Steinberg Cubase Essential 4 Operation Manual French Version

131
Instruments VST et pistes Instrument
Dans le menu local d’Entrée, vous pouvez sélectionner 
une entrée MIDI.
Les pistes Instrument n’ont qu’une seule entrée MIDI.
Pour ouvrir le tableau de bord de l’Instrument VST, cli-
quez sur le bouton “Éditer Instrument” dans l’Inspecteur.
Comme avec les pistes MIDI, vous pouvez effectuer les 
procédures d’édition MIDI habituelle sur une piste Instru-
ment, telles dupliquer, scinder, répéter ou verrouiller la 
piste, glisser-déposer des conteneurs MIDI d’une...

132
Instruments VST et pistes Instrument
Comparaison
Comme les pistes Instrument sont une combinaison de 
caractéristiques MIDI et VST, les propriétés de la piste 
Instrument et sa manipulation contiennent des aspects 
des deux. 
À gauche l’Inspecteur MIDI d’une voie MIDI avec sa sortie assignée à 
un Instrument VST – à droite, l’Inspecteur d’une piste Instrument utili-
sant le même Instrument VST.
Considérations sur l’automation
L’automatisation des paramètres d’une voie d’Instru-
ment VST s’effectue de...

133
Instruments VST et pistes Instrument
Que faut-il utiliser, une voie 
d’instrument VST ou une piste 
Instrument ?
Si vous avez besoin d’un son particulier sans savoir quel 
Instrument VST utiliser, créez une piste Instrument et utili-
ser les fonctions de pré-écoute pour trouver le son désiré.
Faites de même si les restrictions de la piste Instrument 
décrites précédemment ne vous concernent pas.
Si vous prévoyez de créer un préréglage de piste Instru-
ment complet, avec réglages d’inserts et...

134
Instruments VST et pistes Instrument
Sélectionnez “Geler Instrument seulement” si vous ne 
voulez geler aucun des effets insert des voies d’Instrument 
VST.
Si vous utilisez des effets insert dans les voies d’Instrument VST et que 
vous souhaitez pouvoir les éditer, les remplacer ou les supprimer après 
avoir gelé les Instruments VST, vous devez choisir cette option.
Sélectionnez “Geler Instrument et Voies” si vous dési-
rez geler tous les effets insérés pré-fader pour les voies 
d’Instrument VST.
Si...

135
Instruments VST et pistes Instrument
Comme expliqué dans le chapitre “Effets audio” à la page 
110 il existe aussi deux types de préréglages VST pou-
vant être utilisés; les fichiers standard VST 2 “.fxb/.fxp” et 
les nouveaux standard de préréglage VST 3 portant l’ex-
tension “.vstpreset”. Certains des Instruments VST fournis 
utilisent le standard de préréglage VST 2 et d’autres le 
standard de préréglage VST 3. 
Tous les instruments VST 2 peuvent importer des fichiers 
“.fxb/.fxp” mais aussi les...

136
Instruments VST et pistes Instrument
Comme vous pouvez le constater, la section Viewer af-
fiche désormais tous les préréglages sonores de tous les 
Instruments VST.
La section Viewer à droite affiche tous les préréglages 
pour les pistes Instrument et tous les préréglages VST 3.
Les préréglages pour les pistes audio, MIDI ou les pistes “multi” ne sont 
pas affichés. L’icône du préréglage à gauche du nom du fichier indique 
le type de préréglage.
5.Sélectionnez un préréglage dans la liste.
6.Jouez...

137
Instruments VST et pistes Instrument
4.Cliquez dans le champ Programmes dans l’Inspecteur.
L’explorateur de préréglages est ouvert.
5.Faites défiler les préréglages pendant la lecture afin de 
trouver le son que vous recherchez.
6.Double-cliquez sur le préréglage désiré pour le char-
ger et refermer l’explorateur de préréglages.
Vous pouvez également ouvrir l’explorateur de prérégla-
ges en cliquant dans le champ du nom du préréglage dans 
le tableau de bord d’un Instrument VST ou en cliquant sur le...

138
Instruments VST et pistes Instrument
À propos des anciens préréglages 
d’Instrument VST 
Vous pouvez utiliser tout plug-in d’Instrument VST 2.x 
dans Cubase Essential. Ajouter des plug-ins d’Instrument 
VST fonctionne de la même façon que les effets audio – 
voir “Installation de plug-ins VST supplémentaires” à la 
page 124.
Lorsque vous ajoutez un plug-in VST 2, tout préréglage 
précédemment mémorisé pour celui-ci sera dans l’ancien 
standard programme/banque d’effet (.fxp/.fxb). Vous pou-
vez...

139
Instruments VST et pistes Instrument
Dans le dialogue des Préférences (page VST) se trouve 
un réglage nommé “Seuil de Compensation Délai”. Seuls 
les plug-ins ayant un délai supérieur à ce réglage seront 
affectés par la fonction Contraindre Compensation Délai.
Les plug-ins VST (ayant un délai supérieur à la valeur de 
seuil) qui sont activés pour les voies d’instrument VST, les 
voies de piste audio prêtes à l’enregistrement, les voies de 
groupe et les voies de sortie seront éteints lorsque vous...

13
Automatisation