Steinberg Cubase Essential 4 Operation Manual French Version

101
La console
Chaque voie dispose de ses propres réglages (vous pou-
vez toutefois visualiser chacun dans la même fenêtre si 
vous le désirez – voir ci-après).
La fenêtre Configuration de Voie VST permet d’effectuer 
les opérations suivantes :
 Appliquer une égalisation (voir “Procéder aux réglages de 
l’égaliseur (EQ)” à la page 102).
 Appliquer les effets Send (voir le chapitre “Effets audio” à la 
page 110).
 Appliquer des effets Insert (voir le chapitre “Effets audio” à la 
page 110).
 Copier tous...

102
La console
Procéder aux réglages de l’égaliseur (EQ)
Chaque voie audio dans Cubase Essential est équipée 
d’un égaliseur paramétrique à quatre bandes au plus. Il 
existe plusieurs moyens d’afficher et de régler les 
égaliseurs :
En sélectionnant les onglets “Égaliseurs” ou “Courbe 
Égaliseur” dans l’Inspecteur.
La section “Égaliseurs” est similaire à la section “Égaliseurs” de la fenê-
tre Configuration de Voie, alors que la section “Courbe Égaliseur” pro-
pose un affichage dans lequel vous pouvez...

103
La console
2.Faites les réglages d’EQ en déplaçant le point de la 
courbe.
Vous pouvez ainsi régler le gain (déplacement haut-bas) et la fréquence 
(déplacement gauche-droite).
3.Pour régler le paramètre Q, appuyez sur [Maj] et faites 
glisser le point de la courbe vers le haut ou le bas.
Vous verrez la courbe d’EQ s’élargir ou se rétrécir au fur et à mesure du 
déplacement.
Vous pouvez restreindre les modifications en appuyant 
sur [Ctrl]/[Commande] (réglage du gain uniquement) ou 
sur...

104
La console
EQ dans l’aperçu des voies
Si la section “Voie” est sélectionnée dans l’Inspecteur, vous 
obtiendrez un aperçu des modules d’EQ, effets d’insert et 
d’effets Send qui sont activés dans cette voie.
En cliquant sur l’indicateur adéquat (1 à 4) vous pouvez 
activer ou désactiver le module d’EQ correspondant.
Un aperçu d’une voie dans l’Inspecteur.
Copier des réglages entre deux voies audio
Vous pouvez copier les valeurs de tous les paramètres 
d’une voie audio, afin de les coller sur une ou...

105
La console
1.Sélectionnez Ajouter une Piste dans le menu Projet, et 
sélectionnez “Groupe” dans le sous-menu qui apparaît 
alors.
2.Sélectionnez la configuration de voies désirée et cli-
quez sur OK.
Une piste de Groupe vient alors s’ajouter à la liste des pistes, et une voie 
de Groupe correspondante vient s’ajouter dans la Console. Par défaut, 
le premier Groupe est repéré “Groupe 01” sur la console, mais vous 
pouvez modifier ce nom exactement de la même façon que pour n’im-
porte quelle voie de...

106
La console
Visualiser les bus de sortie dans la console
Les bus de sortie sont représentés par des voies de sortie 
dans un panneau séparé situé à droite de la console. Pour 
afficher ou cacher ce panneau, cliquez sur le bouton Ca-
cher Voies de Sortie dans le panneau commun de la con-
sole, à gauche :
Chaque voie de sortie ressemble à une voie audio nor-
male. Voici ce que vous pouvez y faire :
 Régler le niveau général de tous les bus de sortie configurés à 
l’aide des faders de niveau.
 Ajouter...

107
La console
2.Faites un clic droit n’importe où dans le panneau gris 
de la console.
Le menu contextuel de la Console apparaît alors.
3.Sélectionnez “Lier les Voies”.
Pour délier des voies, sélectionnez une des voies liées 
puis choisissez “Délier les voies” dans le menu contextuel 
de la console.
Les voies sont déliées. Notez que vous n’avez pas besoin de sélection-
ner toutes les voies qui sont liées, une seule suffit.
ÖIl n’est pas possible de délier des voies spécifiques 
d’un groupe de voies...

108
La console
Sauvegarder les réglages de console
Vous pouvez enregistrer tous les réglages de console pour 
une voie sélectionnée ou pour toutes les voies de la Con-
sole. Vous pourrez ensuite les recharger dans n’importe 
quel projet. Les paramètres des voies correspondantes 
sont enregistrés sous forme de fichiers de réglages de 
Console, pourvus de l’extension Windows “.vmx”.
Faites un clic droit n’importe où dans la Console ou dans 
la fenêtre Configuration de Voie pour afficher le menu 
contextuel...

109
La console
À propos de la fenêtre des Performances VST
La fenêtre des Performances VST s’ouvre depuis le menu 
Périphériques. Elle indique la charge de travail instantanée 
du processeur et le taux de transfert du disque dur. Nous 
vous recommandons de la consulter de temps à autre, 
voire de la garder ouverte en permanence. Même si vous 
avez pu activer un grand nombre de voies audio dans le 
projet sans avertissement particulier, ajouter des égali-
seurs ou des effets peut outrepasser les limites...

11
Effets audio