Sony Projector Vpl Vw11ht User Manual
Have a look at the manual Sony Projector Vpl Vw11ht User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 980 Sony manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
19 (FR) Utilisation du MENU Ce projecteur est dotŽ dÕune fonction dÕŽcran de menu permettant de rŽaliser diffŽrents ajustements et rŽglages. Vous pouvez sŽlectionner la langue dÕaffichage du menu. Pour plus de dŽtails sur la sŽlection de la langue dÕaffichage du menu, voir page 15 (FR). 1Appuyez sur la touche MENU. LÕŽcran de menu appara”t. Le menu actuellement sŽlectionnŽ est illustrŽ comme bouton jaune. CTRL IMAGE CONTRASTE: 80 LUMIERE: 50 OPTIMISEUR RVB:30TEMP COULEU:HAUTENT.A 2Utilisez la touche M ou m pour sŽlectionner un menu et appuyez ensuite sur la touche , ou ENTER. Le menu sŽlectionnŽ appara”t. REGLAGE E TAT : O N ENT.A: COMPOSANT ENT.B: COMPOSANT LANGAGE: FRANCAIS MODE ECO: OFF RECEPTEUR SIRCS:AVANT&ARRIEREENT.A 3 Utilisez la touche M ou m pour sŽlectionner un , ou sur ENTER. 4 ¥ Pour changer le niveau de rŽglage: Pour augmenter la valeur de rŽglage, appuyez sur la touche M ou ,. Pour diminuer la valeur de rŽglage, appuyez sur la touche m ou
20 (FR) Le menu CTRL IMAGE Le menu CTRL (contr™le) IMAGE sert ˆ rŽgler lÕimage. dÕentrŽe ne sont pas affichŽs dans le menu. CONTRASTE Ajuste le contraste de lÕimage. Plus la valeur de rŽglage est ŽlevŽe, plus le contraste est important. Plus la valeur de rŽglage est faible, plus le contraste est faible. LUMIERE Ajuste la luminositŽ de lÕimage. Plus la valeur de rŽglage est ŽlevŽe, plus lÕimage est lumineuse. Plus la valeur de rŽglage est faible, plus lÕimage est foncŽe. COULEUR Ajuste lÕintensitŽ des couleurs. Plus la valeur de rŽglage est ŽlevŽe, plus les couleurs sont intenses. Plus la valeur de rŽglage est faible, plus lÕintensitŽ des couleurs est faible. TEINTE Ajuste la teinte des couleurs. Plus la valeur de rŽglage est ŽlevŽe, plus lÕimage prend une teinte verd‰tre. Plus la valeur de rŽglage est faible, plus lÕimage prend une teinte rouge‰tre. NETTETE Ajuste la nettetŽ de lÕimage. Plus la valeur de rŽglage est ŽlevŽe, plus lÕimage est nette. Plus la valeur de rŽglage est faible, plus les contours de lÕimage sont adoucis. OPTIMISEUR RVB Ajuste la nettetŽ de lÕimage lorsque des signaux informatiques sont entrŽs. Plus la valeur de rŽglage est ŽlevŽe, plus lÕimage est nette. Plus la valeur de rŽglage est faible, plus les contours de lÕimage sont adoucis. IMAGE D. (dynamique) Renforce la couleur noire. ON: Renforce le noir pour produire une image plus ÒdynamiqueÓ. OFF: lÕimage conformŽment au signal source. TEMP COULEU Ajuste la tempŽrature des couleurs. HAUT: Rend les blancs plus bleu‰tres. BAS: Rend les blancs plus rouge‰tres. Le menu CTRL IMAGE LorsquÕun signal vidŽo est entrŽ LorsquÕun signal RVB est entrŽ CTRL IMAGE CONTRASTE: 80 LUMIERE: 50 COULEUR: 50 TEINTE: 50 NETTETE: 50 IMAGE D.: ON TEMP COULEU:HAUT STANDARD: AUTO DRC-MF: DRCx4VIDEO CTRL IMAGE CONTRASTE: 80 LUMIERE: 50 OPTIMISEUR RVB:30TEMP COULEU:HAUTENT.A
21 (FR) STANDARD AUTO: SŽlectionne automatiquement lÕun des signaux suivants: NTSC 3.58, PAL, SECAM, NTSC 4.43. PAL-M/N: SŽlectionne automatiquement lÕun des signaux suivants: PAL-M/PAL-N, NTSC 3.58. En principe, rŽglez-le sur AUTO. Si lÕimage prŽsente des distorsions ou nÕa pas de du signal dÕentrŽe. DRC-MF Adoucit les contours dÕune image vidŽo de grand format. DRC ´ 4: Double le nombre de lignes de balayage du signal vidŽo et le nombre de pixels horizontaux, ce qui produit un quadruplement de la qualitŽ de lÕimage. DRC PROGRESSIVE: Affiche une ligne claire ou rŽglage Signal dÕentrŽe VidŽo ou Compo- Compo- RVB1)N&B S-vidŽo (Y/C)sante/ santes RVB 15 k progres- sif/HDTV/ DTV CONTRASTE LUMIERE COULEURÐÐ TEINTE ÐÐ NETTETEÐ OPTIMISEURÐÐÐÐ RVB IMAGE D.ÐÐ TEMP COULEU STANDARDÐÐÐ DRC-MFÐÐ Le menu REGL ENTREE Le menu REGL ENTREE est utilisŽ pour ajuster le signal dÕentrŽe. dÕentrŽe ne sont pas affichŽs dans le menu. PHASE RŽglage de la phase des points du panneau LCD et du signal dÕordinateur entrŽ via les connecteurs ENT. A/ B. Ajuste lÕimage pour quÕelle apparaisse plus nette. AMPL H RŽglage de la taille horizontale de lÕimage entrŽe via les connecteurs INPUT A/B. Plus la valeur de rŽglage est ŽlevŽe, plus la taille horizontale de lÕimage est grande. Plus la valeur de rŽglage est basse, plus la taille horizontale de lÕimage est rŽduite. Ajuste le rŽglage en fonction des points du signal dÕentrŽe. Pour plus de dŽtails sur la valeur adŽquate pour les signaux prŽsŽlectionnŽs, voir page 24 (FR). LorsquÕun signal vidŽo est entrŽ LorsquÕun signal RVB est entrŽ Type de signal Type de signal REGL ENTREE FORMAT: PLEIN MEMOIRE VIDEO: OFF VIDEO/60VIDEO REGL ENTREE PHASE: 16 AMPL H: 1056 DEPL. H: 123 V: 123 CONV FREQ: ON MEMOIRE VIDEO: OFF 800x600ENT.A Le menu CTRL IMAGE / Le menu REGL ENTREE ......................................................................................................................................................................................................... 1) Les signaux RVB dÕun ordinateur (NTSC3.58/ 4.43 uniquement)
22 (FR) DEPL. RŽglage de la position de lÕimage entrŽe via les connecteurs INPUT A/B. Plus la valeur de H augmente, plus lÕimage se dŽplace vers la droite, et plus elle diminue, plus lÕimage se dŽplace vers la gauche. Plus la valeur de V augmente, plus lÕimage se dŽplace vers le haut, et plus elle diminue, plus lÕimage se dŽplace vers le bas. Utilisez les touches < et , pour ajuster la position horizontale et les touches M et m pour la position verticale. FORMAT RŽglage du format de lÕimage: 4:3NORMAL, DIRECT NORMAL 16:9PLEIN, DIRECT PLEIN, ZOOM, SOUS- TITRE, ZOOM LARGE PLEIN: LÕimage comprimŽe 16:9 est affichŽe dans le format correct. LÕimage 4:3 est Žlargie horizontalement. DIRECT PLEIN: La mappe univoque est exŽcutŽe sur une image 16:9 comprimŽe. LÕimage est affichŽe au centre de lÕŽcran. NORMAL: Une image au format 4:3 normal est affichŽe. Le menu REGL ENTREE Good morning. How are you? DIRECT NORMAL: La mappe univoque est exŽcutŽe sur une image 4:3 normale. LÕimage est affichŽe au centre de lÕŽcran. ZOOM: LÕimage 4:3 normale est agrandie verticalement et horizontalement (suivant le idŽal pour lÕaffichage plein Žcran des films en mode grand Žcran. SOUS-TITRE: La zone des sous-titres est comprimŽe. Ce mode laisse les sous-titres dans la partie infŽrieure de lÕŽcran. ZOOM LARGE: LÕimage 4:3 normale est agrandie et les parties supŽrieure et infŽrieure de lÕimage sont comprimŽes. Ce mode est idŽal pour les programmes gŽnŽraux tels que les informations et les spectacles de variŽtŽs. Remarque Vous ne pouvez pas changer le mode dÕimage pendant que le projecteur est en train de projeter une image ˆ haute dŽfinition ou un signal DTV. REGL ENTREEVIDEO FORMAT:MEMOIRE VIDEO: VIDEO/60PLEIN DIRECT PLEIN NORMAL DIRECT NORMAL ZOOM SOUS-TITRE ZOOM LARGE
23 (FR) Le menu REGL ENTREE Ces ŽlŽments ajustables/non ajustables dŽpendent du rŽglage de rapport dÕŽcran DEFILEMENTAIRE TRAPEZEV TITRE NUMER PLEIN Ð Ð DIRECT PLEIN Ð Ð Ð NORMAL Ð Ð DIRECT Ð Ð Ð NORMAL ZOOMÐ SOUS-TITREÐ ZOOM LARGE Ð Ð Ð : Ajustable Ð: Non ajustable CONV FREQ (convertisseur de frŽquence) Convertit le signal pour afficher lÕimage en fonction de la taille de lÕŽcran. ON: Agrandit lÕimage en fonction de la taille de lÕŽcran. LÕimage perd cependant un peu de clartŽ. OFF: Affiche lÕimage en faisant correspondre un pixel dÕŽlŽment dÕimage entrŽ ˆ un pixel de lÕŽcran LCD. LÕimage affichŽe est claire, mais dÕune taille infŽrieure. Remarque LorsquÕun signal XGA ou SXGA est entrŽ, ce DEFILEMENT V La plage de rŽglage est comprise entre 0 et +7. Plus la valeur augmente, plus lÕimage se dŽplace vers le haut, et plus elle diminue, plus lÕimage se dŽplace vers le bas. Pour ramener lÕimage ˆ sa position normale, appuyez sur la touche RESET. AIRE TITRE Ajuste lÕaire du titre. La plage de rŽglage est comprise entre 0 et +7. Plus la valeur augmente, plus la zone de sous-titres sÕagrandit, et plus elle diminue, plus la zone de sous- titres est rŽduite. Pour restaurer la zone normale, appuyez sur la touche RESET. Remarque Bien que la plage rŽglable affichŽe soit comprise entre rŽglage de DEFILEMENT V. MEMOIRE VIDEO Affiche le numŽro de la mŽmoire vidŽo sŽlectionnŽe. Il y a 6 mŽmoires de rŽglage. Si vous sŽlectionnez OFF, lÕimage est affichŽe suivant les rŽglages enregistrŽs dans chaque mŽmoire de canal. RŽglage de la MEMOIRE VIDEO Utilisation de la tŽlŽcommande 1Appuyez sur le numŽro dŽsirŽ (1 Ð 6) des touches VIDEO MEMORY. Le numŽro de mŽmoire sŽlectionnŽ sÕaffiche dans le menu. 2 ˆ rŽgler et ajustez la valeur de rŽglage ˆ lÕaide des touches M, m, < et ,. 3Appuyez sur la touche < ou ENTER. mŽmoire sŽlectionnŽe. LÕaffichage revient ˆ lÕŽcran prŽcŽdent. Utilisation du panneau de commande 1SŽlectionnez un numŽro de MEMOIRE VIDEO (1 Ð 6) en appuyant sur la touche VIDEO MEMORY. (Vous pouvez Žgalement rŽgler le MEMOIRE VIDEO ˆ lÕaide du menu.) 2 ˆ rŽgler et ajustez la valeur de rŽglage ˆ lÕaide des touches M, m, < et ,. 3Appuyez sur la touche < ou ENTER. mŽmoire sŽlectionnŽe. LÕaffichage revient ˆ lÕŽcran prŽcŽdent.
24 (FR) Le menu REGL ENTREE rŽglage Signal dÕentrŽe VidŽo ou RVB 15k/HDTV/ RVB1)N&BS-VIDEO (Y/C)Compo- DTV santes progressif PHASE Ð ÐÐ AMPL H ÐÐ DEPL. ÐÐ FORMATÐÐ CONV Ð Ð ÐÐ FREQ (infŽrieur ˆ SVGA unique- ment) DEFILE-ÐÐ MENT V AIRE ÐÐ TITRE MEMOIRE VIDEO A propos du mŽmoire prŽsŽlectionnŽ Ce projecteur est dotŽ de 45 types de donnŽes prŽsŽlectionnŽes pour les signaux dÕentrŽe (la mŽmoire de prŽsŽlection). LorsquÕun signal prŽsŽlectionnŽ est entrŽ, ce projecteur dŽtecte automatiquement le type du signal. Lorsque le signal est enregistrŽ dans la mŽmoire de prŽsŽlection, une image adŽquate sÕaffiche ˆ lÕŽcran en fonction du type de signal. Le type du signal dÕentrŽe sÕaffiche dans le menu REGL ENTREE. Vous pouvez ajuster les donnŽes prŽsŽlectionnŽes ˆ lÕaide du menu REGL ENTREE. Ce projecteur est Žgalement dotŽ de 20 types de mŽmoires utilisateur pour chaque ENT. A/B. Vous pouvez enregistrer un nouveau type de signal qui nÕest pas prŽsŽlectionnŽ. LorsquÕun signal non rŽglage via ENT.A/B ajustŽ dans le menu REGL ENTREE est enregistrŽ. Lorsque plus de 20 mŽmoires utilisateur ont ŽtŽ enregistrŽes pour chaque ENT. A/B, la mŽmoire la plus rŽcente remplace automatiquement la plus ancienne. ......................................................................................................................................................................................................... 1) Les signaux RVB dÕun ordinateur Signaux prŽsŽlectionnŽs N¡ deSignal prŽsŽlectionnŽ fH fV Synchro-AMPLmŽmoire(kHz) (Hz)nisation H 1 VidŽo 60 Hz15,734 59,940 H-nŽg V-nŽg 1050 2 VidŽo 50 Hz15,625 50,000 H-nŽg V-nŽg 1072 S sur V/Y3RVB15k/Composant 60 Hz 15,734 59,940ou synchro1050composite S sur V/Y ou 4RVB15k/Composant 50 Hz 15,625 50,000synchro composite/1072vidŽo composite S sur V/Y5HDTV(1080/60i) 33,750 60,000ou synchro2200composite 6640 ´ 350VGA mode 131,469 70,086 H-pos V-nŽg 800 7VGA VESA 85 Hz37,861 85,080 H-pos V-nŽg 832 8640 ´ 400PC-9801 Normal24,823 56,416 H-nŽg V-nŽg 848 9VGA mode 231,469 70,086 H-nŽg V-pos 800 10VGA VESA 85 Hz37,861 85,080 H-nŽg V-pos 832 11640 ´ 480VGA mode 331,469 59,940 H-nŽg V-nŽg 800 12Macintosh 13Ó35,000 66,667 S sur V 864 13VGA VESA 72 Hz37,861 72,809 H-nŽg V-nŽg 832 14VGA VESA 75 Hz37,500 75,000 H-nŽg V-nŽg 840 15VGA VESA 85 Hz43,269 85,008 H-nŽg V-nŽg 832 16800 ´ 600SVGA VESA 56 Hz35,156 56,250 H-pos V-pos 1024 17SVGA VESA 60 Hz37,879 60,317 H-pos V-pos 1056 18SVGA VESA 72 Hz48,077 72,188 H-pos V-pos 1040 19SVGA VESA 75 Hz46,875 75,000 H-pos V-pos 1056 20SVGA VESA 85 Hz53,674 85,061 H-pos V-pos 1048 21832 ´ 624Macintosh 16Ó49,724 74,550 H-nŽg V-nŽg 1152 221024 ´ 768XGA VESA 43 Hz35,524 43,479 H-pos V-pos 1264 23XGA VESA 60 Hz48,363 60,004 H-nŽg V-nŽg 1344 24XGA VESA 70 Hz56,476 69,955 H-nŽg V-nŽg 1328 25XGA VESA 75 Hz60,023 75,029 H-pos V-pos 1312 26XGA VESA 85 Hz68,677 84,997 H-pos V-pos 1376 271152 ´ 864 SXGA VESA 70 Hz63,995 70,019 H-pos V-pos 1472 28SXGA VESA 75 Hz67,500 75,000 H-pos V-pos 1600 29SXGA VESA 85 Hz77,487 85,057 H-pos V-pos 1568 301152 ´ 900Sunmicro LO 61,795 65,960 H-nŽg V-nŽg 1504 31Sunmicro HI 71,713 76,047 C-nŽg 1472 321280 ´ 960 SXGA VESA 60 Hz60,000 60,000 H-pos V-pos 1800 33SXGA VESA 75 Hz75,000 75,000 H-pos V-pos 1728 341280 ´ 1024 SXGA VESA 43 Hz46,433 43,436 H-pos V-pos 1696 35SGI-553,316 50,062 S sur V 1680 36SXGA VESA 60 Hz63,974 60,013 H-pos V-pos 1696 37SXGA VESA 75 Hz79,976 75,025 H-pos V-pos 1688
25 (FR) Le menu REGL ENTREE mŽmoire de prŽsŽlection pour les signaux suivants, vous pouvez utiliser ces donnŽes prŽsŽlectionnŽes en ajustant AMPL H, effectuer un rŽglage fin ˆ lÕaide de DEPL. Signal N¡ de mŽmoire AMPL H Super Mac-2 23 1312 SGI-1 23 1320 Macintosh 19Ó 25 1328 Macintosh 21Ó 28 1456 Sony News 36 1708 PC-9821 36 1600 1280 ´ 1024 WS Sunmicro 37 1664 Remarques ¥ Une partie de lÕŽcran est affichŽe en noir en fonction du rapport dÕŽcran du signal dÕentrŽe. ¥ Utilisez les signaux suivants pour entrer le signal synchro de lextŽrieur depuis le connecteur SYNC/ HD. - Signal RVB 15 k: signal synchro composite ou signal vidŽo composite - Signal du composant (15K): ne peut entrer de signal synchro de lextŽrieur. - Signal progressif du composant ou DTV (PrŽrŽglŽ N¡ 3 - 5 ou N¡ 43 - 48), 1080/24PsF : signal synchro composite 43480/60p480/60p ( ) 31,470 60,000 1050 44575/50p 575/50p ( ) 31,250 50,000 S sur V/Y 1072 451080/50i 1080/50i28,130 50,000 ou 2640 47720/60p 720/60p45,000 60,000 synchro 1650 48720/50p 720/50p37,500 50,000 composite 1980 491)1080/24PsF 1080/24PsF27,000 48,000 2750 50HDTV 540/60p 33,750 60,000 H-pos V-pos 2200 511366 ´ 76816:9 RGB 45,000 56,000 H-nŽg V-nŽg 1766 Composantes progressif Composantes progressif ......................................................................................................................................................................................................... 1) Le N¡ 49 est un signal avec entrelacement. MEMOIRE VIDEO sont : ¥ ÒCONTRASTEÓ, ÒLUMIEREÓ, ÒCOULEURÓ, ÒTEINTEÓ, ÒNETTETEÓ, ÒOPTIMISEUR RVBÓ, ÒIMAGE D.Ó, ÒTEMP COULEUÓ, ÒSTANDARDÓ et ÒDRC-MFÓ dans le menu CTRL IMAGE. ¥ ÒFORMATÓ, ÒCONV FREQÓ ,ÓDEFILEMENT VÓ et ÒAIRE TITREÓ dans le menu REGL ENTREE.
26 (FR) Le menu REGLAGE Le menu REGLAGE est utilisŽ pour modifier les rŽglages du projecteur. ETAT (affichage) ON: Affichage de tous les Žcrans de menu. OFF: DŽsactive les affichages ˆ lÕexception des menus, du message dÕindication de mise hors tension et des messages dÕavertissement. ENT. A SŽlectionne le signal dÕordinateur, composante, DTV YP BPR ou DTV GBR entrŽ via le connecteur INPUT A. Remarque Si le rŽglage nÕest pas correct, lÕindication ÒVŽrifiez reglage ENT. A.Ó appara”t ˆ lÕŽcran et les couleurs de lÕimage deviennent anormales ou lÕimage ne sÕaffiche pas. ENT. B SŽlectionne le signal dÕordinateur, composante, DTV YP BPR ou DTV GBR entrŽ via le connecteur INPUT B. Remarques ¥ Si le rŽglage nÕest pas correct, lÕindication ÒVŽrifiez reglage ENT. B.Ó appara”t ˆ lÕŽcran et les couleurs de lÕimage deviennent anormales ou lÕimage ne sÕaffiche pas. ¥ RŽglez le signal composante progressif, p.ex. DVD, sur ÒCOMPOSANTÓ; le signal RVB 15k, p.ex. jeux, sur ÒDTV GBRÓ. REGLAGE E TAT : O N ENT.A: COMPOSANT ENT.B: COMPOSANT LANGAGE: FRANCAIS MODE ECO: OFF RECEPTEUR SIRCS:AVANT&ARRIERE CINEMA: AUTOENT.A de ENTREE-A et -B sont indiquŽs ci-dessous. SignalRŽglage de ENTREE-A et -BORDINATEUCOMPOSANT DTV YPBPRDTV GBR RVB 15kÐÐÐ (sortie DVD PAL, etc.) ComposantÐÐ Compo-ÐÐ santes progressif (Sortie DVD progressive etc.) DTV (SortieÐÐ numŽrique BS, etc.) OrdinateurÐÐÐ LANGAGE SŽlectionne la langue dÕaffichage du menu et des Žcrans de menu. Les langues disponibles sont les suivantes: anglais, chinois. MODE ECO Lorsque vous sŽlectionnez ON, le projecteur passe en mode dÕŽconomie dÕŽnergie si aucun signal nÕest entrŽ pendant 10 minutes. Le mode dÕŽconomie dÕŽnergie est annulŽ lorsquÕun signal est entrŽ ou lorsquÕune touche est enfoncŽe. RECEPTEUR SIRCS SŽlectionne les capteurs de tŽlŽcommande (rŽcepteur AVANT & ARRIERE: Active les capteurs avant et AVANT: Active uniquement le capteur avant. ARRIERE: CINEMA SŽlectionne lÕune des positions selon la source du signal pour le signal NTSC 3.58/4.43, RVB 15k (60 Hz) ou 525/60. AUTO: provenant dun film. Un ajustement 24 images est appliquŽ. OFF: LÕajustement 24 images nÕest pas appliquŽ. Remarque Cette fonction est inopŽrante pour les signaux de 50 Hz. Le menu REGLAGE
27 (FR) Le menu REGL. INSTAL. REGL. INSTAL. MEMOIRE TRAPEZ:OFFTRAPEZE NUMER:0INSTALLATION:SOL-FRONTALECINEMA NOIR:ON DUREE LAMPE:234hENT.A Le menu REGL. INSTAL. Le menu REGL. INSTAL. est utilisŽ pour modifier les rŽglages du projecteur. MEMOIRE TRAPEZ ON: Le rŽglage TRAPEZE NUMER est mŽmorisŽ. Les donnŽes sont rŽcupŽrŽes lorsque le projecteur est mis sous tension. Le rŽglage reste inchangŽ. OFF: TRAPEZE NUMER sera rŽinitialisŽ sur 0 la prochaine fois que le projecteur sera mis sous tension. TRAPEZE NUMER Corrige la distorsion trapŽzo•dale de lÕŽcran causŽe par lÕangle de projection. Si le bord infŽrieur est plus large, sŽlectionnez une valeur nŽgative ; si le bord supŽrieur est plus large, une image optimale. Remarque Si ÒZOOMÓ, ÒPLEINÓ ou ÒNORMALÓ a ŽtŽ sŽlectionnŽ sous FORMAT dans le menu REGL ENTREE, vous ne pouvez pas modifier la forme trapŽzo•dale. INSTALLATION SOL-FRONTALE: LÕimage nÕest pas inversŽe. PLAF.-FRONT.: LÕimage est inversŽe horizontalement et verticalement. SOL-RETRO: LÕimage est inversŽe horizontalement. PLAFOND-RETRO: LÕimage est inversŽe verticalement. Remarque Si vous utilisez un miroir, veillez plus possible que lÕimage soit inversŽe. CINEMA NOIR Commute la puissance de la lampe durant la projection. OFF: Puissance normale. ON: Renforce le noir en rŽduisant la puissance de la lampe. Remarques ¥ Pendant la projection, il faut quelques secondes pour que le projecteur modifie le wattage de la lampe. ¥ Si CINEMA NOIR est rŽglŽ sur ON, la lampe fonctionne dabord suivant le rŽglage OFF au moment de la mise sous tension et passe ensuite sur ON au bout dun certain temps. DUREE LAMPE Indique la durŽe dÕactivation de la lampe. Remarque Seule la durŽe sÕaffiche. Vous ne pouvez pas changer lÕaffichage.
28 (FR)
a: Distance entre lÕŽcran et le centre de lÕobjectif
b: Distance du sol au centre de lÕobjectif
c: Distance du sol au pied du projecteur
x: Libre
Taille de lÕŽcran 16:9 (pouces)40 60 80 100 120 150 180 200 250 300
Minimum1260 1930 2600 3270 3930 4940 5940 6610 8270 9940
a(49 5/8) (76) (102 3/8) (128 7/8) (154 3/4) (194 5/8) (234) (260 3/8) (325 3/4) (391 1/2)
Maximum1470 2240 3010 3780 4550 5710 6860 7630 9560 11480
(58) (88 1/4) (118 5/32) (148 7/8) (179 1/4) (224 7/8) (270 1/8) (300 1/2) (376 1/2) (452 1/8)
bxÐ249 xÐ374 xÐ498 xÐ623 xÐ747 xÐ934 xÐ1121 xÐ1245 xÐ1556 xÐ1868
(9 7/8) (14 3/4) (19 5/8) (24 5/8) (29 1/2) (36 7/8) (44 1/8) (49 1/8) (61 3/8) (73 5/8)
cxÐ349 xÐ473 xÐ598 xÐ722 xÐ847 xÐ1033 xÐ1220 xÐ1345 xÐ1656 xÐ1967
(13 3/4) (18 5/8) (23 5/8) (28 1/2) (33 3/8) (40 3/4) (48 1/8) (53) (65 1/4) (77 1/2)
UnitŽ: mm (pouces)
Pour calculer les distances dÕinstallation (unitŽ : mm)
SS: diagonale de lÕŽcran (pouces)
a (minimum) = {(SS ´ 44,22/1,3573) Ð 70,76208} ´ 1,025
a (maximum) = {(SS ´ 53,599173/1,3573) Ð 70,17171} ´ 0,975
Exemples dÕinstallation
Installation au sol
Taille de lÕŽcran 4:3 (pouces)40 60 80 100 120 150 180 200 250 300
Minimum1560 2380 3200 4020 4830 6060 7290 8100 10150 12190
a(61 1/2) (93 3/4) (126) (158 5/16) (190 1/4) (238 5/8) (287 1/8) (319) (399 3/4) (480)
Maximum1820 2760 3700 4650 5590 7000 8420 9360 11720 14070
(71 3/4) (108 3/4) (145 3/4) (183 1/8) (220 1/8) (275 5/8) (331 5/8) (368 5/8) (461 1/2) (554 1/8)
bxÐ305 xÐ457 xÐ610 xÐ762 xÐ915 xÐ1143 xÐ1372 xÐ1524 xÐ1905 xÐ2287
(12) (18 1/8) (24 1/8) (30 1/8) (36 1/8) (45 1/8) (54 1/8) (60 1/8) (75 1/8) (90 1/8)
cxÐ404 xÐ557 xÐ709 xÐ862 xÐ1014 xÐ1243 xÐ1471 xÐ1624 xÐ2005 xÐ2386
(16) (22) (28) (34) (40) (49) (58) (64) (78 31/32) (94)
a x
b
c
Distance entre lÕavant du projecteur
et le centre de lÕobjectif
Objectif standard : 10 mm
(
13/32 pouces) Centre de lÕobjectif Centre de lÕŽcran Mur
Sol
Pour calculer les distances dÕinstallation (unitŽ : mm)
SS: diagonale de lÕŽcran (pouces)
a (minimum) = {(SS ´ 44,22/1,1087) Ð 70,76208} ´ 1,025
a (maximum) = {(SS ´ 53,597384/1,1087) Ð70,27214} ´ 0,975b = x Ð (SS/1,3573 ´ 8,45)
c = x Ð (SS/1,3573 ´ 8,45 + 99,5)
UnitŽ: mm (pouces)
b = x Ð (SS/1,1087 ´ 8,45)
c = x Ð (SS/1,1087 ´ 8,45 + 99,5)
Installation
Exemples dÕinstallation