Steinberg Cubase Essential 4 Operation Manual French Version

51
Enregistrement
Si vous activez l’enregistrement à l’arrêt et que l’option 
“Commencer l’enregistrement au Délimiteur gauche” est 
désactivée, l’enregistrement démarrera à la position ac-
tuelle du curseur de projet.
Si vous activez l’enregistrement pendant la lecture, Cu-
base Essential passera immédiatement en mode Enregis-
trement et déclenchera l’enregistrement à la position 
actuelle du curseur de projet.
Cette procédure s’appelle également “Punch In manuel”.
Activer l’enregistrement en mode de...

52
Enregistrement
Pour enregistrer en mode Cycle, vous pouvez commen-
cer à enregistrer à partir du délimiteur gauche, ou d’un 
point situé avant les délimiteurs ou à l’intérieur du Cycle, 
soit à l’arrêt soit pendant la lecture.
Dès que le curseur de projet atteint le délimiteur droit, il revient au délimi-
teur gauche et continue l’enregistrement d’un nouveau passage.
Les résultats de l’enregistrement en Cycle sont diffé-
rents pour l’audio (voir “Enregistrer de l’audio en mode cy-
cle” à la page 56)...

53
Enregistrement
Format d’enregistrement (résolution en bits).
Les options disponibles sont 16 bits et 24 bits. Prenez en 
compte que :
Normalement, vous sélectionnez le format d’enregistre-
ment correspondant à la résolution en bits supportée par 
votre carte audio.
Si par exemple votre audio gère des convertisseurs A/D (analogique/nu-
mérique) 20 bits en entrée, il sera préférable d’enregistrer avec une réso-
lution de 24 bits, pour en exploiter tout le potentiel d’échantillonnage. Si 
en revanche,...

54
Enregistrement
Cette distorsion se produit habituellement au niveau de 
l’interface audio, lorsqu’un signal analogique d’entrée est 
converti au format numérique par les convertisseurs A/N 
de la carte. 
Vous devez vérifier le niveau dans la voie de la piste que 
vous êtes en train d’enregistrer :
1.Repérez la voie de la piste que vous êtes en train d’en-
registrer.
2.Activez le monitoring de cette voie en cliquant sur 
l’icône de haut-parleur située à côté du fader.
Lorsque le monitoring est activé,...

55
Enregistrement
Monitoring externe
Pour le monitoring externe (écouter le signal d’entrée 
avant qu’il n’arrive dans Cubase Essential) vous avez be-
soin d’une console externe pour mixer la lecture audio 
avec le signal d’entrée. Il peut s’agir d’une console physi-
que indépendante ou d’une application de console pour 
votre carte audio, si elle dispose d’un mode dans lequel 
l’entrée audio est renvoyée vers la sortie (appelé habituel-
lement “Thru”, “Direct Thru” ou équivalent).
Lorsque vous utilisez...

56
Enregistrement
Annuler un enregistrement
Si vous n’aimez pas ce que vous avez enregistré, vous 
pouvez l’effacer en sélectionnant Annuler dans le menu 
Édition. Voici ce qui se produira :
 Le(s) événement(s) que vous venez de créer seront effacés de 
la fenêtre de Projet.
 Le(s) clip(s) audio de la Bibliothèque seront déplacés dans le 
dossier Corbeille.
 Le(s) fichier(s) audio enregistré(s) ne seront pas effacés du 
disque dur.
Cependant comme leurs clips correspondants ont été dé-
placés dans le...

57
Enregistrement
Spécificités de l’enregistrement MIDI
Activer le MIDI Thru
Normalement, pour travailler en MIDI, le MIDI Thru doit 
être activé dans Cubase Essential, et Local Off sélec-
tionné sur votre/vos Instrument(s) MIDI. Dans ce mode, 
tout ce que vous jouez pendant l’enregistrement sera re-
pris en “écho” sur la sortie MIDI et sur le canal sélectionné 
pour la piste en enregistrement.
1.Vérifiez que l’option “MIDI Thru Actif” est activée dans 
les Préférences (page MIDI).
2.Préparez à...

58
Enregistrement
4.Déroulez le menu local de routage d’entrée et sélec-
tionnez une entrée.
Vous voyez apparaître les entrées MIDI disponibles. Les éléments indi-
qués dans ce menu dépendent du type d’interface MIDI utilisé.
 Si vous sélectionnez l’option “All MIDI Inputs” (Toutes les en-
trées MIDI), la piste va recevoir des données MIDI de toutes 
les entrées MIDI disponibles.
 Si vous maintenez enfoncée la touche [Alt]/[Option] en sélec-
tionnant une entrée MIDI, celle-ci sera sélectionnée pour tou-...

59
Enregistrement
ÖLes messages de sélection de banque ne sont pas re-
connus de façon identique par les différents instruments 
MIDI. La structure et la numérotation des banques et des 
programmes peuvent également varier. Reportez-vous à la 
documentation de l’instrument MIDI pour plus de détails.
Enregistrement
L’enregistrement MIDI s’effectue selon les méthodes 
d’enregistrement habituelles (voir “Méthodes d’enregistre-
ment de base” à la page 50). Lorsque vous avez terminé 
un enregistrement, un...

60
Enregistrement
Mode d’Enregistrement en Cycle : Garder la précédente
Chaque tour effectué entièrement remplace le tour préala-
blement enregistré. Remarque : 
Le tour de cycle doit être complet – si vous désactivez 
l’enregistrement ou appuyez sur Stop avant que le curseur 
n’atteigne le délimiteur droit, la prise précédente sera con-
servée.
Si vous ne jouez pas ou n’envoyez aucune donnée MIDI 
durant un tour, rien ne se passera (la prise précédente 
sera conservée).
Enregistrement des différents...