 
eines Geräts zugreifen können, unterstützt Cubase SX/SL so ge-
nannte Bankauswahlbefehle. Die verschiedenen Programme eines 
MIDI-Instruments sind unterschiedlichen Bänken zugeordnet, wobei 
jede Bank 128 Programme enthält. Wenn Ihr Instrument MIDI-Bank-
auswahlbefehle unterstützt, können Sie im Inspector über das Bank-
Feld (»bnk:«) eine Bank und über das Programm-Feld einen Patch aus 
dieser Bank auswählen.  
						

							 
CUBASE SX/SL
 
1 – 8 MIDI-Geräte 
Leider verwenden die Hersteller von MIDI-Instrumenten kein einheitli-
ches Verfahren für die Bankauswahl, so dass es immer wieder zu Pro-
blemen bei der Auswahl der richtigen Sounds kommt. Heute haben 
Programme in der Regel eindeutige Namen, so dass die Auswahl von 
Programmen durch Angabe einer Zahl umständlich und unübersicht-
lich erscheint.
Um die Programmauswahl zu erleichtern, verfügt Cubase SX/SL da-
her über eine eigene MIDI-Geräte-Verwaltung. Sie können hier das 
von Ihnen verwendete Gerät aus einer umfangreichen Liste auswäh-
len oder die Details manuell angeben und anschließend eine MIDI-
Spur Ihres Projekts an dieses Gerät weiterleiten. Im Inspector oder 
der Spurliste können Sie dann Programme nach Namen auswählen. 
Öffnen der MIDI-Geräte-Verwaltung
 
Öffnen Sie das Geräte-Menü und wählen Sie »MIDI-Geräte-Verwal-
tung«. Der folgende Dialog wird angezeigt:
Cubase SX:
Dies ist die Liste der angeschlossenen MIDI-
Geräte. Sie ist leer, wenn Sie die MIDI-
Geräte-Verwaltung zum ersten Mal öffnen.Über diese Schalter 
können Sie die Liste 
der installierten Ge-
räte bearbeiten.
Mit diesen Schaltern können 
Sie Geräte-Einstellungen als 
XML-Datei importieren/ex-
portieren.Mit diesem Schalter kön-
nen Sie Mixer-Maps im-
portieren.
Dieses Feld gibt an, an wel-
chen MIDI-Ausgang das aus-
gewählte Gerät geleitet wird.
Mit diesem Schalter kön-
nen Sie ein ausgewähl-
tes Gerät öffnen.  
						

							 
CUBASE SX/SL
 
MIDI-Geräte 1 – 9 
Cubase SL:
Wenn Sie die MIDI-Geräte-Verwaltung zum ersten Mal öffnen, ist die 
Liste leer (da Sie noch kein Gerät installiert haben). Im Folgenden 
wird beschrieben, wie Sie vorgehen müssen, um ein vorkonfiguriertes 
MIDI-Geräte-Preset zur Liste hinzuzufügen und die Einstellungen zu 
bearbeiten. Darüber hinaus erfahren Sie, wie Sie selbst ein Gerät de-
finieren können.
Dies ist die Liste der angeschlossenen MIDI-
Geräte. Sie ist leer, wenn Sie die MIDI-
Geräte-Verwaltung zum ersten Mal öffnen.Über diese Schal-
ter können Sie die 
Liste bearbeiten.
Mit diesem Ein-
blendmenü können 
Sie das ausge-
wählte Gerät bear-
beiten (wenn 
»Bearbeitung akti-
vieren« eingeschal-
tet ist).
In diesem Bereich 
wird die Patch-
Struktur für das 
oben ausgewählte 
Gerät dargestellt.
Dieser Bereich zeigt an, welche MIDI-Befehle gesendet werden 
müssen, um das links ausgewählte Programm auszuwählen.Dieses Feld gibt an, an 
welchen MIDI-Ausgang 
das ausgewählte Gerät 
geleitet wird.  
						

							 
CUBASE SX/SL
 
1 – 10 MIDI-Geräte 
Installieren eines MIDI-Geräts
 
Zwischen dem Installieren eines MIDI-Geräte-Presets und dem Im-
portieren von Einstellungen für ein bestimmtes MIDI-Gerät besteht ein 
wichtiger Unterschied: 
• 
Die Geräte-Presets im Dialog »MIDI-Gerät hinzufügen« verfügen über 
keinerlei Parameter-/Bedienelementzuordnungen und keine Grafiken. 
Bei diesen Presets handelt es sich um Skripte für die Namen der Programme 
(Patches) des Geräts. Wenn Sie ein MIDI-Geräte-Preset installieren, wird es zur Liste 
der installierten Geräte hinzugefügt.
 
• 
Die Einstellungen für ein bestimmtes Gerät können Parameter-/Be-
dienelementzuordnungen, Bedienfelder und/oder Programmdaten 
umfassen. 
Nach dem Importieren werden Geräteeinstellungen ebenfalls zur Liste der installierten 
Geräte hinzugefügt.
 
Gehen Sie folgendermaßen vor, um ein MIDI-Geräte-Preset zu 
installieren: 
1. 
Klicken Sie auf den Schalter »Gerät installieren«. 
Ein Dialog wird angezeigt, in dem alle vorkonfigurierten MIDI-Geräte aufgeführt sind. 
Im Folgenden wird davon ausgegangen, dass das von Ihnen verwendete MIDI-Gerät in 
dieser Liste vorkommt.
 
2. 
Suchen Sie das Gerät in der Liste, wählen Sie es aus und klicken Sie 
auf »OK«. 
• 
Wenn Ihr MIDI-Gerät nicht in der Liste vorkommt, aber mit den Stan-
dards GM (»General MIDI«) oder XG kompatibel ist, können Sie oben 
in der Liste »GM Device« bzw. »XG Device« auswählen. 
Wenn Sie eine dieser Optionen auswählen, wird ein Dialog angezeigt, in dem Sie ei-
nen Namen für das neue Gerät eingeben können. Klicken Sie anschließend auf »OK«.
 
Das Gerät wird jetzt in der Liste der installierten Geräte angezeigt. 
3. 
Wählen Sie das neue Gerät aus und öffnen Sie das Ausgang-Ein-
blendmenü. 
4. 
Wählen Sie den MIDI-Ausgang aus, mit dem das Gerät verbunden ist.