Steinberg Cubase 6 Quick Start Guide German Version

111 — Mixage et effets
À propos de ce chapitre
Dans ce chapitre, vous allez découvrir comment peaufiner un mixage et régler 
les niveaux, l’égalisation et les effets. Après quoi, vous exporterez votre projet 
en audio. Pour suivre les étapes décrites ici, vous avez besoin d’un projet 
contenant des données enregistrées (par ex. un morceau de rock standard) et 
prêt pour le mixage.
Réglage des niveaux de mixage
La première chose à faire est de régler les niveaux de votre projet. Grâce à cet 
équilibrage...

Mixage et effets — 112
FRANÇAIS
•Pour réinitialiser un fader à 0 dB (le réglage par défaut), faites un [Ctrl]/
[Commande]-clic sur ce fader.
Veillez à ne pas régler les faders sur des niveaux trop élevés ! Veillez à ce que 
les niveaux restent à un volume adéquat, c’est-à-dire aussi fort que possible, 
mais sans écrêtage. Si le témoin CLIP s’allume sur la voie de sortie, diminuez 
vos niveaux jusqu’à ce que le témoin s’éteigne.
Réglage du panoramique
Les paramètres de panoramique (pan) vous permettent de...

113 — Mixage et effets
•Les instruments qui fonctionnent par paires (par ex. les guitares) peuvent 
être pannés à gauche et à droite.
Muet et Solo
Toutes les pistes sont dotées de boutons Muet (M) et Solo (S). Quand le bou-
ton Muet est activé, vous n’entendez plus la piste. Si vous activez le bouton 
Solo d’une piste, ce sont toutes les autres pistes qui deviennent muettes et 
vous n’entendez plus que la ou les pistes en solo. Plusieurs pistes peuvent être 
muettes ou isolées (en mode Solo) en même...

Mixage et effets — 114
FRANÇAIS
4.Isolez la piste (activez le bouton Solo) et cliquez sur le bouton “Éditer 
Configurations de Voie Audio”.
La fenêtre Configurations de Voie VST Audio qui apparaît vous permet de 
paramétrer les EQ. Chaque piste comporte quatre bandes EQ.
5.Dans la section Égaliseurs, activez les différents EQ en cliquant sur les 
boutons “Bande EQ active” correspondants. 
Vous pouvez aussi cliquer sur la courbe d’égalisation pour activer un EQ.
6.Cliquez sur le point EQ et déplacez-le...

115 — Mixage et effets
ÖEn maintenant la touche [Ctrl]/[Commande] enfoncée, vous pouvez res-
treindre le déplacement de l’EQ dans le sens vertical. En maintenant la touche 
[Alt]/[Option] enfoncée, vous pouvez restreindre le déplacement de l’EQ dans 
le sens horizontal.
•Pour modifier la qualité (Q) de l’EQ, maintenez la touche [Maj] enfoncée tout 
en déplaçant la courbe d’EQ vers le haut ou le bas.
•Vous pouvez contourner les EQs en cliquant sur le bouton “Contourner éga-
liseurs”.
•Vous pouvez...

Mixage et effets — 116
FRANÇAIS
Effets audio
Vous allez maintenant apprendre à utiliser certains effets. Vous pouvez ajouter 
des effets en les insérant directement sur une piste ou en créant une voie FX et 
en utilisant les effets send auxiliaires des pistes pour router les signaux audio 
vers cette voie FX.
Effets d’insert
Les effets d’insert vous permettent d’appliquer un effet sur un seul canal. Dans 
cet exemple, vous allez appliquer une compression à une piste de basse afin 
de l’adoucir. Procédez...

117 — Mixage et effets
5.Dans la section Effets d’Insert, cliquez sur la première case d’effet.
Le menu local des effets apparaît.
6.Sélectionnez “VSTDynamics” dans le sous-menu Dynamics.
Le plug-in VSTDynamics se charge dans la case d’insert et l’interface du plug-in apparaît.
7.Configurez les paramètres de la section Compressor selon vos préfé-
rences. 
Les paramètres des plug-ins sont décrits en détail dans le document PDF “Référence des Plug-ins”.
Cliquez ici pour ouvrir le 
menu local des effets. 

Mixage et effets — 118
FRANÇAIS
Voies FX
Dans cette section, vous allez découvrir comment créer et utiliser des voies FX. 
Ces voies vous permettent par exemple d’appliquer un effet à plusieurs canaux 
à la fois. Dans cet exemple, vous allez appliquer une reverb à plusieurs pistes 
de votre projet :
1.Ouvrez le menu Projet et sélectionnez “Voie FX” dans le sous-menu Ajouter 
une Piste.
La boîte de dialogue Ajouter Piste de Voie FX apparaît.
2.Sélectionnez l’effet “RoomWorks” dans la catégorie Reverb,...

119 — Mixage et effets
6.Cliquez sur bouton Marche/Arrêt situé au-dessus de la case d’effet afin 
d’activer le send. 
7.Déplacez le curseur vers la droite pour augmenter le niveau du send pour 
l’effet “RoomWorks”. Vous pourrez remarquer l’ambiance engendrée par l’effet 
de reverb. 
ÖAfin d’entendre plus clairement l’effet, activez le bouton Solo de la piste.
8.Répétez les quatre étapes précédentes pour tous les canaux sur lesquels 
vous souhaitez appliquer cet effet de reverb.
L’avantage des voies FX,...

Mixage et effets — 120
FRANÇAIS
3.Dans la section Sélection de Voie, sélectionnez le canal sortie principale 
“Sortie Stéréo” pour l’exportation.
Le fichier exporté sera généré via la sortie stéréo principale.
4.Dans la section Location, saisissez un nom de fichier dans le champ Nom.
5.Ouvrez le menu local “Spécification du Chemin” situé à droite du champ 
Chemin puis sélectionnez “Sélectionner…” pour définir le répertoire vers 
lequel vous allez exporter votre fichier audio. 
Activez l’option “Utiliser...