Sony Projector Vpl Vw11ht User Manual

19 (FR)
Utilisation du MENU
Ce projecteur est dotŽ dÕune fonction dÕŽcran de menu
permettant de rŽaliser diffŽrents ajustements et
rŽglages.
Vous pouvez sŽlectionner la langue dÕaffichage du
menu.
Pour plus de dŽtails sur la sŽlection de la langue
dÕaffichage du menu, voir page 15 (FR).
1Appuyez sur la touche MENU.
LÕŽcran de menu appara”t.
Le menu actuellement sŽlectionnŽ est illustrŽ
comme bouton jaune.
CTRL IMAGE
CONTRASTE: 80
LUMIERE: 50
OPTIMISEUR RVB:30TEMP COULEU:HAUTENT.A
2Utilisez la touche M ou...

20 (FR)
Le menu CTRL IMAGE
Le menu CTRL (contr™le) IMAGE sert ˆ rŽgler
lÕimage.

dÕentrŽe ne sont pas affichŽs dans le menu.
CONTRASTE
Ajuste le contraste de lÕimage.
Plus la valeur de rŽglage est ŽlevŽe, plus le contraste
est important.
Plus la valeur de rŽglage est faible, plus le contraste
est faible.
LUMIERE
Ajuste la luminositŽ de lÕimage.
Plus la valeur de rŽglage est ŽlevŽe, plus lÕimage est
lumineuse.
Plus la valeur de rŽglage est faible, plus lÕimage est
foncŽe.
COULEUR
Ajuste lÕintensitŽ des...

21 (FR)
STANDARD

AUTO: SŽlectionne automatiquement lÕun des
signaux suivants: NTSC
3.58, PAL, SECAM,
NTSC
4.43.
PAL-M/N: SŽlectionne automatiquement lÕun des
signaux suivants: PAL-M/PAL-N, NTSC
3.58.
En principe, rŽglez-le sur AUTO.
Si lÕimage prŽsente des distorsions ou nÕa pas de

du signal dÕentrŽe.
DRC-MF
Adoucit les contours dÕune image vidŽo de grand
format.
DRC ´ 4: Double le nombre de lignes de balayage
du signal vidŽo et le nombre de pixels
horizontaux, ce qui produit un quadruplement de
la...

22 (FR)
DEPL.
RŽglage de la position de lÕimage entrŽe via les
connecteurs  INPUT A/B.


Plus la valeur de H augmente, plus lÕimage se dŽplace
vers la droite, et plus elle diminue, plus lÕimage se
dŽplace vers la gauche.
Plus la valeur de V augmente, plus lÕimage se dŽplace
vers le haut, et plus elle diminue, plus lÕimage se
dŽplace vers le bas.
Utilisez les touches < et , pour ajuster la position
horizontale et les touches M et m pour la position
verticale.
FORMAT
RŽglage du format de lÕimage:...

23 (FR)
Le menu REGL ENTREE
Ces ŽlŽments ajustables/non ajustables
dŽpendent du rŽglage de rapport dÕŽcran
 
DEFILEMENTAIRE TRAPEZEV TITRE NUMER
PLEIN Ð Ð
DIRECT PLEIN Ð Ð Ð
NORMAL Ð Ð
DIRECT Ð Ð Ð
NORMAL
ZOOMÐ
SOUS-TITREÐ
ZOOM LARGE Ð Ð Ð
: Ajustable Ð: Non ajustable
CONV FREQ (convertisseur de frŽquence)
Convertit le signal pour afficher lÕimage en fonction
de la taille de lÕŽcran.
ON: Agrandit lÕimage en fonction de la taille de
lÕŽcran. LÕimage perd cependant un peu de clartŽ.
OFF: Affiche lÕimage en...

24 (FR)
Le menu REGL ENTREE

rŽglage
Signal dÕentrŽe
VidŽo ou RVB 15k/HDTV/ RVB1)N&BS-VIDEO (Y/C)Compo- DTV
santes
progressif
PHASE Ð ÐÐ
AMPL H ÐÐ
DEPL. ÐÐ
FORMATÐÐ
CONV Ð Ð ÐÐ
FREQ
(infŽrieur ˆ SVGA
unique-
ment)
DEFILE-ÐÐ
MENT V
AIRE
ÐÐ
TITRE
MEMOIRE
VIDEO



A propos du mŽmoire prŽsŽlectionnŽ
Ce projecteur est dotŽ de 45 types de donnŽes
prŽsŽlectionnŽes pour les signaux dÕentrŽe (la
mŽmoire de prŽsŽlection). LorsquÕun signal
prŽsŽlectionnŽ est entrŽ, ce projecteur dŽtecte
automatiquement le type du...

25 (FR)
Le menu REGL ENTREE

mŽmoire de prŽsŽlection pour les signaux suivants,
vous pouvez utiliser ces donnŽes prŽsŽlectionnŽes en
ajustant AMPL H, effectuer un rŽglage fin ˆ lÕaide de
DEPL.
Signal N¡ de mŽmoire AMPL H
Super Mac-2 23 1312
SGI-1 23 1320
Macintosh 19Ó 25 1328
Macintosh 21Ó 28 1456
Sony News 36 1708
PC-9821 36 1600
1280 ´ 1024
WS Sunmicro 37 1664
Remarques
¥ Une partie de lÕŽcran est affichŽe en noir en fonction
du rapport dÕŽcran du signal dÕentrŽe.
¥ Utilisez les signaux suivants pour...

26 (FR)
Le menu REGLAGE
Le menu REGLAGE est utilisŽ pour modifier les
rŽglages du projecteur.
ETAT (affichage)

ON: Affichage de tous les Žcrans de menu.
OFF: DŽsactive les affichages ˆ lÕexception des
menus, du message dÕindication de mise hors
tension et des messages dÕavertissement.
ENT. A
SŽlectionne le signal dÕordinateur, composante, DTV
YP
BPR ou DTV GBR entrŽ via le connecteur INPUT
A.
Remarque
Si le rŽglage nÕest pas correct, lÕindication ÒVŽrifiez
reglage ENT. A.Ó appara”t ˆ lÕŽcran et les...

27 (FR)
Le menu REGL. INSTAL.
REGL. INSTAL.
MEMOIRE TRAPEZ:OFFTRAPEZE NUMER:0INSTALLATION:SOL-FRONTALECINEMA NOIR:ON
DUREE LAMPE:234hENT.A
Le menu REGL. INSTAL.
Le menu REGL. INSTAL. est utilisŽ pour modifier les
rŽglages du projecteur.
MEMOIRE TRAPEZ
ON: Le rŽglage TRAPEZE NUMER est mŽmorisŽ.
Les donnŽes sont rŽcupŽrŽes lorsque le projecteur
est mis sous tension. Le rŽglage reste inchangŽ.
OFF: TRAPEZE NUMER sera rŽinitialisŽ sur 0 la
prochaine fois que le projecteur sera mis sous
tension.
TRAPEZE...

28 (FR)
a: Distance entre lÕŽcran et le centre de lÕobjectif
b: Distance du sol au centre de lÕobjectif
c: Distance du sol au pied du projecteur
x: Libre
  Taille de lÕŽcran 16:9 (pouces)40 60 80 100 120 150 180 200 250 300
Minimum1260 1930 2600 3270 3930 4940 5940 6610 8270 9940
       a(49 5/8) (76) (102 3/8) (128 7/8) (154 3/4) (194 5/8) (234) (260 3/8) (325 3/4) (391 1/2)
Maximum1470 2240 3010 3780 4550 5710 6860 7630 9560 11480
(58) (88 1/4) (118 5/32) (148 7/8) (179 1/4) (224 7/8) (270 1/8) (300...