Sony Projector Vpl Vw11ht User Manual

9 (FR)
Emplacement et fonction des commandes
Panneau de commande
1 Touche I / 1 (marche / veille)
Met le projecteur sous et hors tension lorsquÕil se
trouve en mode de veille. LÕindicateur ON/
STANDBY sÕallume en vert lorsque le projecteur est
mis sous tension.
Pour mettre le projecteur hors tension, appuyez
deux fois sur la touche 
I / 1 suivant le message ˆ
lÕŽcran ou maintenez la touche enfoncŽe pendant
environ une seconde.
Pour plus de dŽtails sur la procŽdure de mise hors tension, voir
ÒPour mettre...

10 (FR)
Panneau des connecteurs
1 Connecteurs INPUT A
Connecteurs G/Y, B/C
B/PB, R/CR/PR, SYNC/HD,
VD (type phono):
Raccordez-les ˆ la sortie RVB de lÕappareil.
Suivant lÕappareil raccordŽ, cÕest le signal de
lÕordinateur, composant (Y/C
B/CR),  HDTV ou DTV
(DTV GBR, DTV YP
BPR) qui est sŽlectionnŽ.
2 Connecteurs INPUT B
Connecteurs G/Y, B/C
B/PB, R/CR/PR, SYNC/HD,
VD (type phono):
Raccordez-les ˆ la sortie RVB de lÕappareil.
Suivant lÕappareil raccordŽ, cÕest le signal de
lÕordinateur, composant (Y/C...

11 (FR)
TŽlŽcommande


fonctions.
Vous pouvez contr™ler un ordinateur connectŽ ˆ lÕaide
de la tŽlŽcommande.
Pour plus de dŽtails, voir ÒRaccordement ˆ un ordinateurÓ
ˆ la page 14 (FR).
1 Touche I (marche)
Appuyez sur cette touche pour mettre le projecteur
sous tension.  (On part du principe que le projecteur se
trouve en mode de veille.)
2 Touche 
1
Appuyez sur cette touche pour mettre le projecteur
immŽdiatement hors tension.
3 Touches INPUT SELECT
SŽlectionne le signal dÕentrŽe.
VIDEO: SŽlectionne le...

12 (FR)
Installation des piles
1Poussez sur le couvercle et faites-le glisser pour
lÕouvrir, puis installez les deux piles AA (R6)
(fournies) en en respectant la polaritŽ.
2Refermez le couvercle.
Remarques sur les piles
¥ Assurez-vous que les piles sont correctement
orientŽes lorsque vous les installez.
¥ 
piles usagŽes, ni des piles de types diffŽrents.
¥ Si vous prŽvoyez de ne pas utiliser la tŽlŽcommande
pendant une pŽriode prolongŽe, retirez-en les piles de

piles. Si une pile a fuit, retirez les...

13 (FR)
Raccordement
Lorsque vous Žtablissez les connexions,
veillez ˆ:
¥ mettre tous les Žquipements hors tension avant
dÕeffectuer quelque raccordement que ce soit;
¥ utiliser les c‰bles adŽquats pour chaque
raccordement;
¥ brancher correctement les fiches des c‰bles; les
fiches mal branchŽes sont souvent une source de
parasites. Pour dŽbrancher un c‰ble, saisissez-le par
la fiche. Ne tirez jamais sur le c‰ble proprement dit.
Raccordement ˆ un magnŽtoscope /

composantes progressif
Cette section dŽcrit...

14 (FR)
CONTROL S IN VIDEO IN
TRIGGER
REMOTEINPUT A
INPUT  B
PLUG IN POWER
RS-232C
(FOR SERVICE USE)S VIDEO
G/Y B/C
B/PBR/CR/PRSYNC/HD VD VIDEO
G/Y B/CB/PBR/CR/PRSYNC/HD VD
Raccordement
Raccordement ˆ un ordinateur
Cette section vous explique comment raccorder le
projecteur ˆ un ordinateur.
SŽlectionnez ÒORDINATEUÓ dans ENT.A ou ENT.B
du menu REGLAGE.
Remarques
¥ Cet appareil accepte les signaux VGA, SVGA, XGA
et SXGA. Nous vous conseillons cependant de
rŽgler le signal de sortie de votre ordinateur sur...

15 (FR)
SŽlection de la langue dÕaffichage des menus
SŽlection de la langue
dÕaffichage des menus
Vous pouvez sŽlectionner la langue dÕaffichage des
menus et autres indications ˆ lÕŽcran. Le rŽglage par
dŽfaut est ENGLISH.
1Branchez le c‰ble dÕalimentation sur une prise
murale (secteur).
2Appuyez sur la touche I / 1 pour mettre le
projecteur sous tension.
3Appuyez sur la touche MENU.
LÕŽcran de menu appara”t.
LAMP/
COVERTEMP/
 FANPOWER
SAVINGON/
STANDBY
MENU
LIGHTVIDEO MEMORYENTER
PATTERN
RESET
INPUT
2...

16 (FR)
Projection
4Appuyez sur la touche INPUT pour sŽlectionner la
source dÕentrŽe.
ENT.A :SŽlectionne lÕentrŽe du signal vidŽo du
connecteur INPUT A, comme
lÕŽquipement composante.
ENT.B :SŽlectionne lÕentrŽe du signal vidŽo du
connecteur INPUT B, comme
lÕŽquipement composante.
VIDEO:SŽlectionne les signaux vidŽo entrŽs via la
prise VIDEO (VIDEO IN).
S-VIDEO:SŽlectionne les signaux vidŽo entrŽs via la
prise S VIDEO (VIDEO IN).
5Appuyez sur la touche PATTERN du panneau de
commande pour afficher la mire...

17 (FR)
Projection

Lorsque lÕimage projetŽe prŽsente une forme
trapŽzo•dale, modifiez la position/hauteur du
projecteur en ajustant le support rŽglable.
Pour plus de dŽtails concernant ÒUtilisation des supports
rŽglablesÓ, voir page 8 (FR).
Si lÕimage est toujours de forme trapŽzo•dale,
corrigez-la sous TRAPEZE NUMER dans le menu
REGL. INSTAL.
Si la base est plus longue que le bord
supŽrieur comme illustrŽ dans la figure ci-
dessous:
Si le bord supŽrieur est plus long que la base
comme illustrŽ dans la...

18 (FR)
Si une image 16:9e est affichŽe sur un Žcran
4:3
Exemple: Vous utilisez un Žcran de 120 pouces.
Ecran 4:3 Image 16:9e
UnitŽ (mm) UnitŽ (mm)
80 73
100 91
120 110
2.438
1.829
1.371
2.438 2.032
1.524
1.143
2.032 1.219 1.626
914,6
1.626
Une image de 110 pouces est affichŽe.
Taille
(pouces) Taille
(pouces)
Pour mettre le projecteur hors tension
Pour mettre le projecteur hors tension depuis
le panneau de commande.
1Appuyez sur la touche I / 1 du panneau de
commande.
ÒMETTRE HORS TENSION ?Ó appara”t...