Steinberg Cubase LE Operation Manual French Version

CUBASE LEDescription des menus 31 – 591
Verrouiller/Déverrouiller
Pour être certain de ne pas éditer ou déplacer un événement par acci-
dent, vous pouvez verrouiller le(s) événement(s) sélectionné(s). Ver-
rouiller peut affecter une (ou toute combinaison) des propriétés 
suivantes : 
Pour préciser laquelle de ces propriétés risque d’être affectée par la 
fonction Verrouiller, ouvrez le menu local “Attributs Verrouillés” dans 
le dialogue Préférence (page Édition).
Sélectionner des événements verrouillés...

CUBASE LE31 – 592 Description des menus
Zoom
Les options suivantes sont accessibles dans le sous-menu Zoom du 
menu Édition:
Option Description
Zoom Avant Effectue un zoom avant d’un cran, centré sur la position du cur-
seur.
Zoom Arrière Effectue un zoom arrière d’un cran, centré sur la position du 
curseur.
Zoom Complet Effectue un zoom arrière afin que l’ensemble du projet soit visi-
ble. “L’ensemble du projet” signifie l’étendue temporelle du 
début du projet jusqu’à la durée définie dans le dialogue...

CUBASE LEDescription des menus 31 – 593
Menu Projet
Ajouter une Piste
Cette option ajoute une piste du type sélectionné dans le sous-menu 
“Ajouter une Piste”.
La sélection “Plusieurs…” vous permet de rajouter un nombre donné 
de pistes du type sélectionné.
Supprimer les Pistes Sélectionnées
Cette option supprime toutes les pistes sélectionnées de la fenêtre 
Projet et, dans celles-ci, tous conteneurs ou événements.
Montrer l’Automatisation Utilisée
Ouvre toutes les sous-pistes d’automatisation utilisées...

CUBASE LE31 – 594 Description des menus
Calculatrice de Tempo…
Ouvre la fenêtre Calculatrice de Tempo qui sert à calculer le tempo 
d’un enregistrement audio ou MIDI.
Notepad
Ouvre un bloc-notes de texte standard.
Configuration du Projet…
Ce dialogue contient les réglages standards pour un projet. Reportez-
vous à l’aide pour des informations complémentaires. 

CUBASE LEDescription des menus 31 – 595
Menu Audio
Traitement
En principe, vous effectuez le traitement audio en faisant une sélection 
et en choisissant une fonction dans le sous-menu Traitement. Pour 
plus de détails sur ce qui est affecté, reportez-vous à la page 235. 
Pour des détails concernant les fonctions et les paramètres des diffé-
rents dialogues de traitement, utilisez le bouton Aide dans le dialogue 
correspondant.
Fondu d’Entrée/de Sortie
Permet de régler les fondus d’entrée et les fondus...

CUBASE LE31 – 596 Description des menus
Inverser la Phase
Inverser la phase d’une partie audio sélectionnée retourne la forme 
d’onde “à l’envers”.
Correction de Hauteur
Cette fonction permet de changer la hauteur de l’audio en affectant 
ou non sa durée. Vous pouvez également créer “des harmonies” en 
définissant plusieurs hauteurs, ou appliquer des changements de hau-
teur basés sur une courbe d’enveloppe spécialement créée.
Supprimer la Composante Continue
Cette fonction supprimera les composantes...

CUBASE LEDescription des menus 31 – 597
Modification de la Durée
Cette fonction permet de modifier la durée et le “tempo” de l’audio 
sélectionné sans affecter la hauteur.
Repères
Ceci est une fonction spéciale qui détecte les attaques transitoires 
dans l’enregistrement audio et ajoute une sorte de marqueur, un 
“repère” à chaque attaque. Une fois que les repères ont été placés 
correctement, vous pouvez morceler le fichier ce qui, entre autres cho-
ses, permet de changer le tempo sans affecter la...

CUBASE LE31 – 598 Description des menus
Fondu Enchaîné
Cette option permet de créer un fondu enchaîné entre deux événe-
ments audio consécutifs sélectionnés.
• Si les deux événements se chevauchent, le fondu enchaîné s’appliquera à la 
zone de chevauchement.
• S’ils ne se chevauchent pas (mais que leurs clips audio respectifs le font) les 
événements sont redimensionnés et un fondu enchaîné est effectué dans 
l’étendue du chevauchement.
Pour plus d’informations à propos des fondu enchaînés, reportez-vous...

CUBASE LEDescription des menus 31 – 599
Menu MIDI
Ouvrir Éditeur Clavier
Ouvre l’Éditeur Clavier pour le conteneur MIDI sélectionné. Cet édi-
teur comporte une interface graphique de type clavier de piano, avec 
les notes représentées par des cases dans une grille.
Sous-menu Partitions
C’est ici que vous pourrez ouvrir l’Éditeur de Partitions et faire les 
réglages des partitions. Notez que les trois dernières options de ce 
sous-menu sont disponibles uniquement lorsque l’Éditeur de Parti-
tions est...

CUBASE LE31 – 600 Description des menus
Ouvrir Éditeur en Liste
Ceci ouvre l’Éditeur en Liste. Dans cet éditeur, les notes MIDI, contrô-
leurs et autres événements sont présentés dans une liste.
Quantifier
La quantification est une fonction qui déplace automatiquement les 
notes enregistrées en les positionnant sur des valeurs de notes exac-
tes. Ceci quantifie les conteneurs ou notes MIDI sélectionnés selon 
les réglages actuels du menu local Quantifier.
Quantification Itérative
Au lieu de déplacer une...