Sony Projector Vpl Hs3 User Manual

							Otros
45 ES Especificaciones
Señales de entrada y elementos ajustables/de ajuste
Algunos de los elementos del menú no pueden ajustarse, dependiendo de la señal de entrada. Se indican en las 
tablas siguientes.
Los elementos que no pueden ajustarse no aparecen en el menú.
Menú Ajustar imagen...
z : Ajustable/puede establecerse
– : No ajustable/no puede establecerse
Menú AJUSTE DE ENTRADA
z : Ajustable/puede establecerse
– : No ajustable/no puede establecerse
ElementosSeñal de entrada
Vídeo o S vídeo (Y/C) Componente Vídeo GBR Ordenador
Contrastezzzz
Brillozzzz
Colorz 
(excepto para B/N)zz–
Tonalidadz 
(sólo NTSC
3.58/4.43, 
excepto para B/N)zz–
Nitidezzzz–
Potencia RVA – – –z
Nivel de negrozzz–
Modo Gamma – – –z
Te m p .  d e  c o l o rzzzz
DDEzz
 (Sólo números de 
memoria preestablecidos 
1, 2, 3 y 4)z 
(Sólo números de 
memoria preestablecidos 
1, 2, 3 y 4)–
Cine Negro Pro Ctrl diafrg.zzzz
Control lámp.zzzz
Vo l u m e nzzzz
ElementosSeñal de entrada
Vídeo o S vídeo 
(Y/C)Componente Vídeo GBR Ordenador
Fase Punto – – –z
Tamaño H –z
 (Excepto para números de 
memoria preestablecidos 1, 
2, 3 y 4)z 
(Excepto para números de 
memoria preestablecidos 1, 
2, 3 y 4)z
Desplazamiento –z 
(Excepto para números de 
memoria preestablecidos 1, 
2, 3 y 4)z 
(Excepto para números de 
memoria preestablecidos 1, 
2, 3 y 4)z
Modo ampliozz
(excepto para números de 
memoria preestablecida 5, 
45, 47, 48, 49 y 50 de DTV)z
(excepto para números de 
memoria preestablecida 5, 
45, 47, 48, 49 y 50 de 
HDTV)– 
						

							Otros
ES 46Especificaciones
Señales preestablecidas
Notas
 Si se introduce una señal que no sea una de las preestablecidas que se indican arriba, es posible que la imagen no se vea correctamente.
 La memoria nº 22 muestra la señal entrelazada.
Nº de 
memoriaSeñal preestablecida fH (kHz) fV (Hz) Sincronización Tamaño H Entrada 
HDMI
1 Vídeo/60  Vídeo 60 Hz 15,734 59,940 –– ––x
2 Vídeo/50 Vídeo 50 Hz 15,625 50,000 –– ––x
3 480/60i 480/60i (DTV) 15,734 59,940 SonG/Y o 
Sincronización 
compuesta––a
4 575/50i 575/50i (DTV) 15,625 50,000 SonG/Y o 
Sincronización 
compuesta/Vídeo 
compuesto––a
5 1080/60i 1080/60i (DTV), 
1035/60i, 1080/60i33,750 60,000 –– ––a
6640
 × 350 Modo VGA 1 31,469 70,086 H-pos, V-neg 800x
7 VGA VESA 85 Hz 37,861 85,080 H-pos, V-neg 832x
8640
 × 400 PC-9801 Normal 24,823 56,416 H-neg, V-neg 848x
9 Modo VGA 2 31,469 70,086 H-neg, V-pos 800x
10 VGA VESA 85 Hz 37,861 85,080 H-neg, V-pos 832x
11 640
 × 480 Modo VGA 3 31,469 59,940 H-neg, V-neg 800a
12 Macintosh 13” 35,000 66,667 H-neg, V-neg 864x
13 VGA VESA 72 Hz 37,861 72,809 H-neg, V-neg 832x
14 VGA VESA 75 Hz 37,500 75,000 H-neg, V-neg 840x
15 VGA VESA 85 Hz 43,269 85,008 H-neg, V-neg 832x
16 800
 × 600 SVGA VESA 56 Hz 35,156 56,250 H-pos, V-pos 1024x
17 SVGA VESA 60 Hz 37,879 60,317 H-pos, V-pos 1056x
18 SVGA VESA 72 Hz 48,077 72,188 H-pos, V-pos 1040x
19 SVGA VESA 75 Hz 46,875 75,000 H-pos, V-pos 1056x
20 SVGA VESA 85 Hz 53,674 85,061 H-pos, V-pos 1048x
21 832
 × 624 Macintosh 16” 49,724 74,550 H-neg, V-neg 1152x
22 1024
 × 768 XGA VESA 43 Hz 35,524 43,479 H-pos, V-pos 1264x
23 XGA VESA 60 Hz 48,363 60,004 H-neg, V-neg 1344x
24 XGA VESA 70 Hz 56,476 69,955 H-neg, V-neg 1328x
25 XGA VESA 75 Hz 60,023 75,029 H-pos, V-pos 1312x
26 XGA VESA 85 Hz 68,677 84,997 H-pos, V-pos 1376x
43 480/60p 480/60p 
(Componente 
progresivo)31,470 60,000
SonG/Y––a
44 575/50p 575/50p 
(Componente 
progresivo)31,250 50,000 ––a
45 1080/50i 1080/50i (DTV) 28,130 50,000 ––a
47 720/60p 720/60p (DTV) 45,000 60,000 ––a
48 720/50p 720/50p (DTV) 37,500 50,000 ––a
49 1080/24PsF DTV 1080/48i 27,000 48,000 ––x
50 540/60p 540/60p 33,750 60,000 ––x
73 1280 
× 720 1280 × 720 60 Hz 44,772 59,855 H-neg, V-pos 1664x 
						

							Otros
47 ES Ubicación de los controles
Para utilizar el proyector puede utilizar los botones del panel de control con los mismos nombres que los del mando 
a distancia.
Ubicación de los 
controles
Parte frontal
INPUT
LAMP/
COVERTEMP/
FA NPOWER
SAVINGON/
STANDBY MENU
SIDE SHOT
+–
Indicador LAMP/COVER 
(1página 37)
Objetivo
Orificios de ventilación
(escape) (1página 7)Indicador POWER SAVING 
(1página 33)
Indicador ON/STANDBY 
(1página 15) Interruptor [/1
(encendido/espera)
(1página 15) Botón INPUT
(1página 15)
Detector frontal de
mando a distancia
(1página 15) Joystick (1página 15)
Botón MENU
(1página 21)Indicador TEMP/FAN 
(1página 37)
Botón SIDE SHOT +/–
(1páginas 18, 19)
Palanca de bloqueo del 
ajustador (1página 16)
Ajustador (1página 16) Bloqueo de seguridad* Orificios de ventilación 
(aspiración) (1página 7)
* Se conecta a un cable opcional de seguridad (Kensington).
Dirección de página Web:
http://www.kensington.com/ 
						

							Otros
ES 48Ubicación de los controles
Parte posterior
Parte inferior
Detector posterior de
mando a distancia
(1página 15)
Conector S VIDEO INPUT
(mini DIN de 4 terminales)/
toma VIDEO INPUT (tipo
fonográfico) (1página 11)Clavija ~ AC IN
Conector PJ MULTI INPUT 
(múltiple de 32 
terminales) (1página 10) Cubierta de la lámpara
(1página 38) Cubierta del filtro de aire
 (1página 40)
Anillo FOCUS
(1página 16)
Anillo ZOOM
(1página 16)
Orificios de ventilación 
(aspiración)
Conexión HDMI 
(entrada digital) 
(1página 10) Tomas AUDIO L/R INPUT
(tipo fonográfico)
 (1página 11)
Orificios de ventilación 
(escape)
Orificios de ventilación
(aspiración) Orificios de ventilación
(aspiración)Orificios de ventilación 
(escape)
Alatavoz 
						

							Otros
49 ES Ubicación de los controles
Mando a distancia
INPUT LIGHT
STANDARDCINEMADYNAMIC
USER 2 PICTURE MODE
USER 3 USER 1
DDEMENU APA
MUTING
VOLUME SIDE SHOT
RESETWIDE MODE
ENTER
Botón LIGHT
Ilumina los botones del mando a distancia.
Botón SIDE SHOT +/–
 (1páginas 18, 19) Botón VOLUME +/–
(1página 24)Transmisor de infrarrojos
Botón DDE (1página 31)
El botón tiene la misma función que
“DDE” del menú CONFIGURACIÓN DE
IMAGEN.Interruptor [/1 (encendido/espera) 
(1página 15) Botón INPUT (1página 15)
Botones M/m/
						

							ES 50Índice
Otros
Índice
A
Accesorios opcionales.....................  41
Accesorios que se suministran
.........  5
Ahorro de energía
.............................  33
Ajustando
foco
...............................................  16
imagen
...................................  30, 35
tamaño y posición de la 
imagen
.......................................  15
zoom
......................................  16, 23
Ajustar imagen…
..............................  30
B
Brillo...................................................  30
C
Cine Negro Pro.................................  31
Control lámp.
..............................  31
Ctrl diafrg.
...................................  31
Color
...................................................  30
Color de menú
...................................  33
Conexiones
“PlayStation 2”
...........................  12
amplificador AV
.........................  11
equipo de vídeo
...........................  11
mediante la unidad de interfaz 
opcional
.....................................  14
ordenador
.....................................  13
Reproductor de DVD/
sintonizador digital
..................  10
Contador lámpara
.............................  34
Contraste
............................................  30
D
DDE (Dynamic Detail 
Enhancer)
........................................  31
Desplazamiento
.................................  31
Detector de control remoto
frontal
...........................................  15
posterior
.......................................  15
E
Especificaciones...............................  40
Estado
.................................................  33
F
Fase Punto.........................................  31
fH
........................................................  34
Filtro de aire
......................................  39
fV
........................................................  34
I
Idioma................................................  33
Indicador
LAMP/COVER
..........................  37
TEMP/FAN
.................................  37
Instalación del proyector y de una 
pantalla
............................................... 7
Inversion imagen
..............................  33
M
Mando a distancia
introducir las pilas
........................  5
ubicación de los controles
........  49
Memoria preestablecida
............  34, 46
Mensaje
advertencia
..................................  37
precaución
...................................  37
Menú
borrar la presentación del 
menú
..........................................  29
funcionamiento
..........................  28
restablecer
...................................  29
Menú AJUSTE
.................................  32
Menú AJUSTE DE ENTRADA
....  31
Menú AJUSTE DE MENÚ
............  33
Menú AJUSTE INSTALACIÓN
...  33
Menú CONFIGURACIÓN DE 
IMAGEN
........................................  30
Menú INFORMACIÓN
..................  34
Modo amplio
.....................................  32
Modo Gamma
...................................  31
Modo Imagen
....................................  30
Cine
..............................................  30
Dinámico
.....................................  30
Estándar
.......................................  30
Usuario 1, 2 y 3
..........................  30
N
Nitidez................................................  31
Nivel de negro (Ajuste)
...................  31
O
Orificios de ventilación
aspiración
......................................  7
escape
.............................................  7
P
Posición de menú.............................  33
Potencia RVA
....................................  31
Proyección
.........................................  22
S
Sel. señ. ent. A..................................  32
Selección del idioma del menú
......  20
Side Shot
........................................  8, 33
Sistema de color
...............................  33
Solución de problemas
....................  36
Sustitución de la lámpara
................  38
T
Tamaño de la pantalla........................  7
Tamaño H
..........................................  31
Temp. de color
..................................  31
Tonalidad
...........................................  31
Trapezoide V
.................................  8, 33
U
Ubicación de los controles
mando a distancia
.......................  49
parte frontal
.................................  47
parte inferior
...............................  48
parte posterior
.............................  48
V
Vo l u m e n.............................................  24
W
WIDE MODE...................................  24 
						

							Sony Corporation Printed in JapanPrinted on 100% recycled paper.