Steinberg Cubase LE Operation Manual French Version

CUBASE LEDescription des menus 31 – 581
Menu Fichier
Nouveau Projet
Cette option permet de créer un nouveau projet sans titre. Une liste 
apparaît : elle vous permet de sélectionner un projet vide ou un projet 
modèle. Les modèles fabriqués sont pré-configurés pour convenir à dif-
férents types de projets. Un projet peut être enregistré comme modèle, 
et il apparaîtra alors dans la liste.
Après avoir fait une sélection, un sélecteur de fichiers apparaît  : il vous 
permet de spécifier un dossier où tous...

CUBASE LE31 – 582 Description des menus
Sauvegarder un Projet dans un Nouveau Répertoire…
Cette option permet de sauvegarder le projet dans un nouveau dos-
sier vide. Il existe certaines options supplémentaires qui peuvent être 
utilisées pour l’archivage.
Lorsqu’un nouveau dossier vide a été sélectionné, un dialogue apparaît 
dans lequel vous pouvez changer le nom du projet et régler l’ensemble 
des options suivantes :
•Vous pouvez choisir de réduire les fichiers audio.
Ceci recadrera les fichiers basés...

CUBASE LEDescription des menus 31 – 583
Configuration de l’Imprimante…
Cette option ouvre un dialogue standard de Mise en Page, utilisé pour 
définir le format du papier etc., avant l’impression.
Imprimer…
Ouvre le dialogue standard Imprimer, vous permettant de sélectionner 
les pages à imprimer, le nombre d’exemplaires pour chacune, etc.
Importer
Fichier Audio…
Cette commande vous permet d’importer des fichiers audio directe-
ment dans un projet. Le fichier importé sera positionné à la position...

CUBASE LE31 – 584 Description des menus
Fichier MIDI…
Vous pouvez importer des fichiers standards MIDI de type “0” (toutes 
les données sur une seule piste) ou de type “1” (données sur plusieurs 
pistes). Lorsque vous importez, vous pouvez choisir d’importer le 
fichier dans le projet en cours, ou de créer un nouveau projet.
Exporter
Fichier MIDI…
Cette option vous permet d’exporter vos fichiers MIDI comme un fichier 
MIDI Standard. Reportez vous à la page 552 pour plus d’informations.
Mixage Audio…...

CUBASE LEDescription des menus 31 – 585
Nettoyage…
La fonction “Nettoyage…” vous permet de sauver de l’espace de dis-
que dur en localisant des fichiers inutilisés que vous pouvez effacer 
dans les dossiers de projet sur le disque dur.
Raccourcis Clavier…
Le dialogue des Raccourcis Clavier permet de créer des raccourcis 
clavier pour à peu près n’importe quelle fonction de Cubase LE, ainsi 
que de personnaliser les Raccourcis Clavier existants comme vous le 
souhaitez. Utilisez le bouton Aide dans le...

CUBASE LE31 – 586 Description des menus
Menu Édition
Annuler/Rétablir
Cubase LE offre plusieurs niveaux d’Annulation sur une large étendue, 
permettant d’annuler virtuellement n’importe qu’elle manipulation que 
vous avez effectuée.
•Pour annuler la dernière manipulation effectuée, sélectionnez Annuler 
dans le menu Édition, ou utilisez le raccourci clavier correspondant 
(par défaut : [Ctrl]/[Commande]-[Z]).
Si vous sélectionnez Annuler à nouveau, vous annulerez la manipulation effectuée pré-
cédemment...

CUBASE LEDescription des menus 31 – 587
Coller à l’Origine
Cette option collera un événement à sa position d’origine, par exem-
ple à l’endroit d’où il a été coupé ou collé.
Supprimer
Cette option supprimera tous les événements sélectionnés.
Couper au Curseur
Scinde les événements sélectionnés à la position du curseur. Si aucun 
événement n’est sélectionné, tous les événements sur toutes les pistes 
croisés par le curseur seront scindés.
Couper aux Délimiteurs
Scinde tous les événements à gauche et à...

CUBASE LE31 – 588 Description des menus
Sélectionner
Les options de ce sous-menu ont différentes fonctions, relatives soit à 
l’outil de sélection d’événements normal (outil flèche) soit à l’outil 
Intervalle qui est sélectionné.
Sélection d’événement
Tronquer Tous les événements ou conteneurs qui sont partiellement à 
l’intérieur de l’intervalle sélectionné sont tronqués, c’est-à-dire 
que les sections externes à l’intervalle sélectionné sont suppri-
mées. Les événements qui sont complètement à...

CUBASE LEDescription des menus 31 – 589
Intervalle sélectionné
Dupliquer/Répéter
•Dupliquer crée une copie de l’événement sélectionné et le place direc-
tement après l’original. 
Si plusieurs événements sont sélectionnés, ils seront tous copiés “comme un tout”, en 
conservant les distances relatives entre chaque événement.
•Sélectionner “Répéter…” dans le menu Édition ouvre un dialogue, qui 
permet de créer un certain nombre de copies (normales ou partagées) 
de(s) événement(s) sélectionné(s).
Ceci...

CUBASE LE31 – 590 Description des menus
Remplir la Boucle
Cette option crée un certain nombre de copies allant du délimiteur 
gauche au délimiteur droit. La dernière copie est automatiquement 
raccourcie pour se terminer à la position du délimiteur droit.
Déplacer 
Voici les fonctions disponibles dans ce sous-menu :
Convertir en Copie Réelle
Cette option crée une nouvelle version d’un clip (qui peut être édité 
indépendamment) et l’ajoute dans la Bibliothèque. 
Fonction Description
Au Curseur Déplace...