Sony Projector Vpl Vw10ht User Manual

							19 (FR)
Utilisation du MENU
Ce projecteur est doté d’une fonction d’écran de menu
permettant de réaliser différents ajustements et
réglages.
Vous pouvez sélectionner la langue d’affichage du
menu.
Pour plus de détails sur la sélection de la langue
d’affichage du menu, voir page 15 (FR).
1Appuyez sur la touche MENU.
L’écran de menu apparaît.
Le menu actuellement sélectionné est illustré
comme bouton jaune.
CTRL IMAGE
CONTRASTE: 80
LUMIERE: 50
OPTIMISEUR RVB:30TEMP COULEU: BASENT.A
2Utilisez la touche M ou m pour sélectionner un
menu et appuyez ensuite sur la touche  , ou
ENTER.
Le menu sélectionné apparaît.
REGLAGE
E TAT : O N
ENT.A: COMPOSANT
ENT.B: COMPOSANT
LANGAGE: FRANCAIS
MODE ECO: OFF
RECEPTEUR SIRCS:AVANT&ARRIEREENT.A
3Sélectionnez un paramètre.
Utilisez la touche M ou m pour sélectionner un
paramètre et appuyez ensuite sur la touche , ou
sur ENTER.
4Réglage d’un paramètre.
•Pour changer le niveau de réglage:
Pour augmenter la valeur de réglage, appuyez
sur la touche M ou ,.
Pour diminuer la valeur de réglage, appuyez sur
la touche m ou 
						

							20 (FR)
Le menu CTRL IMAGE
Le menu CTRL (contrôle) IMAGE sert à régler
l’image.
Les paramètres non réglables suivant le signal
d’entrée ne sont pas affichés dans le menu.
CONTRASTE
Ajuste le contraste de l’image.
Plus la valeur de réglage est élevée, plus le contraste
est important.
Plus la valeur de réglage est faible, plus le contraste
est faible.
LUMIERE
Ajuste la luminosité de l’image.
Plus la valeur de réglage est élevée, plus l’image est
lumineuse.
Plus la valeur de réglage est faible, plus l’image est
foncée.
COULEUR
Ajuste l’intensité des couleurs.
Plus la valeur de réglage est élevée, plus les couleurs
sont intenses.
Plus la valeur de réglage est faible, plus l’intensité des
couleurs est faible.
TEINTE
Ajuste la teinte des couleurs.
Plus la valeur de réglage est élevée, plus l’image
prend une teinte verdâtre.
Plus la valeur de réglage est faible, plus l’image prend
une teinte rougeâtre.
NETTETE
Ajuste la netteté de l’image.
Plus la valeur de réglage est élevée, plus l’image est
nette.
Plus la valeur de réglage est faible, plus les contours
de l’image sont adoucis.
OPTIMISEUR RVB
Ajuste la netteté de l’image lorsque des signaux
informatiques sont entrés.
Plus la valeur de réglage est élevée, plus l’image est
nette.
Plus la valeur de réglage est faible, plus les contours
de l’image sont adoucis.
IMAGE D. (dynamique)
Renforce la couleur noire.
ON: Renforce le noir pour produire une image plus
“dynamique”.
OFF: Restitue fidèlement les zones noires de
l’image conformément au signal source.
TEMP COULEU
Ajuste la température des couleurs.
HAUT: Rend les blancs plus bleuâtres.
BAS: Rend les blancs plus rougeâtres.
Le menu CTRL IMAGE
Lorsqu’un signal vidéo est entré
Lorsqu’un signal RVB est entré
CTRL IMAGE
CONTRASTE: 80
LUMIERE: 50
COULEUR: 50
TEINTE: 50
NETTETE: 50
IMAGE D.: ON
TEMP COULEU: BAS
STANDARD: AUTO
DRC-MF: DRCx4VIDEO
CTRL IMAGE
CONTRASTE: 80
LUMIERE: 50
OPTIMISEUR RVB:30TEMP COULEU: BASENT.A 
						

							21 (FR)
STANDARD
Sélectionne le système couleur du signal d’entrée.
AUTO: Sélectionne automatiquement l’un des
signaux suivants: NTSC
3.58, PAL, SECAM,
NTSC
4.43.
PAL-M/N: Sélectionne automatiquement l’un des
signaux suivants: PAL-M/PAL-N, NTSC
3.58.
En principe, réglez-le sur AUTO.
Si l’image présente des distorsions ou n’a pas de
couleurs, sélectionnez le système couleur en fonction
du signal d’entrée.
DRC-MF
Adoucit les contours d’une image vidéo de grand
format.
DRC × 4: Double le nombre de lignes de balayage
du signal vidéo et le nombre de pixels
horizontaux, ce qui produit un quadruplement de
la qualité de l’image.
DRC PROGRESSIVE: Affiche une ligne claire ou
des caractères sans scintillement de ligne.
Signaux d’entrée et paramètres de
réglage
Signal d’entrée
Vidéo ou Compo- Compo- RVB1)N&B
S-vidéo (Y/C)sante/ santes
RVB 15 k
progres-
sif/HDTV/
DTV
CONTRASTE
LUMIERE
COULEUR––
TEINTE
––
NETTETE–
OPTIMISEUR––––
RVB
IMAGE D.––
TEMP
COULEU
STANDARD–––
DRC-MF––
: Ajustable/peut être réglé
–: Non ajustable/ne peut être réglé
Le menu REGL ENTREE
Le menu REGL ENTREE est utilisé pour ajuster le
signal d’entrée.
Les paramètres non réglables suivant le signal
d’entrée ne sont pas affichés dans le menu.
PHASE
Réglage de la phase des points du panneau LCD et du
signal d’ordinateur entré via les connecteurs ENT. A/
B.
Ajuste l’image pour qu’elle apparaisse plus nette.
AMPL H
Réglage de la taille horizontale de l’image entrée via
les connecteurs INPUT A/B.
Plus la valeur de réglage est élevée, plus la taille
horizontale de l’image est grande. Plus la valeur de
réglage est basse, plus la taille horizontale de l’image
est réduite.  Ajuste le réglage en fonction des points
du signal d’entrée. Pour plus de détails sur la valeur
adéquate pour les signaux présélectionnés, voir page
24 (FR).
Lorsqu’un signal vidéo est entré
Lorsqu’un signal RVB est entré
Type de
signal Type de
signal
REGL ENTREE
FORMAT: PLEIN
MEMOIRE VIDEO: OFF
VIDEO/60VIDEO
REGL ENTREE
PHASE: 50
AMPL  H: 50
DEPL. H: 123 V: 123
CONV FREQ: ON
MEMOIRE VIDEO: OFF
800x600ENT.A
Le menu CTRL IMAGE / Le menu REGL ENTREE
.........................................................................................................................................................................................................
1) Les signaux RVB d’un ordinateur
(NTSC3.58/
4.43 uniquement)
Paramètre 
						

							22 (FR)
DEPL.
Réglage de la position de l’image entrée via les
connecteurs  INPUT A/B.
H règle la position horizontale de l’image.
V règle la position verticale de l’image.
Plus la valeur de H augmente, plus l’image se déplace
vers la droite, et plus elle diminue, plus l’image se
déplace vers la gauche.
Plus la valeur de V augmente, plus l’image se déplace
vers le haut, et plus elle diminue, plus l’image se
déplace vers le bas.
Utilisez les touches < et , pour ajuster la position
horizontale et les touches M et m pour la position
verticale.
FORMAT
Réglage du format de l’image:
4:3NORMAL, DIRECT NORMAL
16:9PLEIN, DIRECT PLEIN, ZOOM, SOUS-
TITRE, ZOOM LARGE
PLEIN: L’image comprimée 16:9 est affichée dans
le format correct.  L’image 4:3 est élargie
horizontalement.
DIRECT PLEIN: La mappe univoque est exécutée
sur une image 16:9 comprimée. L’image est
affichée au centre de l’écran.
NORMAL: Une image au format 4:3 normal est
affichée.
Le menu REGL ENTREE
Good morning.
How are you?
DIRECT NORMAL: La mappe univoque est
exécutée sur une image 4:3 normale. L’image est
affichée au centre de l’écran.
ZOOM: L’image 4:3 normale est agrandie
verticalement et horizontalement (suivant le
même taux) au format de l’écran. Ce mode est
idéal pour l’affichage plein écran des films en
mode grand écran.
SOUS-TITRE: La zone des sous-titres est
comprimée. Ce mode laisse les sous-titres dans la
partie inférieure de l’écran.
ZOOM LARGE: L’image 4:3 normale est agrandie
et les parties supérieure et inférieure de l’image
sont comprimées. Ce mode est idéal pour les
programmes généraux tels que les informations et
les spectacles de variétés.
Remarque
Vous ne pouvez pas changer le mode d’image pendant
que le projecteur est en train de projeter une image à
haute définition ou un signal DTV.
REGL ENTREEVIDEO
FORMAT:MEMOIRE VIDEO:
VIDEO/60PLEIN
DIRECT PLEIN
NORMAL
DIRECT NORMAL
ZOOM
SOUS-TITRE
ZOOM LARGE 
						

							23 (FR)
Le menu REGL ENTREE
Ces éléments ajustables/non ajustables
dépendent du réglage de rapport d’écran
 
ParamètresDEFILEMENTAIRE TRAPEZEV TITRE NUMER
PLEIN––
DIRECT PLEIN–––
NORMAL––
DIRECT–––
NORMAL
ZOOM–
SOUS-TITRE–
ZOOM LARGE–––
: Ajustable–: Non ajustable
CONV FREQ (convertisseur de fréquence)
Convertit le signal pour afficher l’image en fonction
de la taille de l’écran.
ON: Agrandit l’image en fonction de la taille de
l’écran. L’image perd cependant un peu de clarté.
OFF: Affiche l’image en faisant correspondre un
pixel d’élément d’image entré à un pixel de
l’écran LCD. L’image affichée est claire, mais
d’une taille inférieure.
Remarque
Lorsqu’un signal XGA ou SXGA est entré, ce
paramètre n’est pas affiché.
DEFILEMENT V
Règle la position verticale de l’image.
La plage de réglage est comprise entre 0 et +7.
Plus la valeur augmente, plus l’image se déplace vers
le haut, et plus elle diminue, plus l’image se déplace
vers le bas. Pour ramener l’image à sa position
normale, appuyez sur la touche RESET.
AIRE TITRE
Ajuste l’aire du titre.
La plage de réglage est comprise entre 0 et +7.
Plus la valeur augmente, plus la zone de sous-titres
s’agrandit, et plus elle diminue, plus la zone de sous-
titres est réduite.
Pour restaurer la zone normale, appuyez sur la touche
RESET.
Remarque
Bien que la plage réglable affichée soit comprise entre
0 et +7, la plage réelle peut être limitée en raison du
réglage de DEFILEMENT V.
MEMOIRE VIDEO
Affiche le numéro de la mémoire vidéo sélectionnée.
Il y a 6 mémoires de réglage.  Si vous sélectionnez
OFF, l’image est affichée suivant les réglages
enregistrés dans chaque mémoire de canal.
Réglage de la MEMOIRE VIDEO
Utilisation de la télécommande
1Appuyez sur le numéro désiré (1 – 6) des touches
VIDEO MEMORY.
Le numéro de mémoire sélectionné s’affiche dans
le menu.
2Dans le menu approprié, sélectionnez un paramètre
à régler et ajustez la valeur de réglage à l’aide des
touches M, m, < et ,.
3Appuyez sur la touche < ou ENTER.
Le paramètre (réglage) ajusté est introduit dans la
mémoire sélectionnée.  L’affichage revient à
l’écran précédent.
Utilisation du panneau de commande
1Sélectionnez un numéro de MEMOIRE VIDEO (1
– 6) en appuyant sur la touche VIDEO MEMORY.
(Vous pouvez également régler le MEMOIRE
VIDEO à l’aide du menu.)
2Dans le menu approprié, sélectionnez un paramètre
à régler et ajustez la valeur de réglage à l’aide des
touches M, m, < et ,.
3Appuyez sur la touche < ou ENTER.
Le paramètre (réglage) ajusté est introduit dans la
mémoire sélectionnée.  L’affichage revient à
l’écran précédent. 
						

							24 (FR)
Signaux présélectionnés
Le menu REGL ENTREE
Signaux d’entrée et paramètres de
réglage
Signal d’entrée
Vidéo ou RVB 15k/HDTV/ RVB1)N&BParamètreS-VIDEO (Y/C)Compo- DTV
santes
progressif
PHASE–––
AMPL H––
DEPL.––
FORMAT––
CONV––––
FREQ
(inférieur à SVGA
unique-
ment)
DEFILE-––
MENT V
AIRE
––
TITRE
MEMOIRE
VIDEO
: Ajustable/peut être réglé
–: Non ajustable/ne peut être réglé
: Paramètre dépendant du format
A propos du mémoire présélectionné
Ce projecteur est doté de 43 types de données
présélectionnées pour les signaux d’entrée (la
mémoire de présélection). Lorsqu’un signal
présélectionné est entré, ce projecteur détecte
automatiquement le type du signal. Lorsque le signal
est enregistré dans la mémoire de présélection, une
image adéquate s’affiche à l’écran en fonction du type
de signal. Le type du signal d’entrée s’affiche dans le
menu REGL ENTREE. Vous pouvez ajuster les
données présélectionnées à l’aide du menu REGL
ENTREE.
Ce projecteur est également doté de 20 types de
mémoires utilisateur pour chaque ENT. A/B.  Vous
pouvez enregistrer un nouveau type de signal qui n’est
pas présélectionné. Lorsqu’un signal non
présélectionné est entré pour la première fois, le
réglage via ENT.A/B ajusté dans le menu REGL
ENTREE est enregistré. Lorsque plus de 20 mémoires
utilisateur ont été enregistrées pour chaque ENT. A/B,
la mémoire la plus récente remplace automatiquement
la plus ancienne.
.........................................................................................................................................................................................................
1) Les signaux RVB d’un ordinateur
N° deSignal présélectionnéfH fV Synchro-AMPLmémoire(kHz) (Hz)nisation H
1 Vidéo 60 Hz15,734 59,940 H-nég V-nég 1572
2 Vidéo 50 Hz15,625 50,000 H-nég V-nég 1864
3RVB15k/Composant 60 Hz 15,734 59,940 S sur V 1572
4RVB15k/Composant 50 Hz 15,625 50,000 S sur V 1864
5HDTV 33,750 60,000 S sur V 2200
6640 × 350VGA mode 131,469 70,086 H-pos V-nég800
7VGA VESA 85 Hz37,861 85,080 H-pos V-nég832
8640 × 400PC-9801 Normal24,823 56,416 H-nég V-nég848
9VGA mode 231,469 70,086 H-nég V-pos 800
10VGA VESA 85 Hz37,861 85,080 H-nég V-pos 832
11640 × 480VGA mode 331,469 59,940 H-nég V-nég800
12Macintosh 13”35,000 66,667 S sur V 864
13VGA VESA 72 Hz37,861 72,809 H-nég V-nég832
14VGA VESA 75 Hz37,500 75,000 H-nég V-nég840
15VGA VESA 85 Hz43,269 85,008 H-nég V-nég832
16800 × 600SVGA VESA 56 Hz35,156 56,250 H-pos V-pos 1024
17SVGA VESA 60 Hz37,879 60,317 H-pos V-pos 1056
18SVGA VESA 72 Hz48,077 72,188 H-pos V-pos 1040
19SVGA VESA 75 Hz46,875 75,000 H-pos V-pos 1056
20SVGA VESA 85 Hz53,674 85,061 H-pos V-pos 1048
21832 × 624Macintosh 16”49,724 74,550 H-nég V-nég 1152
221024 × 768XGA VESA 43 Hz35,524 43,479 H-pos V-pos 1264
23XGA VESA 60 Hz48,363 60,004 H-nég V-nég 1344
24XGA VESA 70 Hz56,476 69,955 H-nég V-nég 1328
25XGA VESA 75 Hz60,023 75,029 H-pos V-pos 1312
26XGA VESA 85 Hz68,677 84,997 H-pos V-pos 1376
271152 × 864 SXGA VESA 70 Hz63,995 70,019 H-pos V-pos 1472
28SXGA VESA 75 Hz67,500 75,000 H-pos V-pos 1600
29SXGA VESA 85 Hz77,487 85,057 H-pos V-pos 1568
301152 × 900Sunmicro LO 61,795 65,960 H-nég V-nég 1504
31Sunmicro HI 71,713 76,047 C-nég 1472
321280 × 960 SXGA VESA 60 Hz60,000 60,000 H-pos V-pos 1800
33SXGA VESA 75 Hz75,000 75,000 H-pos V-pos 1728
341280 × 1024 SXGA VESA 43 Hz46,433 43,436 H-pos V-pos 1696
35SGI-553,316 50,062 S sur V 1680
36SXGA VESA 60 Hz63,974 60,013 H-pos V-pos 1696
37SXGA VESA 75 Hz79,976 75,025 H-pos V-pos 1688
43480/60p480/60p (            ) 31,470 60,000 S sur V 774
44575/50p 575/50p (            ) 31,250 50,000 S sur V 920
451080/50i 1080/50i28,130 50,000 2640
47720/60p 720/60p45,000 60,000 1650
48720/50p 720/50p37,500 50,000 1980
491080/48i 1080/48i27,000 48,000 2750
Composantes
progressif
Composantes
progressif 
						

							25 (FR)
Le menu REGLAGE
Le menu REGLAGE est utilisé pour modifier les
réglages du projecteur.
ETAT (affichage)
Règle l’affichage sur écran.
ON: Affichage de tous les écrans de menu.
OFF: Désactive les affichages à l’exception des
menus, du message d’indication de mise hors
tension et des messages d’avertissement.
ENT. A
Sélectionne le signal d’ordinateur, composante, DTV
YP
BPR ou DTV GBR entré via le connecteur INPUT
A.
Remarque
Si le réglage n’est pas correct, l’indication “Vérifiez
reglage ENT. A.” apparaît à l’écran et les couleurs de
l’image deviennent anormales ou l’image ne s’affiche
pas.
ENT. B
Sélectionne le signal d’ordinateur, composante, DTV
YP
BPR ou DTV GBR entré via le connecteur INPUT
B.
Remarques
•Si le réglage n’est pas correct, l’indication “Vérifiez
reglage ENT. B.” apparaît à l’écran et les couleurs de
l’image deviennent anormales ou l’image ne
s’affiche pas.
•Réglez le signal composante progressif, p.ex. DVD,
sur “COMPOSANT”; le signal RVB 15k, p.ex. jeux,
sur “ORDINATEU”.
REGLAGE
E TAT : O N
ENT.A: COMPOSANT
ENT.B: COMPOSANT
LANGAGE: FRANCAIS
MODE ECO: OFF
RECEPTEUR SIRCS:AVANT&ARRIEREENT.A
Le menu REGL ENTREE / Le menu REGLAGE
Après que toutes les données ont été rappelées de la
mémoire de présélection pour les signaux suivants,
vous pouvez utiliser ces données présélectionnées en
ajustant AMPL H, effectuer un réglage fin à l’aide de
DEPL.
Signal N° de mémoire AMPL H
Super Mac-2 23 1312
SGI-1 23 1320
Macintosh 19”25 1328
Macintosh 21”28 1456
Sony News 36 1708
PC-9821 36 1600
1280 × 1024
WS Sunmicro 37 1664
Remarque
Une partie de l’écran est affichée en noir en fonction
du rapport d’écran du signal d’entrée.
Paramètres réglages de MEMOIRE VIDEO
Les paramètres que vous pouvez régler sous
MEMOIRE VIDEO sont :
•“CONTRASTE”, “LUMIERE”, “COULEUR”,
“TEINTE”, “NETTETE”, “OPTIMISEUR RVB”,
“IMAGE D.”, “TEMP COULEU”, “STANDARD”
et “DRC-MF” dans le menu CTRL IMAGE.
•“FORMAT”, “CONV FREQ” ,”DEFILEMENT V”
et “AIRE TITRE” dans le menu REGL ENTREE. 
						

							26 (FR)
TRAPEZE NUMER
Corrige la distorsion trapézoïdale de l’écran causée
par l’angle de projection.
Si le bord inférieur est plus large, sélectionnez une
valeur négative ; si le bord supérieur est plus large,
sélectionnez une valeur positive de manière à obtenir
une image optimale.
Remarque
Si “ZOOM”, “PLEIN” ou “NORMAL” a été
sélectionné sous FORMAT dans le menu REGL
ENTREE, vous ne pouvez pas modifier la forme
trapézoïdale.
INSTALLATION
Règle l’inversion horizontale ou verticale de l’image.
SOL-FRONTALE: L’image n’est pas inversée.
PLAF.-FRONT.: L’image est inversée
horizontalement et verticalement.
SOL-RETRO: L’image est inversée
horizontalement.
PLAFOND-RETRO: L’image est inversée
verticalement.
Remarque
Si vous utilisez un miroir, veillez plus
particulièrement à l’installation parce qu’il est
possible que l’image soit inversée.
CINEMA NOIR
Commute la puissance de  la lampe durant la
projection.
OFF: Puissance normale.
ON: Renforce le noir en réduisant la puissance de la
lampe.
Si CINEMA NOIR est réglée sur ON, la prochaine
fois que le système sera mis sous tension, la lampe
fonctionnera suivant le réglages OFF pendant la
première minute, et passera ensuite sur ON.
Il faut environ 2 à 3 secondes pour changer la
puissance.
DUREE LAMPE
Indique la durée d’activation de la lampe.
Remarque
Seule la durée s’affiche.  Vous ne pouvez pas changer
l’affichage.
Le menu REGLAGE / Le menu REGL. INSTAL.
LANGAGE
Sélectionne la langue d’affichage du menu et des
écrans de menu.
Les langues disponibles sont les suivantes: anglais,
français, allemand, italien, espagnol, japonais et
chinois.
MODE ECO
Lorsque vous sélectionnez ON, le projecteur passe en
mode d’économie d’énergie si aucun signal n’est entré
pendant 10 minutes.
Le mode d’économie d’énergie est annulé lorsqu’un
signal est entré ou lorsqu’une touche est enfoncée.
RECEPTEUR SIRCS
Sélectionne les capteurs de télécommande (récepteur
SIRCS) à l’avant et à l’arrière du projecteur.
AVANT & ARRIERE: Active les capteurs avant et
arrière.
AVANT: Active uniquement le capteur avant.
ARRIERE: Active uniquement le capteur arrière.
Le menu REGL. INSTAL.
Le menu REGL. INSTAL. est utilisé pour modifier les
réglages du projecteur.
MEMOIRE TRAPEZ
ON: Le réglage TRAPEZE NUMER est mémorisé.
Les données sont récupérées lorsque le projecteur
est mis sous tension. Le réglage reste inchangé.
OFF: TRAPEZE NUMER sera réinitialisé sur 0 la
prochaine fois que le projecteur sera mis sous
tension.
REGL. INSTAL.
MEMOIRE TRAPEZ:OFFTRAPEZE NUMER:01INSTALLATION:SOL-FRONTALECINEMA NOIR:ON
DUREE LAMPE:234hENT.A 
						

							27 (FR)
a: Distance entre l’écran et le centre de l’objectif
b: Distance du sol au centre de l’objectif
c: Distance du sol au pied du projecteur
x: Libre
  Taille de l’écran 16:9 (pouces)40 60 80 100 120 150 180 200 250 300
Minimum1260 1930 2600 3270 3930 4940 5940 6610 8270 9940
       a(49 5/8) (76) (102 3/8) (128 7/8) (154 3/4) (194 5/8) (234) (260 3/8) (325 3/4) (391 1/2)
Maximum1470 2240 3010 3780 4550 5710 6860 7630 9560 11480
(58) (88 1/4) (118 5/32) (148 7/8) (179 1/4) (224 7/8) (270 1/8) (300 1/2) (376 1/2) (452 1/8)
                     bx–249 x–374 x–498 x–623 x–747 x–934 x–1121 x–1245 x–1556 x–1868
(9 7/8) (14 3/4) (19 5/8) (24 5/8) (29 1/2) (36 7/8) (44 1/8) (49 1/8) (61 3/8) (73 5/8)
                     cx–349 x–473 x–598 x–722 x–847 x–1033 x–1220 x–1345 x–1656 x–1967
(13 3/4) (18 5/8) (23 5/8) (28 1/2) (33 3/8) (40 3/4) (48 1/8) (53) (65 1/4) (77 1/2)
Unité: mm (pouces)
Pour calculer les distances d’installation (unité : mm)
SS: diagonale de l’écran (pouces)
a (minimum) = {(SS × 44,22/1,3573) – 70,76208} × 1,025
a (maximum) = {(SS × 53,599173/1,3573) – 70,17171} × 0,975
Exemples d’installation
Installation au sol
Exemples d’installation
Installation
  Taille de l’écran 4:3 (pouces)40 60 80 100 120 150 180 200 250 300
Minimum1560 2380 3200 4020 4830 6060 7290 8100 10150 12190
       a(61 1/2) (93 3/4) (126) (158 5/16) (190 1/4) (238 5/8) (287 1/8) (319) (399 3/4) (480)
Maximum1820 2760 3700 4650 5590 7000 8420 9360 11720 14070
(71 3/4) (108 3/4) (145 3/4) (183 1/8) (220 1/8) (275 5/8) (331 5/8) (368 5/8) (461 1/2) (554 1/8)
                     bx–305 x–457 x–610 x–762 x–915 x–1143 x–1372 x–1524 x–1905 x–2287
(12) (18 1/8) (24 1/8) (30 1/8) (36 1/8) (45 1/8) (54 1/8) (60 1/8) (75 1/8) (90 1/8)
                     cx–404 x–557 x–709 x–862 x–1014 x–1243 x–1471 x–1624 x–2005 x–2386
(16) (22) (28) (34) (40) (49) (58) (64) (78 31/32) (94)

 



a x
b
c

Distance entre l’avant du projecteur
et le centre de l’objectif
Objectif standard : 10 mm
(
13/32 pouces) Centre de l’objectif Centre de l’écran Mur
Sol
Pour calculer les distances d’installation (unité : mm)
SS: diagonale de l’écran (pouces)
a (minimum) = {(SS × 44,22/1,1087) – 70,76208} × 1,025
a (maximum) = {(SS × 53,597384/1,1087) –70,27214} × 0,975b = x – (SS/1,3573 × 8,45)
c = x – (SS/1,3573 × 8,45 + 99,5)
Unité: mm (pouces)
b = x – (SS/1,1087 × 8,45)
c = x – (SS/1,1087 × 8,45 + 99,5) 
						

							28 (FR)
Installation au plafond
Si vous installez le projecteur au plafond, utilisez le
support de suspension pour projecteur PSS-610.
a: Distance entre l’écran et le centre de l’objectif
b: Distance entre le plafond et le centre de l’objectif
x: Distance entre le plafond et le centre de l’écran
Taille de l’écran 16:9 (pouces)80 100 120 150 180 200 250 300
Minimum2600 3270 3930 4940 5940 6610 8270 9940
      a(102 3/8) (128 7/8) (154 3/4) (194 5/8) (234) (260 3/8) (325 3/4) (391 1/2)
Maximum3010 3780 4550 5710 6860 7630 9560 11480
(118 5/32) (148 7/8) (179 1/4) (224 7/8) (270 1/8) (300 1/2) (376 1/2) (452 1/8)
                    
xb+498 b+623 b+747 b+934 b+1121 b+1245 b+1556 b+1868(19 5/8) (24 5/8) (29 1/2) (36 7/8) (44 1/8) (49 1/8) (61 3/8) (73 5/8)
                    b247/272/297/347/372/397 mm (9 3/4/10 3/4/11 3/4/13 3/4/14 3/4/15 3/4 pouces) réglable si vous utilisez un PSS-610
Support de suspension pour projecteur
PSS-610 (non fourni)
Unité: mm (pouces)
Pour une installation au plafond, consultez le
personnel Sony qualifié.
Pour calculer les distances d’installation (unité : mm)
SS: diagonale de l’écran (pouces)
a (minimum) = {(SS × 44,22/1,3573) – 70,76208} × 1,025
a (maximum) = {(SS × 53,599173/1,3573) – 70,17171} × 0,975
x = b + (SS/1,3573 × 8,45)
Exemples d’installation
Taille de l’écran 4:3 (pouces)80 100 120 150 180 200 250 300
Minimum3200 4020 4830 6060 7290 8100 10150 12190
      a(126) (158 5/16) (190 1/4) (238 5/8) (287 1/8) (319) (399 3/4) (480)
Maximum3700 4650 5590 7000 8420 9360 11720 14070
(145 3/4) (183 1/8) (220 1/8) (275 5/8) (331 5/8) (368 5/8) (461 1/2) (554 1/8)
                    
xb+610 b+762 b+915 b+1143 b+1372 b+1524 b+1905 b+2287(24 1/8) (30 1/8) (36 1/8) (45 1/8) (54 1/8) (60 1/8) (75 1/8) (90 1/8)
                    b247/272/297/347/372/397 mm (9 3/4/10 3/4/11 3/4/13 3/4/14 3/4/15 3/4 pouces) réglable si vous utilisez un PSS-610
 



a
xb
Centre de l’objectifPlafond
Centre de l’écran
Distance entre l’avant du
projecteur et le centre de
l’objectif
Objectif standard :
10 mm (
13/32 pouces)
Pour calculer les distances d’installation (unité : mm)
SS: diagonale de l’écran (pouces)
a (minimum) = {(SS × 44,22/1,1087) – 70,76208} × 1,025
a (maximum) = {(SS × 53,597384/1,1087) – 70,27214} × 0,975
x = b + (SS/1,1087 × 8,45)
Unité: mm (pouces)