Steinberg Cubase 6 Quick Start Guide German Version

131 — Introduzione
La Guida Rapida
È il documento che state leggendo in questo momento. Sono trattati i seguenti 
argomenti, senza scendere nei dettagli:
• Requisiti di sistema, procedure di installazione e attivazione della licenza.
• Configurazione del sistema per lavorare con materiale audio e MIDI.
• Creazione di progetti, registrazione e missaggio.
Il Manuale Operativo
Il Manuale Operativo rappresenta il documento principale di riferimento per 
Cubase e contiene descrizioni dettagliate di...

Introduzione — 132
ITALIANO
Versioni del programma
La documentazione è relativa a due versioni del programma, Cubase e Cubase 
Artist, per due diversi sistemi operativi o “piattaforme” (Windows e Mac OS X).
Alcune funzioni descritte nella documentazione sono applicabili solo alla ver-
sione Cubase. In tal caso, ciò è chiaramente indicato nell’intestazione del 
rispettivo argomento.
In alcuni casi, la differenza tra le cinque versioni di Cubase disponibili non con-
siste nella presenza o meno di una...

133 — Introduzione
Alcune funzioni e impostazioni sono inoltre specifiche per una delle due piatta-
forme. Ove possibile, ciò è chiaramente indicato. Se non vi è alcuna indica-
zione specifica, tutte le descrizioni e le procedure indicate nella 
documentazione valgono sia per Windows che per Mac OS X. 
Gli screenshot sono stati presi dalla versione Windows di Cubase.
Convenzioni dei comandi rapidi
Molti dei comandi da tastiera (comandi rapidi) in Cubase fanno uso dei tasti 
modificatori, alcuni dei quali...

Introduzione — 134
ITALIANO
Come contattarci
Il menu Aiuto di Cubase contiene alcune voci attraverso le quali è possibile 
ottenere informazioni aggiuntive e assistenza tecnica.
Questo menu contiene dei link a diverse pagine del sito web di Steinberg. La 
selezione di una voce del menu lancia automaticamente il browser web e apre 
la rispettiva pagina. In queste pagine sono disponibili informazioni relative al 
supporto tecnico, informazioni di compatibilità, risposte alla domande più fre
-
quenti (FAQ),...

135 — Introduzione 

ITALIANO
2
Requisiti di sistema e installazione 

137 — Requisiti di sistema e installazione
Presentazione
In questo capitolo vengono descritti i requisiti di sistema e le procedure di 
installazione per le versioni Windows e Mac di Cubase.
Requisiti minimi
Per poter utilizzare Cubase (versione a 32-bit o a 64-bit), il proprio computer 
deve soddisfare i seguenti requisiti minimi:
Windows
• Windows 7 (32-bit o 64-bit)
• Processore Intel o AMD dual-core
•2 GB di RAM
•8 GB di spazio libero su hard disk
• Hardware audio compatibile con Windows (hardware...

Requisiti di sistema e installazione — 138
ITALIANO
Avviare Cubase a 64-bit su un sistema Mac OS X a 64-bit
Quando si installa Cubase su un sistema Mac OS X a 64-bit, il programma 
viene configurato in modo da avviarsi in modalità a 32-bit.
•Per avviare Cubase in modalità a 64-bit, fare clic-destro sul simbolo 
dell’applicazione in Finder, selezionare “Ottieni Informazioni” e disattivare 
l’opzione “Apri in modalità a 32 bit” nella finestra di dialogo che compare.
Note generali sulla configurazione del...

139 — Requisiti di sistema e installazione
Requisiti MIDI
Per utilizzare le funzioni MIDI di Cubase servono:
• Una tastiera MIDI USB o uno strumento MIDI e un’interfaccia MIDI per collegare delle 
periferiche MIDI esterne al proprio computer
• Un qualsiasi dispositivo audio per l’ascolto del suono proveniente dalle periferiche 
MIDI
Requisiti audio
Nella campo della produzione musicale è fondamentale poter lavorare con un 
livello di latenza minimo. A tale scopo, si raccomanda l’utilizzo di interfacce...

Requisiti di sistema e installazione — 140
ITALIANO
Installazione di Cubase
Protezione dalla copia
Molti prodotti Steinberg utilizzano l’USB-eLicenser (chiamato anche “dongle”), 
un dispositivo hardware di protezione dalla copia.
L’USB-eLicenser è un dispositivo USB sul quale sono archiviate le proprie 
licenze relative ai software Steinberg. Tutti i prodotti Steinberg protetti via har-
dware utilizzano lo stesso tipo di dispositivo ed è possibile memorizzare più di 
una licenza sulla stessa chiave....