Steinberg Cubase Essential 4 Operation Manual French Version

10
La console 

92
La console
À propos de ce chapitre
Ce chapitre contient des informations détaillées à propos 
des éléments servant au mixage audio et MIDI dans la 
Console ; et des diverses façon de configurer la console. 
Certaines fonctions relatives au mixage ne sont pas décri-
tes dans ce chapitre, il s’agit des suivantes :
Configuration et usage des effets audio.
Voir le chapitre “Effets audio” à la page 110.
Configuration et usage des effets MIDI.
Voir le chapitre “Paramètres temps réel et effets MIDI” à la...

93
La console
Configurer la console
La fenêtre de la console peut être configurée de façons dif-
férentes selon vos besoins ce qui permet également d’éco-
nomiser de la place à l’écran. Voici un exposé rapide des 
différentes options de visualisation (les descriptions suivan-
tes supposent que vous avez un projet actif contenant quel-
ques pistes) :
La console affiche les tranches de voie pour les pistes de 
votre Projet. À droite de la fenêtre se trouve la section des 
voies de sortie. À gauche se...

94
La console
1.Déroulez le menu local des Options de Visualisation de 
la voie que vous désirez cacher et activez “À cacher”.
Si l’option “À cacher” est activée pour une voie, l’icône correspondante 
(/) sera visible en haut de la voie. Vous pouvez aussi changer l’état “À ca-
cher” en faisant un [Alt]/[Option]-clic sur cet icône.
2.Répétez cela pour toutes les voies que vous désirez 
cacher.
3.Cliquez sur le bouton du bas “Cacher” (Cacher les 
voies réglées sur “À Cacher”) du panneau commun.
Les voies...

95
La console
À propos des Cibles de Commandes 
Les Cibles de Commande permettent de spécifier quelles 
voies seront affectées par les “commandes”, (en principe 
il s’agit de toutes les fonctions assignées à des raccourcis 
clavier) lorsque vous travaillez dans la console, par ex. la 
largeur des voies, etc. Vous pouvez définir les Cibles de 
Commande dans le panneau commun ou dans le menu 
contextuel de la Console.
Les options suivantes sont disponibles :
Toutes les voies
Sélectionnez cette option si...

96
La console
Les voies de console relatives à 
l’audio 
Sur toutes les voies de type audio (qu’elles soient audio, 
piste d’instrument; d’entrée/sortie, groupe, retour FX, Ins-
trument VST et ReWire), les commandes sont disposées 
de la même façon, avec les différences suivantes :
 Seules les voies correspondant à des pistes audio et d’instru-
ment possèdent un bouton Activer l’Enregistrement et Monitor. 
 Les voies de sortie n’ont pas de Sends.
 Les pistes et les voies d’Instrument VST disposent en...

97
La console
Les voies de console MIDI
Les voies MIDI permettent de contrôler le volume et le pa-
noramique de votre instrument MIDI (à condition qu’il soit 
configuré de façon à recevoir les messages MIDI corres-
pondants). Les paramètres disponibles ici se retrouvent 
également dans l’Inspecteur pour les pistes MIDI.
Le panneau commun
Le panneau commun se trouve dans la partie gauche des 
fenêtres de Console. Il contient les paramètres permettant 
de modifier l’apparence et le comportement de la...

98
La console
Procédures de mixage de base
Régler le niveau dans la console
Dans la console, chaque voie dispose d’un fader de ni-
veau. 
Dans le cas des voies audio, les faders permettent de 
contrôler le niveau du signal envoyé, directement ou via 
une voie de groupe, à un bus de sortie.
Un fader de sortie détermine le niveau de sortie général 
de toutes les voies audio dirigées vers ce bus de sortie.
Les voies MIDI permettent de gérer les modifications de 
niveau dans la Console, en envoyant les...

99
La console
Au niveau des bus de sortie, les données audio au for-
mat 32 bits virgule flottante sont converties à la résolution 
de l’appareil audio. Ici, le niveau maximal admissible rede-
vient 0 dB, des niveaux plus élevés provoqueront l’allu-
mage de du témoin d’écrêtage de chaque bus.
Si le témoin d’écrêtage (Clip) d’un bus s’allume, c’est qu’il s’est vraiment 
produit un phénomène d’écrêtage – avec la distorsion numérique inhé-
rente. Ceci doit absolument être évité.
À propos des indicateurs de...

100
La console
Pour sélectionner la position centrale du panoramique, il 
suffit de maintenir enfoncée la touche [Ctrl]/[Commande] 
et de cliquer sur le potentiomètre de panoramique.
Sur les canaux MIDI, la commande pan envoie des mes-
sages MIDI pan.
Le résultat dépend de la façon dont vos instruments MIDI sont réglés pour 
répondre aux messages de panoramique – pour les détails, reportez-vous 
à leur documentation.
Contournement (Bypass) du panoramique
Dans la version 3.1 du programme, il est désormais...