Steinberg Cubase Essential 4 Operation Manual French Version

11
Connexions VST : Configurer les bus d’entrée et de sortie
3.Sélectionnez votre carte audio dans la liste.
Les ports d’entrée et de sortie disponibles sur votre interface audio sont 
listés à droite.
4.Pour renommer un port, cliquez sur son nom dans la 
colonne “Afficher comme” et inscrivez un nouveau nom.
Si besoin, vous pouvez aussi désactiver des ports en 
les désactivant dans la colonne “Visible”.
Les ports désactivés n’apparaîtront plus dans la fenêtre VST Connexions 
lorsque vous effectuerez des...

12
Connexions VST : Configurer les bus d’entrée et de sortie
Réglage du Bus de Mixage principal (bus de sortie par 
défaut)
Le Bus de Mixage principal est le bus de sortie auquel 
chaque nouvelle voie de console sera assignée lors de sa 
création.
N’importe lequel des bus de sortie de la fenêtre VST Con-
nexions peut être bus de mixage principal. En faisant un 
clic droit sur le nom d’un bus de sortie, vous pouvez le dé-
finir comme Bus de Mixage.
Réglage du bus de sortie par défaut dans la fenêtre VST...

13
Connexions VST : Configurer les bus d’entrée et de sortie
Pour déconnecter des bus d’entrée ou de sortie, sélection-
nez l’option “Pas de Bus” dans le menu local correspon-
dant.
Afficher et cacher les bus sur la console
ÖNotez que seuls les bus de sortie sont disponibles 
dans la console, pas les bus d’entrée.
Les bus de sortie disponibles sont représentés par des 
voies de sortie (affichés dans un panneau séparé situé à 
droite de la console). Vous pouvez afficher ou cacher les 
voies de sortie en...

3
La fenêtre de Projet 

15
La fenêtre de Projet
Présentation
La fenêtre de Projet est la principale fenêtre de Cubase Es-
sential. Elle contient une vue générale du projet, qui permet 
de s’y déplacer et d’effectuer des manipulations d’édition à 
grande échelle. Chaque projet dispose de sa propre fenê-
tre de Projet.
 
À propos des pistes
La fenêtre de Projet est divisée verticalement en pistes, 
une échelle de temps horizontale courant de gauche à 
droite. Les différents types de pistes disponibles sont les 
suivants :
À...

16
La fenêtre de Projet
 Les événements audio peuvent être affichés et édités directe-
ment dans la fenêtre de Projet, mais vous pouvez également 
travailler avec des conteneurs audio contenant plusieurs 
événements : c’est utile si vous disposez dans votre projet 
d’un certain nombre d’événements que vous désirez traiter 
comme un tout. Les conteneurs audio comportent aussi des 
informations sur la chronologie au sein du projet.
Un événement et un conteneur audio
Gestion des données audio
Lorsque vous...

17
La fenêtre de Projet
Présentation de la fenêtre
La liste des pistes
La liste des pistes affiche toutes les pistes utilisés dans un 
Projet. Elle contient des champs de noms et divers régla-
ges concernant les pistes. Les contrôles disponibles dans 
la liste des pistes diffèrent selon le type de piste. Pour voir 
tous les contrôles, il sera peut-être nécessaire de redimen-
sionner la piste dans la liste des pistes (voir “Redimension-
ner des pistes dans la liste des pistes” à la page 25):La liste des...

18
La fenêtre de Projet
La liste des pistes pour une sous-piste d’automatisation 
(qui s’ouvre en cliquant sur le bouton Montrer/Cacher 
l’Automatisation d’une piste).
La liste des pistes pour une piste MIDI.
L’Inspecteur
La zone située à gauche de la liste des pistes s’appelle 
l’Inspecteur. Elle révèle des réglages et paramètres sup-
plémentaires de la piste sélectionnée dans la liste. Si vous 
en sélectionnez plusieurs (voir “Gestion des pistes” à la 
page 27), l’Inspecteur affiche les réglages de la...

19
La fenêtre de Projet
Sections
L’Inspecteur contient les mêmes contrôles que la liste des 
pistes, mais inclut aussi des boutons et des paramètres 
supplémentaires. Vous trouverez ci-dessous une liste de 
tous les réglages et sections disponibles. Les sections qui 
sont disponibles pour certains types de piste sont décri-
tes ci-dessous :
Pistes Audio
Pour les pistes audio, tous les réglages et sections listées 
ci-dessus sont disponibles.
Pistes MIDI
Lorsqu’une piste MIDI est sélectionnée,...

20
La fenêtre de Projet
Pistes Vidéo 
Lorsque vous sélectionnez une piste Vidéo, l’Inspecteur 
contient un bouton “verrou” permettant de verrouiller la 
piste (voir “Verrouiller les événements” à la page 36) et un 
bouton Muet pour interrompre la lecture de la vidéo).
 
Pistes Répertoire
Lorsqu’une piste Répertoire est sélectionnée, l’Inspecteur 
affiche le dossier avec ses pistes sous-jacentes, dans une 
structure de dossier analogue à celle de l’Explorateur 
Windows ou du Finder Mac OS X.
ÖVous pouvez...