Sony Projector Vpl Vw11ht User Manual

							19 (ES)
Realizaci—n de ajustes mediante el menœUso del MENU
El proyector dispone de un menœ en pantalla que
permite realizar diversos ajustes.
Puede seleccionar el idioma para el menœ.
Para obtener informaci—n detallada sobre la selecci—n del
idioma empleado en el menœ, consulte la p‡gina 15 (ES).
1Pulse la tecla MENU.
Aparecer‡ el menœ.
El menœ actualmente seleccionado se muestra
como un bot—n amarillo.
CTRL IMAGEN
CONTRASTE: 80
BRILLO: 50
POTENCIA RVA:30
TEMP COLOR: ALTOENTRAD A
2Utilice la tecla M o m para seleccionar un menœ y,
a continuaci—n, pulse la tecla , o ENTER.
Aparecer‡ el menœ seleccionado.
AJUSTE
ESTADO: SI
ENTRAD A: COMPONENTE
ENTRAD B: COMPONENTE
IDIOMA: ESPANOL
AHORRO ENERGIA:NORECEPTOR SIRCS:FRENTE&DETRASENTRAD A
3Seleccione un elemento.
Utilice la tecla M o m para seleccionar el elemento
y, a continuaci—n, pulse la tecla , o ENTER.
4Ajuste el elemento.
¥ Al cambiar el nivel de ajuste:
Para que el nœmero aumente, pulse la tecla M o
,.
Para que el nœmero disminuya, pulse la tecla m
o 
						

							20 (ES)
Menœ CTRL IMAGEN
El menœ CTRL (control) IMAGEN se utiliza para
ajustar la imagen.
Los elementos que no pueden ajustarse dependiendo
de la se–al de entrada no aparecen en el menœ.
CONTRASTE
Ajusta el contraste de la imagen.
Cuanto mayor sea el ajuste, mayor ser‡ el contraste.
Cuanto menor sea el ajuste, menor ser‡ el contraste.
BRILLO
Ajusta el brillo de la imagen.
Cuanto mayor sea el ajuste, mayor ser‡ el brillo de la
imagen.
Cuanto menor sea el ajuste, menor ser‡ el brillo de la
imagen.
COLOR
Ajusta la intensidad del color.
Cuanto mayor sea el ajuste, mayor ser‡ la intensidad.
Cuanto menor sea el ajuste, menor ser‡ la intensidad.
TONALIDAD
Ajusta los tonos del color.
Cuanto mayor sea el ajuste, la imagen adquirir‡ un
tono verdoso.
Cuanto menor sea el ajuste, la imagen adquirir‡ un
tono pœrpura.
NITIDEZ
Ajusta la nitidez de la imagen.
Cuanto mayor sea el ajuste, mayor ser‡ la nitidez de la
imagen.
Cuanto menor sea el ajuste, m‡s suavidad presentar‡
la imagen.
POTENCIA RVA
Ajusta la nitidez de la imagen cuando se introducen
las se–ales de ordenador.
Cuanto mayor sea el ajuste, mayor ser‡ la nitidez de la
imagen.
Cuanto menor sea el ajuste, m‡s suavidad presentar‡
la imagen.
IMAG DI (Din‡mica)
Enfatiza el color negro.
SI: Enfatiza el color negro para producir im‡genes
Òdin‡micasÓ m‡s marcadas.
NO: Reproduce las partes oscuras de la imagen con
precisi—n, de acuerdo con la se–al fuente.
TEMP COLOR
Ajusta la temperatura del color.
ALTO: El color blanco adquiere un tono azulado.
BAJO: El color blanco adquiere un tono rojizo.
SIST (Sistema) COLOR
Selecciona el sistema de color de la se–al de entrada.
AUTO: Selecciona autom‡ticamente una de las
siguientes se–ales: NTSC
3.58, PAL, SECAM,
NTSC
4.43.
PAL-M/N: Selecciona autom‡ticamente una de las
siguientes se–ales: PAL-M/PAL-N, NTSC
3.58.
Normalmente, ajœstelo en AUTO.
Si la imagen se distorsiona o aparece sin color,
seleccione el sistema de color de acuerdo con la se–al
de entrada.
Menœ CTRL IMAGEN
Si se introduce la se–al de v’deo
Si se introduce la se–al RGB
CTRL IMAGEN
CONTRASTE: 80
BRILLO: 50
COLOR: 50
TONALIDAD: 50
NITIDEZ: 50
IMAG DI: SI
TEMP COLOR: ALTO
SIST COLOR: AUTO
DRC-MF: DRCx4VIDEO
CTRL IMAGEN
CONTRASTE: 80
BRILLO: 50
POTENCIA RVA:30
TEMP COLOR: ALTOENTRAD A 
						

							21 (ES)
DRC-MF
Suaviza im‡genes de v’deo de gran tama–o.
DRC ´ 4: Duplica el nœmero de las l’neas de
exploraci—n de la se–al de v’deo y el nœmero de
p’xeles horizontales, obteniŽndose una calidad de
imagen cu‡druple.
DRC PROGRESIVO: Muestra una l’nea o
caracteres n’tidos sin parpadeo de l’nea.
Se–ales de entrada y elementos
ajustables/de ajuste
Se–al de entrada
V’deo o Compo-Compo-RGB1)B&W
S v’deo (Y/C) nente/
nente
RGB dePro-
15kgresivo/
HDTV/
DTV
CONTRASTE
BRILLO
COLORÐÐ
TONALIDADÐÐ
NITIDEZÐ
POTENCIAÐÐÐÐ
RVA
IMAG DIÐÐ
TEMP
COLOR
SIST
ÐÐÐ
COLOR
DRC-MF
ÐÐ
 : Ajustable/puede ajustarse
Ð : No ajustable/no puede ajustarse
Menœ AJUS ENTRAD
El menœ AJUS ENTRAD se utiliza para ajustar la
se–al de entrada.
Los elementos que no pueden ajustarse dependiendo
de la se–al de entrada no aparecen en el menœ.
FASE PUNTO
Ajusta la fase de los puntos LCD y la se–al de entrada
de ordenador del conector INPUT A/B.
Ajuste la imagen en la posici—n en la que aparezca con
mayor nitidez.
TAMANO H
Ajusta el tama–o horizontal de la imagen introducida
mediante el conector INPUT A/B.
Cuando m‡s alto sea el ajuste, mayor ser‡ el tama–o
horizontal de la imagen. Cuando m‡s bajo sea el
ajuste, menor ser‡ el tama–o horizontal de la imagen.
Ajuste el valor en funci—n de los puntos de la se–al de
entrada. Para m‡s informaci—n sobre el valor
adecuado para las se–ales predefinidas, consulte la
p‡gina 24 (ES).
Si se introduce la se–al de v’deo
Si se introduce la se–al RGB
Tipo de
se–al Tipo de
se–al
AJUS ENTRAD
ASPECTO: COMPLETO
MEMORIA VIDEO:NO
VIDEO/60VIDEO
AJUS ENTRAD
FASE PUNTO: 16
TAMANO  H: 1056
DESPLAZ H: 123 V: 123
CONV EXPLO: SI
MEMORIA VIDEO:NO
800x600ENTRAD A
Menœ CTRL IMAGEN / Menœ AJUS ENTRAD
.........................................................................................................................................................................................................
1) Se–ales RGB de un ordenador
(S—lo NTSC3.58/
4.43)
Elemento 
						

							22 (ES)
DESPLAZ
Ajusta la posici—n de la imagen introducida mediante
los conectores INPUT A/B.
H ajusta la posici—n horizontal de la imagen.
V ajusta la posici—n vertical de la imagen.
Al aumentar el ajuste de H, la imagen se desplazar‡ a
la derecha, y al disminuir, se desplazar‡ a la izquierda.
Al aumentar el ajuste de V, la imagen se desplazar‡
hacia arriba, y al disminuir, se desplazar‡ hacia abajo.
Emplee la tecla < o , para ajustar la posici—n
horizontal y la tecla M y m para la posici—n vertical.
ASPECTO
Define el siguiente ajuste de aspecto:
4:3NORMAL, NORMAL DIRECTO
16:9COMPLETO, COMPLETO DIRECTO,
ZOOM, SUBTITULO, ZOOM AMPLI
COMPLETO: La imagen comprimida 16:9 aparece
con el aspecto correcto.  La imagen 4:3 se ampl’a
horizontalmente.
COMPLETO DIRECTO: El mapeado uno a uno se
realiza en una imagen 16:9 comprimida. La
imagen aparece en el centro de la pantalla.
NORMAL: Aparece la imagen con relaci—n normal
4:3.
Menœ AJUS ENTRAD
Good morning.
How are you?
NORMAL DIRECTO: El mapeado uno a uno se
realiza en la imagen con relaci—n normal 4:3. La
imagen aparece en el centro de la pantalla.
ZOOM: La imagen con relaci—n normal 4:3 se
ampl’a vertical y horizontalmente (con la misma
relaci—n) en el tama–o de la pantalla. Este modo
es ideal para capturar las escenas a toda pantalla
de pel’culas con formato panor‡mico.
SUBTITULO: El ‡rea de subt’tulos se comprime.
Este modo sitœa los subt’tulos en la parte inferior
de la pantalla.
ZOOM AMPLI: La imagen con relaci—n normal 4:3
se ampl’a y las partes superior e inferior de la
imagen se comprimen. Resulta ideal para
programas en general, como noticiarios o
espect‡culos de variedades.
Nota
No es posible cambiar el modo de imagen mientras el
proyector proyecta una imagen de alta definici—n o
una se–al DTV.
AJUS ENTRADVIDEO
ASPECTO:MEMORIA VIDEO:
VIDEO/60COMPLETOCOMPLETO DIRECTONORMAL
NORMAL DIRECTO
ZOOM
SUBTITULO
ZOOM AMPLI 
						

							23 (ES)
Menœ AJUS ENTRAD
Estos elementos ajustables/no ajustables
dependen del ajuste de aspecto
ElementosDESPLAZAMAREA DIST TRAPV TITULO DIG
COMPLETO Ð Ð
COMPLETO DIRECTOÐÐÐ
NORMAL Ð Ð
NORMAL Ð Ð Ð
DIRECTO
ZOOMÐ
SUBTITULOÐ
ZOOM AMPLI Ð Ð Ð
 : Ajustable Ð : No ajustable
CONV EXPLO (Convertidor de
exploraci—n)
Convierte la se–al para mostrar la imagen en funci—n
del tama–o de la pantalla.
SI: Aumenta la imagen de acuerdo con el aspecto de
la pantalla. La imagen perder‡ cierta claridad.
NO: Muestra la imagen mientras hace coincidir un
p’xel de elemento de imagen de entrada con el del
LCD. La imagen ser‡ n’tida aunque su tama–o
ser‡ menor.
Nota
Si se introduce la se–al XGA o SXGA, este elemento
no aparecer‡.
DESPLAZAM V
Ajusta la posici—n vertical de la imagen.
El margen ajustable es de 0 a +7.
Al aumentar el ajuste, la imagen se desplazar‡ hacia
arriba, y al disminuir, se desplazar‡ hacia abajo. Para
recuperar la posici—n normal, pulse la tecla RESET.
AREA TITULO
Ajusta el ‡rea de subt’tulos.
El margen ajustable es de 0 a +7.
Al aumentar el ajuste, el ‡rea de subt’tulos ser‡ ancho,
y al disminuir el ajuste, el ‡rea ser‡ estrecho.
Para recuperar el ‡rea normal, pulse la tecla RESET.
Nota
Aunque el margen ajustable mostrado es de 0 a +7, es
posible que el margen real quede limitado
dependiendo del ajuste DESPLAZAM V.
MEMORIA VIDEO
Muestra el nœmero de memoria de v’deo seleccionado.
Hay 6 ajustes de memoria.  Si selecciona NO, la
imagen aparecer‡ de acuerdo con los ajustes
almacenados en la memoria de cada canal.
C—mo ajustar la MEMORIA VIDEO
Con el mando a distancia
1Pulse el nœmero deseado (1 Ð 6) de las teclas
VIDEO MEMORY.
El nœmero de memoria seleccionado aparecer‡ en el
menœ.
2En el menœ apropiado, seleccione un elemento que
desee ajustar y defina el valor con las teclas M, m,
< o ,.
3Pulse la tecla < o ENTER.
El elemento (valor) ajustado se almacenar‡ en el
nœmero de memoria seleccionado.  Volver‡ a
aparecer la pantalla anterior.
Con el panel de control
1Seleccione un nœmero de la MEMORIA VIDEO (1
Ð 6) pulsando la tecla VIDEO MEMORY.
(TambiŽn puede ajustar la MEMORIA VIDEO con
el menœ.)
2En el menœ apropiado, seleccione un elemento que
desee ajustar y defina el valor con las teclas M, m,
< o ,.
3Pulse la tecla < o ENTER.
El elemento (valor) ajustado se almacenar‡ en el
nœmero de memoria seleccionado.  Volver‡ a
aparecer la pantalla anterior. 
						

							24 (ES)
Menœ AJUS ENTRAD
Se–ales de entrada y elementos
ajustables/de ajuste
Se–al de entrada
V’deo o RGB de 15k/HDTV/ RGB1)B&W
Elemento
S v’deo (Y/C) Componente DTV
progresivo
FASE Ð ÐÐPUNTO
TAMANOÐÐH
DESPLAZÐÐ
ASPECTOÐÐ
CONV Ð Ð ÐÐ
EXPLO
(s—lo
inferior
a
SVGA)
DESPLAZAMÐÐ
V
AREA
ÐÐ
TITULO
MEMORIA
VIDEO
 : Ajustable/puede ajustarse
Ð : No ajustable/no puede ajustarse
 : Elemento dependiente de la relaci—n de aspecto
Acerca de la memoria predefinida
Este proyector dispone de 45 tipos de datos
predefinidos de se–ales de entrada (memoria
predefinida). Al introducirse la se–al predefinida, este
proyector detecta autom‡ticamente el tipo de se–al. Si
la se–al est‡ registrada en la memoria predefinida,
aparecer‡ la imagen adecuada en pantalla en funci—n
del tipo de se–al. El tipo de se–al de entrada aparece
en el menœ AJUS ENTRAD. Es posible ajustar los
datos predefinidos mediante el menœ AJUS
ENTRAD.
Este proyector tambiŽn dispone de 20 tipos de
memorias de usuario para cada uno de ENTRAD A/B.
Es posible registrar un nuevo tipo de se–al que no estŽ
predefinida. Al introducirse una se–al no predefinida
por primera vez, se almacenar‡ el ajuste realizado
mediante ENTRAD A/B en el menœ AJUS ENTRAD.
Si hay m‡s de 20 memorias de usuario registradas
para cada una de ENTRAD A/B, la memoria m‡s
reciente se almacenar‡ autom‡ticamente sobre la m‡s
antigua.
.........................................................................................................................................................................................................
1) Se–ales RGB de un ordenador
Se–ales predefinidas
N¼ de Se–al predefinidafH fV Sincroni-TAMANOmemoria(kHz) (Hz)zaci—nH
1 V’deo 60 Hz15,734 59,940 H-neg V-neg 1050
2 V’deo 50 Hz15,625 50,000 H-neg V-neg 1072
SonG/Y3RGB de 15k/Componente 60 Hz15,734 59,940o sinc1050compuesta
SonG/Y o sincroni-4RGB de 15k/Componente 50 Hz15,625 50,000zaci—n compuesta/1072v’deo compuesto
SonG/Y5HDTV(1080/60i) 33,750 60,000o sinc2200compuesta
6640 ´ 350modo VGA 131,469 70,086 H-pos V-neg 800
7VGA VESA 85 Hz37,861 85,080 H-pos V-neg 832
8640 ´ 400PC-9801 Normal24,823 56,416 H-neg V-neg 848
9modo VGA 231,469 70,086 H-neg V-pos 800
10VGA VESA 85 Hz37,861 85,080 H-neg V-pos 832
11640 ´ 480modo VGA 331,469 59,940 H-neg V-neg 800
12Macintosh 13Ó35,000 66,667 S en V 864
13VGA VESA 72 Hz37,861 72,809 H-neg V-neg 832
14VGA VESA 75 Hz37,500 75,000 H-neg V-neg 840
15VGA VESA 85 Hz43,269 85,008 H-neg V-neg 832
16800 ´ 600SVGA VESA 56 Hz35,156 56,250 H-pos V-pos 1024
17SVGA VESA 60 Hz37,879 60,317 H-pos V-pos 1056
18SVGA VESA 72 Hz48,077 72,188 H-pos V-pos 1040
19SVGA VESA 75 Hz46,875 75,000 H-pos V-pos 1056
20SVGA VESA 85 Hz53,674 85,061 H-pos V-pos 1048
21832 ´ 624Macintosh 16Ó49,724 74,550 H-neg V-neg 1152
221024 ´ 768XGA VESA 43 Hz35,524 43,479 H-pos V-pos 1264
23XGA VESA 60 Hz48,363 60,004 H-neg V-neg 1344
24XGA VESA 70 Hz56,476 69,955 H-neg V-neg 1328
25XGA VESA 75 Hz60,023 75,029 H-pos V-pos 1312
26XGA VESA 85 Hz68,677 84,997 H-pos V-pos 1376
271152 ´ 864 SXGA VESA 70 Hz63,995 70,019 H-pos V-pos 1472
28SXGA VESA 75 Hz67,500 75,000 H-pos V-pos 1600
29SXGA VESA 85 Hz77,487 85,057 H-pos V-pos 1568
301152 ´ 900Sunmicro LO 61,795 65,960 H-neg V-neg 1504
31Sunmicro HI 71,713 76,047 C-neg 1472
321280 ´ 960 SXGA VESA 60 Hz60,000 60,000 H-pos V-pos 1800
33SXGA VESA 75 Hz75,000 75,000 H-pos V-pos 1728
341280 ´ 1024 SXGA VESA 43 Hz46,433 43,436 H-pos V-pos 1696
35SGI-553,316 50,062 S en V 1680
36SXGA VESA 60 Hz63,974 60,013 H-pos V-pos 1696
37SXGA VESA 75 Hz79,976 75,025 H-pos V-pos 1688 
						

							25 (ES)
Menœ AJUS ENTRAD
DespuŽs de recuperarse los datos de la memoria
predefinida de las siguientes se–ales, puede emplear
estos datos predefinidos ajustando TAMANO H.
Realice ajustes de precisi—n ajustando DESPLAZ.
Se–al N¼ de memoria TAMANO H
Super Mac-2 23 1312
SGI-1 23 1320
Macintosh 19Ó 25 1328
Macintosh 21Ó 28 1456
Sony News 36 1708
PC-9821 36 1600
1280 ´ 1024
WS Sunmicro 37 1664
Notas
¥ Una parte de la pantalla aparecer‡ en negro en
funci—n de la relaci—n de aspecto de la se–al de
entrada.
¥ Utilice las se–ales siguientes para introducir
externamente la se–al de sincronizaci—n desde el
conector SYNC/HD.
- Se–al RGB de 15k:  Se–al de sincronizaci—n
compuesta o se–al de v’deo compuesta
- Se–al de componente (15k):  No puede introducirse
externamente se–al de sincronizaci—n.
- Se–al de componente progresivo o DTV (N¼
predefinido 3 - 5 o n¼ 43 - 48), 1080/24PsF: Se–al
de sincronizaci—n compuesta
43480/60p 480/60p (            ) 31,470 60,000 1050
44575/50p 575/50p (            ) 31,250 50,000SonG/Y1072
451080/50i 1080/50i28,130 50,000o sinc2640
47720/60p 720/60p45,000 60,000compuesta1650
48720/50p 720/50p37,500 50,000 1980
491)1080/24PsF 1080/24PsF27,000 48.000 2750
50HDTV 540/60p33,750 60,000 H-pos V-pos 2200
511366 ´ 76816:9 RGB 45,000 56,000 H-neg V-neg 1766
Componente
progresivo
Componente
progresivoElementos ajustables de la MEMORIA
VIDEO
Los elementos que pueden ajustarse en la MEMORIA
VIDEO son:
¥ ÒCONTRASTEÓ, ÒBRILLOÓ, ÒCOLORÓ,
ÒTONALIDADÓ, ÒNITIDEZÓ, ÒPOTENCIA RVAÓ,
ÒIMAG DIÓ, ÒTEMP COLORÓ, ÒSIST COLORÓ y
ÒDRC-MFÓ del menœ CTRL IMAGEN.
¥ ÒASPECTOÓ, ÒCONV EXPLOÓ, ÒDESPLAZAM VÓ
y ÒAREA TITULOÓ del menœ AJUS ENTRAD.
.........................................................................................................................................................................................................
1) El n¼ 49 es una se–al de entrelazado. 
						

							26 (ES)
Menœ AJUSTE
Menœ AJUSTE
El menœ AJUSTE se utiliza para cambiar los valores
del proyector.
ESTADO (indicaci—n en pantalla)
Ajusta la indicaci—n en pantalla.
SI: Muestra todas las indicaciones en pantalla.
NO: Desactiva las indicaciones en pantalla, excepto
los menœs, el mensaje que aparece al desactivar la
alimentaci—n y los mensajes de aviso.
ENTRAD A
Selecciona la se–al de ordenador, componente, DTV
YP
BPR o DTV GBR introducida mediante los
conectores INPUT A.
Nota
Si el ajuste no es correcto, la pantalla mostrar‡
ÒCompruebe ajuste ENTRAD A.Ó y el color de la
imagen ser‡ extra–o o Žsta no aparecer‡.
ENTRAD B
Selecciona la se–al de ordenador, componente, DTV
YP
BPR o DTV GBR introducida mediante los
conectores INPUT B.
Notas
¥ Si el ajuste no es correcto, la pantalla mostrar‡
ÒCompruebe ajuste ENTRAD B.Ó y el color de la
imagen ser‡ extra–o o Žsta no aparecer‡.
¥ Ajuste la se–al de componente progresivo (p.ej.
DVD) en ÒCOMPONENTEÓ, y la se–al RGB de 15k
(p.ej. dispositivos de juegos) en ÒDTV GBRÓ.
AJUSTE
ESTADO: SI
ENTRAD A: COMPONENTE
ENTRAD B: COMPONENTE
IDIOMA: ESPANOL
AHORRO ENERGIA:NORECEPTOR SIRCS:FRENTE&DETRAS
MOV CINE: AUTOENTRAD A
A continuaci—n se muestran las se–ales que pueden
salir para cada ajuste de ENTAD A y B.
Se–alAjuste de ENTRAD A y BORDENADOR COMPONENTE DTV YPBPRDTV GBR
RGB de 15k
ÐÐÐ
(Salida de DVD
en sistema PAL,
etc.)
ComponenteÐÐ
ComponenteÐÐ
progresivo
(Progresivo
Salida de DVD,
etc.)
DTV(Salida deÐÐ
BS digital, etc.)
OrdenadorÐÐÐ
 : puede salir Ð : no puede salir
IDIOMA
Selecciona el idioma empleado en el menœ y en las
indicaciones en pantalla.
Los idiomas disponibles son: inglŽs, francŽs, alem‡n,
italiano, espa–ol, japonŽs y chino.
AHORRO ENERGIA
Si se ajusta en SI, el proyector entrar‡ en el modo de
ahorro de energ’a si no se introduce ninguna se–al
durante 10 minutos.
El modo de ahorro de energ’a se cancelar‡ al
introducirse alguna se–al o al pulsar cualquier tecla.
RECEPTOR SIRCS
Selecciona los detectores de control remoto (receptor
SIRCS) de las partes frontal y posterior del proyector.
FRENTE&DETRAS: Activa los detectores frontal
y posterior.
FRENTE: Activa el detector frontal solamente.
DETRAS: Activa el detector posterior solamente.
MOV CINE
Selecciona una de las posiciones segœn la fuente de la
se–al para las se–ales NTSC
3.58/4.43, RGB de 15k  (60
Hz) o 525/60.
AUTO: Ajœstelo en AUTO cuando la se–al de
entrada sea de material originado en film.  Se
aplica la funci—n de transferencia 2-3.
NO: No se aplica la funci—n de transferencia 2-3.
Nota
 Esta funci—n no trabajar‡ para se–ales de 50Hz. 
						

							27 (ES)
INSTALACION
Realiza el ajuste para invertir la imagen horizontal o
verticalmente.
SUELO-FRONTAL: La imagen no se invierte.
TECHO-FRONTAL: La imagen se invierte
horizontal y verticalmente.
SUELO-DETRAS: La imagen se invierte
horizontalmente.
TECHO-DETRAS: La imagen se invierte
verticalmente.
Nota
Si utiliza un espejo, tenga en cuenta el lugar de
instalaci—n, ya que la imagen podr’a invertirse.
CINE NEGRO
Conmuta el vataje de la l‡mpara durante la
proyecci—n.
NO: Vataje normal.
SI: Potencia el negro mediante la reducci—n del
vataje de la l‡mpara.
Notas
¥ El proyector tardar‡ unos segundos en cambiar el
vatiaje de la l‡mpara durante la proyecci—n.
¥ Al conectarse la alimentaci—n, si CINE NEGRO se
encuentra en SI, empezar‡ inicialmente en NO y
cambiar‡ a SI al cabo de unos instantes.
CONT LAMPARA
Indica cu‡nto tiempo ha estado la l‡mpara encendida.
Nota
Esto s—lo muestra el espacio de tiempo.  No es posible
modificar la indicaci—n.
Menœ AJUSTE INST
El menœ AJUSTE INST se utiliza para cambiar los
valores del proyector.
DI TRA DIG MEM
SI: Se almacena el ajuste DIST TRAP DIG.
Los datos se recuperan al activar la alimentaci—n
del proyector. El ajuste se conservar‡ igual cada
vez.
NO: DIST TRAP DIG se reajusta a 0 al activar la
alimentaci—n la pr—xima vez.
DIST TRAP DIG
Corrige la distorsi—n trapezoidal causada por el ‡ngulo
de proyecci—n.
Si el borde inferior es m‡s largo, defina un valor
negativo; si el borde superior es m‡s largo, defina un
valor positivo para cuadrar la imagen.
Nota
Si ha seleccionado ÒZOOMÓ, ÒCOMPLETOÓ o
ÒNORMALÓ en ASPECTO del menœ AJUS
ENTRAD, podr‡ cambiar el trapezoide.
AJUSTE INST
DI TRA DIG MEM:NODIST TRAP DIG:0
INSTALACION: SUELO-FRONTAL
CINE NEGRO:SI
CONT LAMPARA:234hENTRAD A
Menœ AJUSTE INST 
						

							28 (ES)
a: Distancia entre la pantalla y el centro del objetivo
b: Distancia desde el suelo hasta el centro del objetivo
c: Distancia desde el suelo hasta la base del proyector
x: Libre
 Tama–o de la pantalla 16:9 (pulgadas)40 60 80 100 120 150 180 200 250 300
M’nimo1260 1930 2600 3270 3930 4940 5940 6610 8270 9940
       a(49 5/8) (76) (102 3/8) (128 7/8) (154 3/4) (194 5/8) (234) (260 3/8) (325 3/4) (391 1/2)
M‡ximo1470 2240 3010 3780 4550 5710 6860 7630 9560 11480
(58) (88 1/4) (118 5/32) (148 7/8) (179 1/4) (224 7/8) (270 1/8) (300 1/2) (376 1/2) (452 1/8)
                     bxÐ249 xÐ374 xÐ498 xÐ623 xÐ747 xÐ934 xÐ1121 xÐ1245 xÐ1556 xÐ1868
(9 7/8) (14 3/4) (19 5/8) (24 5/8) (29 1/2) (36 7/8) (44 1/8) (49 1/8) (61 3/8) (73 5/8)
                     cxÐ349 xÐ473 xÐ598 xÐ722 xÐ847 xÐ1033 xÐ1220 xÐ1345 xÐ1656 xÐ1967
(13 3/4) (18 5/8) (23 5/8) (28 1/2) (33 3/8) (40 3/4) (48 1/8) (53) (65 1/4) (77 1/2)
Unidad: mm (pulgadas)
Para calcular las medidas de instalaci—n (unidad: mm)
SS: tama–o diagonal de la pantalla (pulgadas)
a (m’nimo) = {(SS ´ 44,22/1,3573) Ð 70,76208} ´ 1,025
a (m‡ximo) = {(SS ´ 53,599173/1,3573) Ð 70,17171} ´ 0,975
Ejemplos de instalaci—n
Instalaci—n en el suelo
 Tama–o de la pantalla 4:3 (pulgadas)40 60 80 100 120 150 180 200 250 300
M’nimo1560 2380 3200 4020 4830 6060 7290 8100 10150 12190
       a(61 1/2) (93 3/4) (126) (158 5/16) (190 1/4) (238 5/8) (287 1/8) (319) (399 3/4) (480)
M‡ximo1820 2760 3700 4650 5590 7000 8420 9360 11720 14070
(71 3/4) (108 3/4) (145 3/4) (183 1/8) (220 1/8) (275 5/8) (331 5/8) (368 5/8) (461 1/2) (554 1/8)
                     bxÐ305 xÐ457 xÐ610 xÐ762 xÐ915 xÐ1143 xÐ1372 xÐ1524 xÐ1905 xÐ2287
(12) (18 1/8) (24 1/8) (30 1/8) (36 1/8) (45 1/8) (54 1/8) (60 1/8) (75 1/8) (90 1/8)
                     cxÐ404 xÐ557 xÐ709 xÐ862 xÐ1014 xÐ1243 xÐ1471 xÐ1624 xÐ2005 xÐ2386
(16) (22) (28) (34) (40) (49) (58) (64) (78 31/32) (94)
 



a x
b
c
Distancia entre la parte frontal del
proyector y el centro del objetivo
Objetivo est‡ndar: 10 mm
(
13/32 pulgadas) Centro del objetivo Centro de la pantalla Pared
Suelo
Para calcular las medidas de instalaci—n (unidad: mm)
SS: tama–o diagonal de la pantalla (pulgadas)
a (m’nimo) = {(SS ´ 44,22/1,1087) Ð 70,76208} ´ 1,025
a (m‡ximo) = {(SS ´ 53,597384/1,1087) Ð 70,27214} ´ 0,975b = x Ð (SS/1,3573 ´ 8,45)
c = x Ð (SS/1,3573 ´ 8,45 + 99,5)
Unidad: mm (pulgadas)
b = x Ð (SS/1,1087 ´ 8,45)
c = x Ð (SS/1,1087 ´ 8,45 + 99,5)
Ejemplos de instalaci—n
Instalaci—n