Sony Projector Vpl Vw11ht User Manual

9 (ES)
Ubicaci—n y funci—n de los controles
Panel de control
1 Tecla I / 1 (encendido / espera)
Enciende y apaga el proyector cuando Žste se
encuentra en el modo de espera. El indicador ON/
STANDBY se iluminar‡ en verde al activar la
alimentaci—n.
Para desactivar la alimentaci—n, pulse la tecla 
I / 1
dos veces siguiendo el mensaje en pantalla, o pulse
y mantenga pulsada la tecla durante un segundo
aproximadamente.
Para obtener informaci—n detallada sobre los pasos para
desactivar la alimentaci—n,...

10 (ES)
Panel de conectores
1 Conectores INPUT A
Conectores G/Y, B/C
B/PB, R/CR/PR, SYNC/HD, VD
(tipo fonogr‡fico):
Se conectan a la salida RGB del equipo.
Segœn el equipo conectado, se seleccionar‡ la se–al de
ordenador, componente (Y/C
B/CR),  HDTV o DTV
(DTV GBR, DTV YP
BPR).
2 Conectores INPUT B
Conectores G/Y, B/C
B/PB, R/CR/PR, SYNC/HD, VD
(tipo fonogr‡fico):
Se conectan a la salida RGB del equipo.
Segœn el equipo conectado, se seleccionar‡ la se–al de
ordenador, componente (Y/C
B/CR),  HDTV o DTV...

11 (ES)
Mando a distancia
Las teclas que tienen los mismos nombres a las del
panel de control funcionan de la misma forma.
Es posible controlar el ordenador conectado mediante
el mando a distancia.
Para obtener informaci—n detallada, consulte ÒConexi—n
con un ordenadorÓ en la p‡gina 14 (ES).
1 Tecla I (encendido)
Pulse esta tecla para encender el proyector.  (Se asume
que dicho proyector se encuentra en el estado de
espera.)
2 Tecla 
1 (desactivado)
Pulse esta tecla para desactivar la alimentaci—n...

12 (ES)
Instalaci—n de las pilas
1Empuje y deslice la tapa para abrirla y, a
continuaci—n, instale las dos pilas de tama–o AA
(R6) (suministradas) con la polaridad correcta.
2Vuelva a colocar la tapa.
Notas sobre las pilas
¥ Compruebe que la orientaci—n de las pilas es correcta
cuando las inserte.
¥ No mezcle pilas usadas con nuevas, ni diferentes
tipos de pilas.
¥ Cuando no vaya a emplear el mando a distancia
durante mucho tiempo, extraiga las pilas para evitar
da–os por fugas de las mismas. Si se...

13 (ES)
Conexi—n
Cuando realice las conexiones, asegœrese de:
¥ apagar todos los equipos antes de realizar cualquier
conexi—n.
¥ utilizar los cables apropiados para cada conexi—n.
¥ insertar los enchufes de los cables adecuadamente. A
menudo, los enchufes no insertados por completo
producen ruido. Cuando desconecte un cable,
asegœrese de tirar del enchufe, no del propio cable.
Conexi—n con una videograbadora/
equipo RGB de 15k/componente/
componente progresivo
En esta secci—n se describe c—mo conectar...

14 (ES)
Conexi—n
Conexi—n con un ordenador
En esta secci—n se describe c—mo conectar el
proyector a un ordenador.
Seleccione ÒORDENADORÓ en ENTRAD A o
ENTRAD B del menœ AJUSTE.
Notas
¥ Esta unidad acepta se–ales VGA, SVGA, XGA o
SXGA. No obstante, se recomienda ajustar la se–al
de salida del ordenador en XGA.
¥ Si ajusta el ordenador, como por ejemplo uno
port‡til tipo IBM PC/AT compatible, para que env’e
la se–al a la pantalla del mismo y al monitor externo,
la imagen de dicho monitor puede no aparecer...

15 (ES)
Selecci—n del idioma del menœ
Selecci—n del idioma del
menœ
Es posible seleccionar el idioma para el menœ y dem‡s
indicaciones en pantalla. El ajuste de f‡brica es
ENGLISH (inglŽs).
1Enchufe el cable de alimentaci—n de CA en la
toma mural.
2Pulse la tecla I / 1 para activar la alimentaci—n.
3Pulse la tecla MENU.
Aparecer‡ el menœ.
4Seleccione el icono del menœ SET SETTING
(AJUSTE) el tercero mediante la tecla M o m y, a
continuaci—n, pulse la tecla , o ENTER.
Aparecer‡ el menœ SET SETTING.
LAMP/...

16 (ES)
Proyecci—n
4Pulse la tecla INPUT para seleccionar la fuente de
entrada.
ENTRAD A:Selecciona la entrada de se–al de v’deo
del conector INPUT A, como un equipo
componente.
ENTRAD B:Selecciona la entrada de se–al de v’deo
del conector INPUT B, como un equipo
componente.
VIDEO:Selecciona la entrada de se–al de v’deo
de la toma VIDEO (VIDEO IN).
S-VIDEO:Selecciona la entrada de se–al de v’deo
de la toma S VIDEO (VIDEO IN).
5Pulse la tecla PATTERN del panel de control para
que aparezca el patr—n de...

17 (ES)
Proyecci—n
Para corregir el trapezoide
Si la imagen proyectada presenta distorsi—n
trapezoidal, cambie la posici—n/altura del proyector
moviendo el ajustador.
Para obtener informaci—n detallada sobre ÒC—mo utilizar
el ajustadorÓ, consulte la p‡gina 8 (ES).
Si la imagen sigue apareciendo con distorsi—n
trapezoidal, corr’jala en DIST TRAP DIG en el menœ
AJUSTE INST.
Si la longitud del borde inferior es mayor que
la del superior como se muestra en la
siguiente figura:
Si la longitud del borde...

18 (ES)
Si la imagen 16:9 se muestra en la pantalla
4:3
Ejemplo: Se emplea la pantalla de 120 pulgadas.
Pantalla 4:3 Imagen 16:9
Unidad (mm) Unidad (mm)
80 73
100 91
120 110
2.438
1.829
1.371
2.438 2.032
1.524
1.143
2.032 1.219 1.626
914,6
1.626
1.829 1.371
Se muestra la imagen de 110 pulgadas.
Tama–o
(Pulgadas)
Tama–o
(Pulgadas)
Para desactivar la alimentaci—n
Para desactivar la alimentaci—n mediante el
panel de control.
1Pulse la tecla I / 1 del panel de control.
ÒDESACTIVAR?Ó aparecer‡ en pantalla....