Sony Projector Vpl Vw11ht User Manual

39 (FR)
SpŽcifications
Dimensions
UnitŽ: mm (pouces)
Avant
Dessus
Centre de lÕobjectif
Centre de lÕappareil
395 (15 9/16)
334 (13 5/32)
167 (6 9/16)
80 (3 5/32)40 (1 9/16)
111 
(4 3/8)
99,5 
(3 29/32)
131 
(5 5/32)
168 
(6 5/8)
3(1/8)
96 (3 25/32)
426,5 
(16 
25/32) ~ 429,5 
(16 
29/32) 

40 (FR)
SpŽcifications
UnitŽ: mm (pouces)
BasC™tŽ
Centre de lÕappareil
0 ~ 3(0 ~ 1/8)41
 (1 5/8)33,5
 (1 5/16)136 (5 11/32)
32,5 (15 19/32)319 (12 9/16)
418 (16 15/32)
87 
(3 7/16)
45,5
 (1 25/32)
68(2 11/16)57(2 1/4)
73,5(2 29/32)89,5(3 17/32)
112 (4 13/32)
314 (12 3/8)
40 (1 9/16)
8 (11/32)
231 
(9 3/32)
131,5 
(5 3/16)
150,6 
(5 15/16)
65 
(2 9/16)
170 
(6 11/16)
319 
(12 
9/16)
52 
(2 1/16)
15 
(19/32)
18 
(23/32) 

41 (FR)
SpŽcificationsIndex
Index
A, B
Accessoires en option  38 (FR)
Accessoires fournis  38 (FR)
AIRE TITRE  23 (FR)
Alimentation
mise hors tension  18 (FR)
mise sous tension  16 (FR)
AMPL H  21 (FR)
C
Capteur de tŽlŽcommande

     avant  7 (FR)
CINEMA  26 (FR)
CINEMA NOIR  27 (FR)
Condensation  31 (FR)
Connecteur RS-232C  10 (FR)
CONTRASTE 20 (FR)
CONV FREQ (convertisseur de frŽquence)
23 (FR)
COULEUR  20 (FR)
Coupure de lÕimage 16 (FR)
D
DEFILEMENT V  23 (FR)
DEPL.  22 (FR)
Dimensions  39 (FR)
DRC-MF...

2 (ES)
Para evitar el riesgo de incendios o
electrocuci—n, no exponga la unidad a la
lluvia ni a la humedad.
Para evitar descargas elŽctricas, no abra el
aparato. Solicite asistencia tŽcnica
œnicamente a personal especializado.
Para los usuarios en Europa
Este producto con la marca CE cumple con las Directivas
EMC (89/336/CEE) y de Baja Tensi—n (73/23/CEE) emitidas
por la Comisi—n de la Comunidad Europea.
El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad
con los siguientes est‡ndares europeos:
¥...

3 (ES)
Espa–olES
êndice
Descripci—n general
Precauciones .............................................................. 5(ES)
Caracter’sticas ............................................................ 6(ES)
Ubicaci—n y funci—n de los controles ....................... 7(ES)
Lateral frontal/izquierdo ............................................ 7(ES)
Lateral posterior/derecho/base ................................... 7(ES)
Panel de control ......................................................... 9(ES)...

4 (ES)
Mantenimiento
Mantenimiento .......................................................... 33(ES)
Sustituci—n de la l‡mpara ......................................... 33(ES)
Sustituci—n del filtro de aire ..................................... 34(ES)
Soluci—n de problemas ............................................ 35(ES)
Otros
Especificaciones ...................................................... 37(ES)
êndice alfabŽtico ....................................................... 41(ES) 

5 (ES)
Precauciones
Seguridad
¥ Compruebe que la tensi—n de funcionamiento de la
unidad sea la misma que la del suministro elŽctrico
local.
¥ Si se introduce algœn objeto s—lido o l’quido en la
unidad, desenchœfela y haga que sea revisada por
personal especializado antes de volver a utilizarla.
¥ Desenchufe la unidad de la toma mural cuando no
vaya a utilizarla durante varios d’as.
¥ Para desconectar el cable, tire del enchufe. Nunca
tire del propio cable.
¥ La toma mural debe encontrarse cerca de la...

6 (ES)
Caracter’sticas
Alto brillo y alta calidad de imagen
¥ Nuevo panel LCD amplio
El panel LCD amplio de alta resoluci—n y reciente
creaci—n (1366  
´ 768 puntos) proporciona una mayor
uniformidad y reducci—n de im‡genes fantasma.
¥ Alto contraste
La mejora del panel LCD y el sistema —ptico ha
proporcionado un alto contraste.
¥Alto brillo Ð 1000 ANSI lumen
El panel LCD con la l‡mpara UHP de 200 W, unidad
—ptica y objetivo de reciente creaci—n ofrece un alto
brillo de 1000 ANSI lumen (proyecci—n...

7 (ES)
Ubicaci—n y funci—n de
los controles
Lateral frontal/izquierdo
4 Objetivo
Retire la tapa del objetivo antes de realizar la
proyecci—n.
5Detector frontal de control remoto (receptor
SIRCS)
6 Ajustadores
Si alguna imagen se proyecta fuera de la pantalla,
ajuste la imagen utilizando estos ajustadores.
Para obtener informaci—n detallada sobre c—mo emplear
los ajustadores, consulte ÒC—mo utilizar el ajustadorÓ en la
p‡gina 8 (ES).
7 Panel de conectores
Para obtener informaci—n detallada, consulte la...

8 (ES)
C—mo utilizar el ajustador
Para ajustar la altura
Ajuste la altura del proyector de la siguiente forma:
1Levante el proyector y pulse los botones de
ajustador.
Los ajustadores se extender‡n a partir del
proyector.
2Mientras pulsa los botones, baje el proyector. A
continuaci—n, deje de pulsar los botones.
El ajustador se bloquear‡, por lo que la altura del
proyector se fijar‡.
Para ajustar con precisi—n, gire los ajustadores a la
derecha y la izquierda.
3Si es necesario, gire los ajustadores...